Genertec Europe Temax GmbH

Genertec Europe Temax GmbH

Köln

Jahresabschluss 2022

Bilanz

AKTIVA

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang für das Geschäftsjahr 2022

A. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Umrechnungsmethoden

Die Gesellschaft, Genertec Europe Temax GmbH in Köln, ist im Handelsregister B des Amtsgerichts Köln unter der Nummer HRB 15134 eingetragen.

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage des Handelsgesetzbuches und nach den Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der generellen Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften der §§ 246 bis 256a HGB unter Berücksichtigung der besonderen Ansatz- und Bewertungsvorschriften für Kapitalgesellschaften (§§ 264 bis 274 HGB) sowie des GmbHG aufgestellt. Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden beibehalten.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren nach § 275 Abs. 2 HGB angewandt.

Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB, so dass die Vorschriften für mittelgroße Kapitalgesellschaften im Jahresabschluss angewandt werden.

Aktiva

Entgeltlich erworbene Immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten angesetzt und planmäßig linear über ihre voraussichtliche Nutzungsdauer abgeschrieben.

Die Bilanzierung der Sachanlagen erfolgt zu Anschaffungskosten, im Falle abnutzbarer Sachanlagen vermindert um planmäßige, nutzungsbedingte Abschreibungen. Dabei kommt grundsätzlich die lineare Abschreibungsmethode zur Anwendung. Bewegliche Sachanlagen werden, soweit sie bis 2009 zugegangen sind, mit den steuerlich zulässigen Höchstsätzen degressiv abgeschrieben. Der Wechsel zur linearen Abschreibungsmethode erfolgt, sobald diese zu höheren jährlichen Abschreibungen führt. Bewegliche Vermögensgegenstände mit Einzelanschaffungskosten bis EUR 250,00 werden sofort aufwandswirksam verrechnet, solche mit Einzelanschaffungskosten von EUR 250,01 bis EUR 1.000,00 werden in einen Sammelposten eingestellt und über einen Zeitraum von fünf Jahren linear abgeschrieben.

Folgende Nutzungsdauern sind den Abschreibungen der einzelnen Anlagegruppen zugrunde gelegt worden:

Die Bewertung der unter den Vorräten ausgewiesenen Waren erfolgt zu Anschaffungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips. Geleistete Anzahlungen werden zu Nominalwerten ausgewiesen.

Forderungen, Sonstige Vermögensgegenstände und Liquide Mittel sind zum Nennwert angesetzt. Vom Nennwert der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden in erforderlichem Umfang Wertberichtigungen abgesetzt, sofern Ausfallrisiken zu erkennen sind.

Bei der Commerzbank ist ein Betrag von EUR 11.256,60 für Avalverpflichtungen als Sicherheit hinterlegt.

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Vorauszahlungen für Aufwendungen künftiger Zeiträume nach dem Stichtag zeitanteilig abgegrenzt.

Passiva

Das Gezeichnete Kapital und die Kapitalrücklage sind zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen sind mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt und berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und sonstigen Verpflichtungen und wurden gemäß vernünftiger kaufmännischer Beurteilung bewertet. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Zum Bilanzstichtag sind bestimmte projektbezogene Rückstellungen zu verzeichnen, die Restlaufzeiten von mehr als zwölf Monaten aufweisen. Die Rückstellungen wurden gemäß § 253 Abs. 2 HGB abgezinst und mit dem Barwert angesetzt. Im Jahr der Zuführung wird lediglich der Barwert der Rückstellung als operativer Aufwand erfasst und in den Folgeperioden die jährliche Aufzinsung als Zinsaufwand im Materialaufwand erfasst. Für die Abzinsung wurde ein Zinssatz von 0,52 % (Vorjahr: 0,34 %) verwendet. Das Ergebnis der Abzinsung ist im operativen Ergebnis enthalten.

Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Latente Steuern werden für zeitliche Unterschiede zwischen den handelsrechtlichen und steuerlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten ermittelt. Die Ermittlung der latenten Steuern erfolgt auf Basis des kombinierten Ertragsteuersatzes der Genertec Europe Temax GmbH von aktuell 32,45 %. Der kombinierte Ertragsteuersatz umfasst Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer und Solidaritätszuschlag. Eine sich insgesamt ergebende Steuerbelastung würde in der Bilanz als passive latente Steuer angesetzt werden. Im Geschäftsjahr ergaben sich eine passive latente Steuer von TEUR 132 und eine aktive latente Steuer von TEUR 266, hieraus resultierte insgesamt eine Aktivüberhang von TEUR 134. Diese beruht auf der Fremdwährungsumrechnung und der Abzinsung der Rückstellung für nicht abgerechnete Leistungen; vom entsprechenden Aktivierungswahlrecht wurde kein Gebrauch gemacht.

Die Umrechnung von Fremdwährungspositionen erfolgte gemäß § 256a HGB.

Verbindlichkeiten in Fremdwährung, deren Restlaufzeit nicht mehr als ein Jahr beträgt, werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet. Alle übrigen Fremdwährungsverbindlichkeiten werden mit ihrem Umrechnungskurs bei Rechnungsstellung oder dem höheren Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

Forderungen in Fremdwährung, deren Restlaufzeit nicht mehr als ein Jahr beträgt, werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet. Alle übrigen Fremdwährungsforderungen werden mit ihrem Umrechnungskurs bei Rechnungsstellung oder dem niedrigeren Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

Umsatzerlöse

Die Realisation der Umsatzerlöse erfolgt mit Abnahme durch den Kunden.

B. Erläuterungen zur Bilanz

Aktiva

Die Zusammensetzung und Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr sind dem diesem Anhang als Anlage beigefügten Anlagengitter zu entnehmen.

Es bestehen im Jahre 2022 Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 205; Vorjahr: TEUR 165), es handelt sich dabei - wie im Vorjahr - um Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber der Gesellschafterin.

Die Sonstigen Vermögensgegenstände (TEUR 1.222; Vorjahr: TEUR 916) beinhalten im Wesentlichen Steuerforderungen aus Umsatzsteuer (TEUR 1.545; Vorjahr: TEUR 384) sowie Forderungen gegen Lieferanten (TEUR 248; Vorjahr: TEUR 329). Diese Forderungen gegen Lieferanten beinhalten in Höhe von TEUR 158 (Vorjahr: TEUR 329) Forderungen gegen verbundene Unternehmen.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben unverändert zum Vorjahr ausschließlich eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Passiva

Die Veränderung des Eigenkapitals beruht auf dem Jahresergebnis.

Die Sonstigen Rückstellungen (TEUR 8.939; Vorjahr: TEUR 8.830) beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für nicht abgerechnete Leistungen (ausstehende Eingangsrechnungen und Gewährleistungen) aus den Projekten (TEUR 8.876; Vorjahr: TEUR 8.760), Urlaubsrückstellungen (TEUR 18; Vorjahr: TEUR 12), sowie Rückstellungen für Kosten für Prüfung und Beratung (TEUR 37; Vorjahr: TEUR 52). Die Rückstellungen für nicht abgerechnete Leistungen haben im Geschäftsjahr zum Teil eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr und werden daher abgezinst. Es wurde gemäß § 253 Abs. 2 HGB für eine Laufzeit von zwei Jahren ein Zins von 0,52 % (Vorjahr: 0,34 %) verwendet.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen haben unverändert zum Vorjahr eine Laufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Sonstigen Verbindlichkeiten (TEUR 934; Vorjahr: TEUR 575) sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig. Hierbei sind anlog zum Vorjahr keine Verbindlichkeiten aus Steuern oder Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit enthalten.

C. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse erhöhten sich von TEUR 10.076 im Jahr 2021 um TEUR 4.978 auf TEUR 15.054 im Jahr 2022. Der Zuwachs resultierte im Wesentlichen aus der Stabilisierung der Wirtschaft nach der Corona-Pandemie.

