Trench Germany GmbH

Trench Germany GmbH

Bamberg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.10.2007 bis zum 30.09.2008

LAGEBERICHT FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2007/2008

Die Trench Germany GmbH ist im Bereich der Energieversorgung Hersteller gasisolierter Hochspannungsmesswandler und -durchführungen und weltweit Zulieferer für Energieversorgungsunternehmen und Schaltanlagenbauer. Neben den Produkten aus Eigenfertigung werden auch die Erzeugnisse der anderen Produktionsfirmen der Trench-Gruppe (im Wesentlichen ölisolierte Messwandler und Drosselspulen) vertrieben.

Geschäftsentwicklung:

Die Umsatzerlöse stiegen im Geschäftsjahr 1.10.2007 bis 30.9.2008 im Vergleich zum Vorjahr um rd. 63 % auf € 97,5 Mio., wobei deutliche Zuwächse sowohl bei den Handelswaren als auch mit der Eigenproduktion erzielt wurden. In einem anziehenden Markt, belegt durch einen stark erhöhten Auftragsbestand, konnte das gestiegene Auftragsvolumen nicht vollständig in Umsatz umgesetzt werden.

Aufgrund der Ausweitung des Produktionsvolumens im zweiten Halbjahr erhöhte sich die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter im abgelaufenem Geschäftsjahr auf 318 (Vorjahr 263). Durch den Personalaufbau und deutlich erhöhter Rückstellungen im Personalbereich hat sich der Personalaufwand um rd. € 2,1 Mio. erhöht.

Die Bilanzsumme erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahr um € 5,4 Mio. auf € 46,7 Mio., wobei dem gestiegenen Umsatzvolumen durch eine Erhöhung der Gewährleistungsrückstellungen um € 1,7 Mio. Rechnung getragen wurde. Die Eigenkapitalquote verbesserte sich von 54 % auf 56,5 %. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit betrug rd. € 6,1 Mio. (Vorjahr € 1,4 Mio., nach Bereinigung um den außerordentlichen Ertrag des 18,32 % Beteiligungsverkaufes an dem Joint Venture MWB Shanghai). Der Jahresüberschuss betrug im abgelaufenen Geschäftsjahr € 4,2 Mio.

Insbesondere der Start eines Investitionsvorhabens über rd. € 6 Mio. im ersten Halbjahr führte zu höheren Ausgaben, weshalb wir unser Working Capital und Cash Flow gemessen an der Budgetplanung nicht verbessern konnten. Bedingt durch die Einbindung in das konzernweite Finanzclearingsystem bei einem hohen Anteil von Transaktionen im Unternehmensverbund einerseits und nur unbedeutender Außenstände im externen Geschäft, konnte jedoch trotz gestiegener Investitionen stets eine zufrieden stellende Liquiditätslage sichergestellt werden.

Im Bereich Forschung und Entwicklung wurden auch im Verlauf 2007/2008 weitere Neuentwicklungen in verschiedenen Produkt- und Spannungsebenen in Angriff genommen bzw. fortgeführt, wofür das Unternehmen im abgelaufenen Geschäftsjahr T€ 912 aufgewendet hat.

Die permanente technische Überarbeitung unserer Standardprodukte und Verbesserungen in der Gesamtlogistik und Organisation sollen auch weiterhin zu unserer internationalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen.

Ausblick:

Aufgrund des anhaltenden Weltmarktbedarfes erwarten wir für 2008/2009 vorbehaltlich der Auswirkungen der aktuellen weltweiten Finanzkrise einen erhöhten Umsatz an Eigenfertigungen sowohl im Geschäftsbereich GIS (gasisolierte Innenraumwandler) als auch im Geschäftsbereich GIF (gasisolierte Freiluftwandler). Unsere Einschätzung wird vom bereits gebuchten Auftragsvolumen für das kommende Geschäftsjahr gestützt.

Im Geschäftsbereich GIF (gasisolierte Freiluftwandler) erwarten wir steigende Umsatzerlöse mit Firmen in osteuropäischen Ländern, wobei auch durch Kurssicherungsmaßnahmen in Form von Devisentermingeschäften und einem stringenten Forderungsmanagement eine Begrenzung des Delkredererisikos erreicht werden soll.

Im Geschäftsbereich GIS (gasisolierte Innenraumwandler) ist das Umsatzvolumen maßgeblich von der Geschäftsentwicklung mit wenigen Großkunden bestimmt. Damit hängt der prognostizierte Gesamtumsatz stark von der Beauftragung und Realisierung solcher Großkundenaufträge ab, wobei die bestehenden Geschäftsbeziehungen im Unternehmensverbund im kommenden Geschäftsjahr zu einer Stabilisierung auf hohem Niveau führen soll.

