Diebold Germany GmbHLiquidiert

Diebold Germany GmbH
Zweigniederlassung Mahlow

Mahlow

Jahresabschluss zum 31.12.2011

Bilanz

Anhang

Allgemeines

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften. Die Aufstellungserleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften wurden teilweise in Anspruch genommen.

Die Gliederung von Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 13. März 2008 wurde die vollständige Einstellung der Betriebstätigkeit der Gesellschaft beschlossen und die Geschäftsführung wurde beauftragt, sämtliche Maßnahmen zu ergreifen, um die Betriebsstilllegung schnellstmöglich umzusetzen. Als Grund für die Stilllegung werden die strategischen Entscheidungen der Gesellschafterin und die nachteilige wirtschaftliche Entwicklung der Diebold Germany GmbH angeführt. Die Stilllegungsmaßnahmen wurden planmäßig umgesetzt.

Obwohl die vollständige Stilllegung beschlossen wurde, wird die Gesellschaft in Absprache mit dem Gesellschafter in geringfügigem Umfang fortgeführt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde in Absprache mit dem Gesellschafter nach dem Gesamtkosten­verfahren aufge­stellt.

Die Gesellschaft ist auf Grund des § 267 Abs. 4 HGB eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB und verzichtet nach § 264 Abs. 1 HGB auf die Aufstellung eines Lageberichts.

Bei der Durchführung des operativen Geschäfts sind wir ausschließlich als Kommissionär tätig. Wir verkaufen Waren oder erbringen Dienstleistungen im eigenen Namen auf Rechnung des Kommit­tenten. Kommittent ist unsere Muttergesellschaft.

Als Verkaufskommissionär werden wir nicht Eigentümer der Ware. Für unsere Tätigkeit erhalten wir eine Provision bzw. einen Auslagenersatz. Für den Zahlungseingang der Forderungen haftet der Kommittent.

Seit der Stilllegung im Juni 2008 wickeln wir die bestehenden Wartungsverträge unter Inanspruchnahme von Subunternehmerleistung bis zu ihrem Auslaufen ab.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Im Einzelnen wurden folgende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewandt:

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert oder mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Das Eigenkapital ist zum Nominalbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist, um zukünftige Zahlungs-verpflichtungen abzudecken.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt. Fremdwährungsverbindlichkeiten werden mit dem Kurs am Buchungstag bzw. dem höheren Kurs am Bilanzstichtag bewertet.

Angaben und Erläuterungen zu Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung

Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen

Sämtliche Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr maximal eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen zum Bilanzstichtag in Höhe von TEUR 171 (i. Vj. TEUR 21) gegen die Gesellschafterin Diebold Self‑Service Solutions Limited Liability Company, Zürich (Schweiz). Diese resultieren im Wesentlichen aus dem konzerninternen Cash-Pooling in Höhe von TEUR 407 (i. Vj. TEUR 458) welche mit einer Verbindlichkeit aus dem Lieferung- und Leistungsverkehr für vergangene Jahre verrechnet wurde (TEUR 243).

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt EUR 25.564,59 (DM 50.000,00) und ist voll eingezahlt. Alleinige Gesell­schafterin ist die Diebold Self-Service Solutions Limited Liability Company, Genf (Schweiz).

Die Kapitalrücklage beträgt zum 31. Dezember 2011 TEUR 1.501.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen in Höhe von TEUR 18 umfassen ausschließlich Rückstellungen für ausstehende Rechnungen (i. Vj. TEUR 24).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Es bestehen Liefer- und Leistungsverbindlichkeiten in Höhe von TEUR 7 (i. Vj. TEUR 1).

Die sonstigen Verbindlichkeiten umfassen im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus Steuern in Höhe von TEUR 1 (i. Vj. TEUR 1).

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von TEUR 294 (i. Vj. TEUR 677) umfassen im Wesentlichen Personalkostenerstattungen in Höhe von TEUR 244 (i. Vj. TEUR 325).

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen in Höhe von TEUR 86 (i. Vj. TEUR 125) enthalten im Wesentlichen Aufwendungen für Rechts- und Beratungsleistungen in Höhe von TEUR 45 sowie Reisekosten in Höhe von TEUR 41.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter in 2011

Im Geschäftsjahr 2011 waren durchschnittlich 2 (i. Vj. 2) Mitarbeiter bei der Diebold Germany GmbH angestellt. Diese Mitarbeiter sind im abgelaufenen Geschäftsjahr aber ausschließlich für andere Konzerngesellschaften operativ tätig gewesen.

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Haftungsverhältnisse nach § 251 HGB bestehen nicht.

Angaben über die Geschäftsführer/Verwendung des Bilanzgewinns

Der Gesellschaft gehörten im abgelaufenen Geschäftsjahr folgende Geschäftsführer mit folgenden Funktionen an:

            Amy Miller, Canton/Ohio (USA), ("Accountant" für die US Obergesellschaft)

            Warren Dettinger, Canton/Ohio (USA) bis 15. Februar 2011,

("Secretary" für die US Obergesellschaft)

            Chad Frederic Hesse, North Olmstedt/Ohio (USA) seit 15. Februar 2011

            ("Administrator" für die US Obergesellschaft)

Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsfüh­rer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer vertreten.

Die Geschäftsführer beziehen ihr Gehalt nicht von der Gesellschaft.

Verbundene Unternehmen

Alleingesellschafterin der Diebold Germany GmbH ist die Diebold Self-Service Solutions Limited Liability Company, Zürich (Schweiz). Oberstes Mutterunternehmen ist die Diebold Incorporated, North Canton (USA). Die Diebold Incorporated, North Canton (USA), erstellt einen Konzernabschluss nach US-GAAP für den größten Kreis der Unternehmen. Dieser Konzernabschluss kann am Stammsitz der Muttergesellschaft angefordert werden.

22. Juni 2011

gez.

Diebold Germany GmbH

Die Geschäftsführung