Die Umsatzerlöse (unverändert zum Vorjahr ausschließlich Export nach China) beliefen sich im Jahr 2022 auf TEUR 15.054 (Vorjahr: TEUR 10.076). Sie setzen sich wie folgt zusammen:

Die Sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von TEUR 594 (Vorjahr: TEUR 764) setzen sich im Wesentlichen zusammen aus Erträgen aus Währungsumrechnungen (TEUR 564; Vorjahr: TEUR 580) und Erträgen aus der Verrechnung von Sachbezügen (TEUR 27; Vorjahr: TEUR 15).

Den Umsatzerlösen steht ein Materialaufwand von TEUR 13.856 (Vorjahr: TEUR 9.610) gegenüber. Insgesamt setzt sich der Materialaufwand wie folgt zusammen:

Im Materialaufwand sind Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen im Zusammenhang mit den Projekten in Höhe von TEUR 33 (Vorjahr: TEUR 23) enthalten.

Die Sonstigen betrieblichen Aufwendungen von TEUR 522 (Vorjahr: TEUR 580) beinhalten im Wesentlichen:

D. Haftungsverhältnisse

Aus laufenden Projekten bestanden zum 31. Dezember 2022 Verpflichtungen aus Bürgschaften und Akkreditiven in folgender Höhe:

Fremdwährungen:

Auf Basis der vorliegenden Informationen und der Erfahrung der Vergangenheit wird nicht mit einer Inanspruchnahme gerechnet.

E. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Der Mietaufwand für angemietete Büroräume in der Emil-Hoffmann-Str. 1a, 50996 Köln, beträgt bis zum Ende der Laufzeit TEUR 179. Für das Jahr 2023 sind das anteilig TEUR 89.

Finanzielle Verpflichtungen für die Anmietungen von Geschäftsausstattung (Homeoffice-Laptops, Tablets, Pflanzen) summieren sich bis zum Ende der Laufzeit auf TEUR 33, davon für das Jahr 2023 auf TEUR 18.

Für drei Leasing-Fahrzeuge besteht eine Gesamtverpflichtung von TEUR 89 (davon 2023: TEUR 52).

F. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Seit dem Abschlussstichtag sind keine Ereignisse eingetreten, die wesentliche Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Geschäftsjahres 2023 haben.

G. Ergänzende Angaben

Im Jahresdurchschnitt wurden sieben Angestellte beschäftigt (Vorjahr: acht).

1. Geschäftsführungsorgane

Im Berichtsjahr war zum Geschäftsführer bestellt:

Herr Jie Hu, Kaufmann, Köln

Die Tätigkeit entspricht der Organstellung.

2. Aufwendungen für Mitglieder der Geschäftsführung

Die dem Geschäftsführer für das Berichtsjahr gewährten Gesamtbezüge betrugen EUR 48.927,90.

3. Prüferhonorar

Das Gesamthonorar für den Abschlussprüfer beläuft sich im Geschäftsjahr auf TEUR 20 und betrifft in voller Höhe Abschlussprüfungsleistungen.

4. Gewinnverwendung

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor den Jahresüberschuss zusammen mit dem Gewinnvortrag auf neue Rechnung vorzutragen.

H. Beziehungen zu verbundenen Unternehmen

Angaben zu Mutterunternehmen

Die Anteile werden zu 10 % von der China National Technical Import & Export Corporation, Beijing/VR China, (CNTIC) - staatliches Außenhandelsorgan der Volksrepublik China - gehalten. Die CNTIC ist eine Tochtergesellschaft der China General Technology (Group) Holding Ltd., Beijing/VR China (GENERTEC), die mit 90 % der zweite Gesellschafter ist.

Das Unternehmen, das den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufzustellen hat, ist die CNTIC.

Die GENERTEC stellt den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen auf.

Eine Kopie des Konzernabschlusses der China General Technology (Group) Holding Ltd. haben wir bei unserer Muttergesellschaft angefordert. Diese kann nach Vorliegen bei uns eingesehen werden.

Anlagenspiegel

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

1. Wirtschaftliche Lage

Deutschland ist (laut Statistischem Bundesamt) Chinas größter Handelspartner in Europa und China zugleich Deutschlands größter Handelspartner weltweit. Der Warenwerttausch der beiden Länder belief sich im Jahr 2022 auf Mrd. EUR 298,9 (Vorjahr: Mrd. EUR 245,7), davon waren Mrd. EUR 85,1 (Vorjahr: Mrd. EUR 103,7) Exporte nach China und Mrd. EUR 192 (Vorjahr: Mrd. EUR 141,7) Importe aus der Volksrepublik. Der Trend der vergangenen Jahre setzt sich damit fort und begründet sich durch den Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen beider Länder zueinander.

