Nabtesco Europe GmbH

Nabtesco Europe GmbH

Limburg an der Lahn

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Anhang 2023

Allgemeine Hinweise

Die Gesellschaft ist unter der Firma Nabtesco Europe GmbH mit Sitz in Limburg an der Lahn im Handelsregister des Amtsgerichts Limburg an der Lahn unter der Nummer HRB 5751 eingetragen.

Der Gegenstand des Unternehmens ist die Gründung, der Erwerb und die Veräußerung von Beteiligungen sowie die Verwaltung und Finanzierung von Tochtergesellschaften, Joint Ventures und verbundenen Unternehmen (in Deutschland und Europa, Mittel- und Ost-Europa und Afrika) sowie die Erbringung und Bereitstellung von Management-, Holding- und Intra-group- und Verwaltungsdienstleistungen für solche Unternehmen. Genehmigungspflichtige Geschäfte werden nicht ausgeführt.

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowienach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, haben wir die Angaben zu den Fälligkeiten von Forderungen und Verbindlichkeiten im Anhang gemacht.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Anlagewerte und das Sachanlagevermögen sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und werden, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die planmäßigen Abschreibungen werden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 800 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben, bzw. in dem Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Die Abschreibungen auf Zugänge der immateriellen Anlagewerte und des Sachanlagevermögens erfolgen grundsätzlich zeitanteilig.

Bei den Finanzanlagen werden die Anteilsrechte zu Anschaffungskosten bzw. niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt.

Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in der Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt, welcher nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten werden grundsachlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden dabei das Anschaffungskostenprinzip (§ 253 Abs. 1 Satz 1 HGB) und das Realisationsprinzip (§ 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) beachtet.

Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Forderungen gegen den Gesellschafter Nabtesco Corporation, Tokio/Japan, in Höhe von TEUR 82 (Vorjahr: TEUR 70). Die Forderungen gegen den Gesellschafter sowie die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren ausschließlich aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr.

Sämtliche Forderungen haben analog dem Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Eigenkapital

Die Kapitalrücklage der Gesellschaft beträgt unverändert zum Vorjahr EUR 88.447.078.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten beinhalten Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter Nabtesco Corporation, Tokio/Japan, in Höhe von TEUR 24 (Vorjahr: TEUR 38). Die Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter sowie die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren ausschließlich aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr.

Sämtliche Verbindlichkeiten haben analog dem Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Haftungsverhältnisse

Es bestehen analog dem Vorjahr zum Stichtag keine Haftungsverhältnisse.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Der Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen beträgt TEUR 80, davon gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 52. Die Verpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen Zahlungsverpflichtungen für 2024 aus Dienstleistungs-, Miet- und Leasingverträgen, die auf Grundlage eines jährlich kündbaren Service Agreements an die Gesellschaft belastet werden. Die Verpflichtungen gegenüber Dritten bestehen aus Kfz-Leasingverträgen für den Zeitraum 2024 bis 2026.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

In den Abschreibungen auf Finanzanlagen sind Abschreibungen auf den Beteiligungsbuchwert eines Tochterunternehmens in Höhe von TEUR 75.194 enthalten.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

Die Geschäftsführer Herr Habe und Herr Kiriyama haben Ihren Sitz in Japan. Mit Gesellschafterbeschluss vom 27. März 2024 wurden mit Wirkung zum 1. April 2024 Herr Daisuke Numata als Geschäftsführer abberufen und Herr Toru Mashiko als Geschäftsführer bestellt. Die Eintragungen im Handelsregister erfolgten am 7. Juni 2024. Des Weiteren wurde Herr Ingo Bernd Dechent mit Gesellschafterbeschluss vom 25. Juli 2024 als Geschäftsführer abberufen. Die Löschung im Handelsregister erfolgte am 12. September 2024.

Angaben zum Mutterunternehmen und befreiender Konzernabschluss

Der Jahresabschluss der Nabtesco Europe GmbH, Limburg an der Lahn, wird in den Konzernabschluss der Nabtesco Corporation, Tokio/Japan, einbezogen, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt. Die Offenlegung des Konzernabschlusses erfolgt beim Ministry of Finance Local Finance Bureau in Tokio/Japan, unter der Nummer 6268.

Die Nabtesco Europe GmbH ist nach § 291 HGB von der Verpflichtung befreit, einen Teilkonzernabschluss und einen Teilkonzernlagebericht aufzustellen, da sie und ihre Tochterunternehmen in den nach IFRS erstellten Konzernabschluss und Konzernlagebericht der Nabtesco Corporation, Tokio/Japan, einbezogen werden und dieser einschließlich des Bestätigungsvermerks der Nabtesco Corporation, in englischer Sprache im Unternehmensregister (www.unternehmensregister.de) offengelegt wird.

Nachtragsbericht

Zum Geschäftsjahresende 2024 werden voraussichtlich Abschreibungen auf den Beteiligungsbuchwert eines Tochterunternehmens in Höhe von EUR 4,8 Mio. anfallen.

Weitere Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Geschäftsjahres eingetreten sind, haben sich nicht ereignet.