Von essentieller Bedeutung für die Umsetzung unserer Umsatz-, Ergebnis-, Working Capital- und Cash Ziele im Geschäftsjahr 2008/2009 ist die störungsfreie und kostenoptimierte Materialversorgung unserer Fertigung bei gleichzeitig hoher Qualität und der erfolgreiche Abschluss der im Geschäftsjahr 2007/2008 initiierten Investitionsvorhaben. Durch Ausweitung unserer Beschaffungsmärkte und eine verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen des konzerninternen Commodity-Managements wird eine Begrenzung dieser Risiken angestrebt.

Neben der Ausrichtung der Prozesse und Verfahren auf das erheblich gestiegene Geschäftsvolumen steht insbesondere die Sicherstellung unserer hohen Qualität und die Effizienz über alle Prozesse im Mittelpunkt für das neue Geschäftsjahr für das wir aufgrund der zu erwartenden Umsatzsteigerung und der eingeleiteten Produktivitätsmaßnahmen ein gegenüber 2007/2008 deutlich verbessertes Ergebnis erwarten.

Gleichzeitig werden wir unsere Anstrengungen im Bereich Corporate Responsibility und da insbesondere zum Thema Compliance aufrechterhalten. Mit dem Compliance-System des Siemens Konzerns stellen wir sicher, dass sich alle Mitarbeiter und Führungskräfte untereinander und gegenüber unseren Partnern ethisch und gesetzeskonform verhalten, um auch eine hohe Integrität und Transparenz des Unternehmens zu erreichen.

Durch die Nutzung der Werkzeuge des Opportunities- und Risikomanagement des Siemens Konzerns kann die Geschäftsführung eine permanente Verfolgung umsatz- und ergebnisbezogener Risiken sicherstellen.

Vorgänge von besonderer Bedeutung sind nach dem Schluss des Geschäftsjahres nicht eingetreten.

Bilanz zum 30. September 2008

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit
vom 1. Oktober 2007 bis 30. September 2008

Anhang für das Geschäftsjahr 2007/2008

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Trench Germany GmbH, Bamberg, für das Geschäftsjahr 1. Oktober bis 30. September 2008 wurde nach den Vorschriften der §§ 264 ff. HGB erstellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren nach § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine große Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 3 HGB.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten erfasst und entsprechend ihrer voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten vermindert um lineare Abschreibungen entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer angesetzt. Für Neuzugänge ab dem 1. Januar 2008 wurde gemäß Siemens-Richtlinie die degressive Abschreibungsmethode mit Übergang zur linearen Abschreibung angewendet. Als Nutzungsdauer werden zugrunde gelegt:

Finanzanlagen werden mit Anschaffungskosten bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert.

Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe erfolgt zu durchschnittlichen Anschaffungskosten bzw. zum niedrigeren letzten Einstandspreis. Darüber hinaus werden Gängigkeitsabschläge auf Basis der Zu- und Abgangsdaten vorgenommen. Vermögensgegenstände die keinem Fertigungsauftrag zugeordnet sind und bei denen der Verbrauch der letzten 12 Monaten kleiner als 10 % des Lagerwertes war, werden zu 90 % abgewertet. Des Weiteren wurden im Geschäftsjahr 07/08 die Vermögensgegenstände mit einer Reichweitenanalyse versehen. Es wurde geprüft, wie lange der vorhandene Lagerbestand unter Zugrundelegung der durchschnittlichen Verbrauchsmengen der letzten 12 Monate in die Zukunft reicht. Wenn der Bestand für mehr als 24 Monate ausreicht, wurde der Vermögensgegenstand zu 60 % abgewertet, bei einer Reichweite von mehr als 18 Monaten zu 40 %, und bei Reichweite von mehr als 12 Monaten zu 20 %.

Unfertige und fertige Erzeugnisse werden zu individuellen Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Sie enthalten das Fertigungsmaterial und die Fertigungslöhne sowie anteilige Material- und Fertigungsgemeinkosten und anteilige Verwaltungskosten.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt. Für das allgemeine Kreditrisiko ist eine Pauschalwertberichtigung zu den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von 2,5 % gebildet.

Guthaben bei Kreditinstituten in Fremdwährung sind mit dem Briefkurs am Bilanzstichtag bewertet.

Für die sich aus der betrieblichen Altersversorgung ergebenden Verpflichtungen werden Pensionsrückstellungen in Anlehnung an IAS 19 unter Zugrundelegung eines technischen Rechnungszinsfußes von 5,0 % (i. Vj. 5,1 %) und eines Rententrends von 1,75 % (i. Vj. 1,5 %) p. a. ausgewiesen.