2. Geschäftsverlauf

Die Genertec Europe Temax GmbH beschäftigt sich mit dem Ausbau geschäftlicher Beziehungen zwischen Deutschland/Europa und China.

Dabei liegen die Geschäftsbereiche nicht nur im An- und Verkauf von Industrieanlagen, Maschinen und Ersatzteilen, sondern auch im Bereich technischer Beratung in China zur Erschließung neuer Produktionsgebiete, Modernisierung bestehender Anlagen sowie Vermittlung von Know-how zwischen Europa und China.

Das Grundgeschäft der Genertec Europe Temax GmbH hat sich seit 2007 vom Ersatzteilgeschäft auf die Abwicklung von Eisenbahnprojekten verlagert. Dabei werden die Bauteile zur Herstellung von Eisenbahnen (Loks und Wagons, im Folgenden zusammengefasst unter "Eisenbahn") in Europa eingekauft und nach China versendet, wo die Montage dann in chinesischen Unternehmen durchgeführt wird.

Die Geschäftsführung fokussierte sich im Jahr 2022 auf den Bereich Eisenbahn und Ersatzteile.

Auf Grund der allgemeinen wirtschaftlichen Lage und der unsicheren geopolitischen Rahmenbedingungen wurde das angestrebte Umsatzziel im Geschäftsjahr 2022 nicht voll erreicht. Trotz dieser Ausgangslage konnten wir einen positiven Geschäftsverlauf im Vergleich zum Vorjahr verzeichnen.

Genertec Europe Temax GmbH ist seit 2007 an großen chinesischen Regierungsprojekten zum Ausbau des Eisenbahnnetzes in China beteiligt. Daraus wurden in den Jahren 2007 bis 2022 Umsatzerlöse in Höhe von Mio. EUR 809,4 erzielt.

3. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

3.1 Vermögenslage

3.1.1 Geleistete Anzahlungen

Diese gliedern sich wie folgt:

3.1.2 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zum 31. Dezember 2022 (TEUR 6.158) sind gegenüber dem Vorjahr (TEUR 2.637) gestiegen. Dies ist im Wesentlichen auf die Abrechnung der Projekte im Ersatzteilbereich und auf die Nichtfälligkeit von Rechnungen (Zahlungsziele in 2023) zurückzuführen. Die Reichweite der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen beträgt im Geschäftsjahr 108,4 Tage (Vorjahr: 95,5 Tage). Die Differenz resultiert aus der Abrechnung des Großprojektes kurz nach dem Stichtag.

3.1.3 Liquide Mittel

Die Summe der liquiden Mittel zum 31. Dezember 2022 in Höhe von TEUR 10.890 ist gegenüber dem Vorjahr (TEUR 14.051) gesunken.

An liquiden Mitteln sind zum 31. Dezember 2022 bei den einzelnen Kreditinstituten bzw. in der Kasse folgende Beträge vorhanden (Nicht-Euro-Bestände wurden in Euro umgerechnet):

3.1.4 Eigenkapital

Die Eigenkapitalquote beträgt zum Stichtag 47,6% (Vorjahr: 48,0 %). Im Geschäftsjahr erfolgte keine Ausschüttung an die Gesellschafter.

Das Stammkapital beträgt EUR 2.600.000,00. Es wird zu 10 % von der China National Technical Export and Import Corp., Beijing/VR China, (CNTIC) und zu 90 % von der China General Technology (Group) Holding Ltd., Beijing/VR China, (GENERTEC) gehalten. Die GENERTEC ist die Muttergesellschaft von CNTIC. Sie gehört zu den 42 größten Staatsunternehmen in China und ist damit direkt dem Staatsrat unterstellt.

