Fusionbase Logo

TTS - Technical Translation Services GmbH

Eimsbütteler Straße 26, 22769 Hamburg, DEU

Stammdaten

Register
Amtsgericht Hamburg HRB 54989
Vorher
TTS - Technical Translation Services R.C. Abbey GmbH
Eingetragen
17.2.1994
Branche
ÜbersetzenTechnische, physikalische und chemische UntersuchungDolmetschen
Gegenstand
die Übersetzung und Bearbeitung von Texten jeder Art, insbesondere in technischen, wissenschaftlichen und rechtlichen Bereichen.

Historie

Keine Bekanntmachungen für diesen Filter verfügbar

Management

NameRolle
Yasuko Ariizumi-Leers
seit 27.11.2025
Prokura
Uwe Leers
seit 4.2.2003
Geschäftsführer

Wirtschaftlich Berechtigte

Identifizierte Personen (3)

NameAnteil
Richard Walter Christopher Abbey
33.33%
Jan Oliver Lüder Wolters
33.33%

Gesellschafter

3 Gesellschafter

GmbH-Struktur

2 von 3 angezeigt

Richard Walter Christopher Abbey
Bremer Straße 73, 21255 Wistedt
9.000 €
33.33%
Jan Oliver Lüder Wolters
Doormannsweg 40, 20259 Hamburg
9.000 €
33.33%

Konzern- und Jahresabschlüsse

TTS - Technical Translation Services GmbH (vormals: TTS - Technical Translation Services R.C. Abbey GmbH)

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Bilanz

Aktiva
31.12.2018
EUR		 31.12.2017
EUR
A. Anlagevermögen 4.150,00 7.153,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 1.073,00 1.926,00
II. Sachanlagen 3.077,00 5.227,00
B. Umlaufvermögen 95.168,83 55.395,73
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 95.139,79 48.372,72
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 29,04 7.023,01
C. Rechnungsabgrenzungsposten 813,46 655,87
D. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag 0,00 6.837,56
Bilanzsumme, Summe Aktiva 100.132,29 70.042,16

Passiva
31.12.2018
EUR		 31.12.2017
EUR
A. Eigenkapital 13.240,64 0,00
I. gezeichnetes Kapital 27.000,00 27.000,00
II. Bilanzverlust 13.759,36 33.837,56
III. nicht gedeckter Fehlbetrag 0,00 6.837,56
B. Rückstellungen 9.000,00 6.200,00
C. Verbindlichkeiten 77.891,65 63.630,36
D. Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 211,80
Bilanzsumme, Summe Passiva 100.132,29 70.042,16

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresaschluss wurde erstmalig unter Berücksichtigung der Änderungen durch das Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (BilRUG) aufgestellt. Die Vorjahreszahlen wurden nicht angepasst.

Werden die rechtlichen Bestimmungen des BilRUG auf die Umsatzerlöse des Vorjahres angewandt, ergeben sich keine Unterschiede.

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht: TTS Technical Translation Services GmbH

Firmensitz laut Registergericht: Hamburg

Registereintrag: 14. September 1993

Registergericht: Amtsgericht Hamburg

Register-Nr.: HRB 54989

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear und degressiv vorgenommen.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. Sofern die Tageswerte am Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt.

Forderungen und Wertpapiere wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Angaben zu Ausleihungen, Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern
(§ 42 Abs. 3 GmbHG / § 264c Abs. 1 HGB)

Gegenüber den Gesellschaftern bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten:
  

Sachverhalte
2018
2017
 
EUR
EUR
Ausleihungen
0,00
0,00
Forderungen
0,00
0,00
Verbindlichkeiten
5.294,33
24.231,81


Gewinn-/Verlustvortrag bei teilweiser Ergebnisverwendung

Bei Aufstellung der Bilanz unter Berücksichtigung der teilweisen Ergebnisverwendung wurde im Bilanzgewinn ein Verlustvortrag von EUR 33.837,56 einbezogen.

Angaben zu Forderungen, Verbindlichkeiten und Restlaufzeiten

Die Forderungen weisen folgende Restlaufzeiten auf:
  

Art der Forderung zum
Gesamtbetrag
davon mit einer Restlaufzeit
 
31.12.2018
 
kleiner 1 Jahr
größer 1 Jahr
 
TEUR
TEUR
TEUR
aus Lieferungen und Leistungen
76,5
76,5
0,0
sonstige Vermögensgegenstände
18,6
5,8
12,8
Summe
95,1
82,3
12,8


Die Verbindlichkeiten weisen folgende Restlaufzeiten auf:
  

Art der Verbindlichkeit zum
Gesamtbetrag
davon mit einer Restlaufzeit
31.12.2018
 
kleiner 1 J.
größer 1 Jahr
 
TEUR
TEUR
TEUR
gegenüber Kreditinstituten
13,6
13,2
0,3
aus Lieferungen und Leistungen
51,0
51,0
0,0
sonstige Verbindlichkeiten
13,3
12,2
1,1
Summe
77,9
76,4
1,4


Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten, die durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte gesichert sind, beträgt EUR 0,00.

Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten sonstigen finanziellen Verpflichtungen

Weitere anzeigepflichtige Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen bestanden zum Bilanzstichtag nicht.

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 4.

Unterschrift der Geschäftsführung
  

Hamburg, 08.11.2019
gez. Uwe Leers

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 08.11.2019 festgestellt.

Nachrichten & Medien

Insolvenzbekanntmachungen

Aktuelle Insolvenzverfahren

Prüfen, ob Insolvenzverfahren für dieses Unternehmen vorliegen

Handelsregister Dokumente

Gesellschafterliste
Aktueller Abdruck
Chronologischer Abdruck

Organisationen an dieser Adresse

28 nahegelegene Organisationen

Liste von Unternehmen und Organisationen an oder in der Nähe dieser Geschäftsadresse. Die Daten umfassen Firmennamen, Adressen, Registrierungsdetails und Branchenklassifikationen.
Die Informationen auf dieser Seite stammen aus öffentlichen Quellen, offiziellen Registern oder werden von Drittanbietern bereitgestellt. Fusionbase übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten. Melde dich bei Fragen oder Anregungen über unser Kontaktformular.