Die sonstigen Rückstellungen sind in Höhe ihrer voraussichtlichen Inanspruchnahme angesetzt. Alle bis zum Abschlussstichtag entstandenen und bis zum Tag der Bilanzaufstellung erkennbaren Risiken sind berücksichtigt.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag bilanziert.

Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden grundsätzlich mit dem Kurs zum Entstehungszeitpunkt bewertet. Verluste, die sich aus Kursänderungen am Bilanzstichtag ergeben, werden berücksichtigt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist im nachfolgenden Anlagenspiegel dargestellt.

Finanzanlagen

Im Geschäftsjahr wurde eine außerplanmäßige Abschreibung wegen voraussichtlich dauerhafter Wertminderung auf Wertpapiere in Höhe von TEUR 32 vorgenommen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und die sonstigen Vermögensgegenstände bis auf den Aktivwert aus Rückdeckungsversicherung in Höhe von TEUR 138 (i. Vj. TEUR 135), haben eine Laufzeit von weniger als einem Jahr.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen personalbezogene Rückstellungen TEUR 3.409 (i. Vj. TEUR 2.601) und Rückstellungen für ausstehende Rechnungen TEUR 297 (i. Vj. TEUR 426) sowie Gewährleistung TEUR 2.160 (i. Vj. TEUR 471).

Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen für Betriebs- und Geschäftsausstattung in Höhe von TEUR 56 (i. Vj. TEUR 138) und gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 223 (i. Vj. TEUR 384).

Derivative Finanzinstrumente

Im Rahmen des Risikomanagements des Unternehmens werden derivative Finanzinstrumente eingesetzt, um Risiken aus Wechselkursen sowie Preisschwankungen zu begrenzen. In Bezug auf die Absicherung des Wechselkursrisikos liegen Bewertungseinheiten mit entsprechenden Kundenaufträgen vor, so dass auf die Bildung einer Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften verzichtet werden konnte.

Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Übersicht der zum 30. September 2008 bestehenden derivativen Finanzinstrumente:

Währungsderivate - Der Marktwert von Devisentermingeschäften bestimmt sich in Abhängigkeit von den Devisenterminkursen zum Stichtag.

Rohstoffkontrakte - Der Marktwert der Kontrakte bestimmt sich in Abhängigkeit von den Rohstoffpreisen zum Stichtag.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse gliedern sich wie folgt:

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen Erträge aus Provisionen in Höhe von TEUR 1.136 (i. Vj. TEUR 1.072). Periodenfremde Erträge aus dem Abgang von Sachanlagevermögen sind in Höhe von TEUR 9 enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im Wesentlichen Provisionen, Fracht- und Verpackungskosten sowie die Kosten der Verwaltung.

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der Mitarbeiter

Im Jahresdurchschnitt waren 318 (i. Vj. 263) Mitarbeiter, davon 8 (i. Vj. 9) Auszubildende beschäftigt.

Mitglieder der Geschäftsführung

Geschäftsführer im Geschäftsjahr 2008 waren Herr Kersten Stöbe, Diplom-Ingenieur, Nürnberg (bis zum 30. März 2008), Herr Arno von Poblocki, Buckenhof, und ab 1. Juli 2008 Herr Dominik Graefer, Mönchen-Gladbach bestellt.

Die Gesamtbezüge der Geschäftsführung betrugen im abgelaufenen Geschäftsjahr TEUR 348. Die Bezüge ehemaliger Geschäftsführer und ihrer Hinterbliebenen beliefen sich auf TEUR 142 (i. Vj. TEUR 137).

Für die Pensionsverpflichtung gegenüber früheren Mitgliedern der Geschäftsführung und ihrer Hinterbliebenen ist ein Betrag in Höhe von TEUR 1.827 (i. Vj. TEUR 1.801) zurückgestellt.

Konzernabschluss

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Siemens AG, Berlin und München, für das Geschäftsjahr 2007/08 einbezogen. Der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht der Siemens AG, Berlin und München, für das Geschäftsjahr 2007/08 werden im Bundesanzeiger veröffentlicht und bei den Handelsregistern der Amtsgerichte Berlin-Charlottenburg und München hinterlegt.

Gewinnverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Bilanzgewinn zum 30. September 2008 auf neue Rechnung vorzutragen.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss --bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang-- unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trench Germany GmbH, Bamberg, für das Geschäftsjahr vom 1. Oktober 2007 bis 30. September 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender

Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.