3.1.5 Sonstige Rückstellungen

Rückstellungen für Gewährleistung und ausstehende Eingangsrechnungen wurden in Höhe von TEUR 8.876 für die Eisenbahnprojekte gebildet.

Die Veränderung der sonstigen Rückstellungen gegenüber dem Vorjahr ergibt sich wie folgt:

3.2 Finanzlage

Der Finanzmittelfonds der Gesellschaft ist im Geschäftsjahr um TEUR 3.161 gesunken. Die Zunahme des Umlaufvermögens (TEUR 1.654) sowie der Aufbau von Verbindlichkeiten (TEUR 880) haben dazu beigetragen, dass der Finanzmittelfonds zurück gegangen ist.

3.3 Ertragslage
3.3.1 Umsatz und Auftragsentwicklung

Die Umsatzerlöse sind aufgrund einer nach Coronapandemie höheren Nachfrage im Eisenbahnprojekt gestiegen. Im Jahr 2022 konnte ein Umsatz von Mio. EUR 15 erreicht werden. Dies ist eine Zunahme im Vergleich zum Vorjahr von Mio. EUR 5.

Der Umsatz 2022 setzt sich im Vergleich zum Vorjahr wie folgt zusammen:

Die Umsatzrentabilität (Jahresüberschuss/Umsatzerlöse) beträgt im Geschäftsjahr 4,4 % (Vorjahr: 0,6 %).

Die Erlöse im Ersatzteilbereich sind im Vergleich zum Vorjahr minimal (TEUR -157) gesunken.

Provisions- bzw. Beratungserlöse konnten im Jahr 2022 analog zum Vorjahr nicht erzielt werden.

Das Rohergebnis (Umsatzerlöse und sonstige betriebliche Erträge abzgl. Materialaufwand) ist aufgrund zusätzlicher Eisenbahnprojekte um TEUR 562 auf TEUR 1.792 (Vorjahr: TEUR 1.230) gestiegen.

Zum 30. Juni 2023 sind bereits Aufträge mit einem Umsatzvolumen in Höhe von Mio. EUR 33 unterzeichnet. Es handelt sich dabei um 45 % neue Eisenbahnprojekte, 2,5 % Ersatzteilgeschäft und 52,5% Automobilbereich.

3.3.2 Aufwandssituation

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind gegenüber dem Vorjahr um TEUR 59 gesunken. Grund dafür ist der wechselnde Kurs des USDs.

Zum 31. Dezember 2022 musste eine Umbewertung der Bankbestände in Fremdwährung in Höhe von TEUR 407 durchgeführt werden. Als Bewertungskurse für die Umrechnung in EUR zum 31. Dezember 2022 wurden genommen: RMB 7,3728 und USD 1,0676.

3.3.3 Personal

Gegenüber dem Vorjahr sind die Personalaufwendungen nicht nennenswert gestiegen.

Das Personal setzt sich wie folgt zusammen:

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Zur Steuerung unseres Unternehmens werden die im Folgenden genannten finanziellen Leistungsindikatoren verwendet. Diese Indikatoren werden nach den Rechnungslegungsgrundsätzen des HGB ermittelt.

¹⁾ EBIT = Earnings before Interest and Taxes (Jahresergebnis vor Zinsergebnis und Ertragsteuern)

Umsatz

Die Abweichung von Ist- zu Plan-Werten ergibt sich aus dem Absatz geringerer Mengen im Ersatzteilgeschäft insbesondere in der zweiten Jahreshälfte.

Rohergebnis

Das Verhältnis von Materialaufwand zu Umsatz hat sich im Jahr 2022 nicht wesentlich verändert.

EBIT

Die überproportionale Erhöhung des EBIT im Vergleich zur Planzahl ist darauf zurückzuführen, dass die Umsätze stärker gestiegen sind als der Materialaufwand.

5. Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Die Genertec Europe Temax GmbH legt der Unternehmenssteuerung keine wesentlichen nichtfinanziellen Leistungsindikatoren zugrunde.

6. Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung

Als Reaktion auf die weltweite Finanzkrise in der Vergangenheit hatte die Regierung der Volksrepublik China beschlossen, als Konjunkturprogramm den Ausbau des Eisenbahnnetzes zu forcieren. Hierfür hat Genertec Europe Temax GmbH bereits seit 2007 Aufträge für Projekte erhalten und wird auch noch weitere bekommen.

Auch im Jahr 2023 zeigt der Ukrainekrieg weltweit erhebliche Auswirkungen auf die Weltwirtschaft. Aufgrund der schnell veränderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen müssen Budgets und Prognosen laufend überprüft und ggf. angepasst werden.

Durch den Ukrainekrieg und den steigenden Energiepreisen geraten Deutschland und Europa in eine Inflation.

Es ist durch die wirtschaftliche Lage in Zeiten der Inflation mit einem Umsatzrückgang im Eisenbahnbereich von 20 % zu rechnen.

Die Geschäftsführung fokussiert sich im Jahr 2023 auf den Bereich der Automobilindustrie. Mehrere Großprojekte im Bereich Automobilindustrie können abgewickelt werden. Die Chance konnte genutzt werden, um dem Umsatzeinbruch im Eisenbahnbereich zum Teil entgegenzuwirken.

Genertec Europe Temax GmbH hat als Tochter eines chinesischen Staatsunternehmens auch die Möglichkeit, an Regierungsprojekten mitzuarbeiten bzw. eng mit Regierungsbehörden zusammenzuarbeiten.

Dem allgemeinen Geschäftsrisiko z.B. in Form von Garantieansprüchen, wird durch Bildung ausreichender Rückstellungen Rechnung getragen.

Die Gesellschaft kann durch die Kreditlinie bei der Bank of China kurzfristig auf liquide Mittel zurückgreifen. Die Kreditlinie ist durch eine Bürgschaft der Muttergesellschaft gesichert.

Währungsrisiken sind kalkulierbar, da die Verträge nahezu ausschließlich in Euro abgewickelt werden. Es gibt einen Vertrag über Mio. USD 3,7, allerdings werden die Zahlungen ausschließlich über das USD-Konto abgewickelt.

7. Prognosebericht

Für 2023 gehen wir von einem Gesamtumsatz von ca. Mio. EUR 40,0 in folgenden Bereichen aus:

Für die prognostizierten Umsätze im Jahr 2023 sind bis 31. Juni 2022 bereits 80 % der Verträge unterzeichnet worden.

Das Rohergebnis (Umsatzerlöse abzüglich Materialaufwand) wird auf dem Niveau des Geschäftsjahres 2022 erwartet.

Für 2023 ist ein EBIT von ca. TEUR 200 geplant.

Eine Prognose über das Jahr 2023 hinaus ist schwierig. Langsam erholt sich die Wirtschaftskonjunktur, aber die Pandemie und der Energiepreissteigerung stellt uns immer noch vor ein schwer kalkuliertes Risiko.

Durch den rückläufigen Bau neuer Züge in China geht die Gesellschaft zukünftig davon aus, dass nur noch Materialien für Instandhaltung und Wartung benötigt werden.

Wie auch schon im Vorjahr, soll im Jahr 2023 der Bereich Ersatzteilgeschäft insbesondere im Bereich Eisenbahn weiterentwickelt werden. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, auch in anderen Bereichen (wie z.B. Automobilindustrie) neue Projekte zu entwickeln.

8. Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen bestehen nicht.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Genertec Europe Temax GmbH, Köln

PRÜFUNGSURTEILE

Wir haben den Jahresabschluss der Genertec Europe Temax GmbH, Köln - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft.

Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Genertec Europe Temax GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

GRUNDLAGE FÜR DIE PRÜFUNGSURTEILE

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "VERANTWORTUNG DES ABSCHLUSSPRÜFERS FÜR DIE PRÜFUNG DES JAHRESABSCHLUSSES UND DES LAGEBERICHTS" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt.

Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

VERANTWORTUNG DER GESETZLICHEN VERTRETER FÜR DEN JAHRESABSCHLUSS UND DEN LAGEBERICHT

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d. h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

VERANTWORTUNG DES ABSCHLUSSPRÜFERS FÜR DIE PRÜFUNG DES JAHRESABSCHLUSSES UND DES LAGEBERICHTS

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.