Butting CryoTech GmbH

Butting CryoTech GmbH (vormals: Schwanner GmbH)

Burgkirchen a.d.Alz

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Registergericht: Amtsgericht Traunstein

Registernummer: HRB 5190

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2023

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

A. Grundlagen des Unternehmens

Die Butting CryoTech GmbH gehört seit Juli 2021 zu einem festen Bestandteil von BUTTING. Die Umfirmierung von ehemals Schwanner GmbH zu Butting CryoTech GmbH wurde zum 01.04.2023 umgesetzt und von unseren langjährigen Kunden in voller Weise angenommen. Die Entwicklung vom ursprünglichen Handwerksbetrieb in einen internationalen Industriebetrieb ist eingeleitet.

Durch diesen Schritt konnte unser Angebotsspektrum erweitert und zusätzliches Vertrauen bei unseren Kunden gewonnen werden, da BUTTING als namhafter Partner und Rohrlieferant in der Branche großes Ansehen genießt.

Gegenstand der Unternehmung ist die Herstellung von vakuumisolierten Transferleitungen und Komponenten für Tieftemperaturanwendungen.

Durch die kontrollierte Schließung des Bereiches "Stahlkonstruktion" konnten neue Fertigungsbereiche für den Ausbau der Kryotechnik und Ventilfertigung geschaffen werden. Somit wurde der Fokus auf die Strategie, globaler Marktführer in kryotechnischen Anwendungen zu werden, gestärkt. Zudem ist dies ein weiterer Schritt, unsere Produktvielfalt auf dem Weltmarkt zu stärken und unsere Marktposition auf dem zukunftsweisenden Segment Wasserstoff voranzutreiben. Für potenzielle Großprojekte besteht die Möglichkeit, auf die hohen Fertigungskapazitäten der BUTTING Gruppe zurückzugreifen und den Kunden eine große Flexibilität zu gewähren.

Unser Leistungsangebot umfasst dabei den Bereich Entwicklung, Berechnungen, Konstruktion, Fertigung und Montage kompletter Anlagenteile.

Die Fokussierung liegt in der Weiterentwicklung von vorhandenen und neuen Produkten wie

Darüber hinaus umfassten die Entwicklungsbereiche im Berichtsjahr im Wesentlichen folgende Aktivitäten

Durch die internationale Vernetzung der BUTTING Gruppe, mit länderspezifischen Außendienstmitarbeitern, wird der internationale Gasemarkt weiter selektiert und ausgebaut.

B. Wirtschaftsbericht

I. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

In dem Hauptgeschäft der Unternehmung, dem nationalen und internationalen Anlagenbau im Gasebereich, war das Jahr 2023 davon geprägt, trotz der internationalen Krisen, weiterhin auf hohem Niveau produzieren zu können und die Geschäftsfelder auszubauen.

Grundsätzlich bietet der Markt viele Möglichkeiten, stellt aber auch hohe Anforderungen, auf die wir uns einstellen müssen. Allgemein wird es aufgrund der geopolitischen Situation spannend werden, mit welcher Geschwindigkeit die Transformation der Energiewende vorangetrieben wird.

Von den im Jahr 2022 eingetretenen Schwierigkeiten in Bezug auf Lieferungen und Materialverfügbarkeiten konnte sich im Jahr 2023 durch das große Netzwerk der BUTTING Gruppe erholt werden.

Die Butting CryoTech GmbH hat in 2023 das Produktportfolio um beispielsweise technische Berechnungen erweitern können. Mit der Portfolioausweitung kann dem Kunden eine eigenbetriebliche Komplettlösung angeboten und zugleich eine Umsatz- und Ergebnisausweitung erzielt werden.

Um dem allgemeinen Fachkräftemangel entgegenzuwirken, hat die Butting CryoTech GmbH bereits Maßnahmen wie interne Schulungen und Weiterbildungen getroffen. Zudem wurde die Abteilung Recruiting erfolgreich implementiert, um die eigene Ausbildung weiter auszubauen.

Wirtschaftswachstum

Für das Jahr 2023 wird ein globales BIP-Wachstum von 2,7 % erwartet, die niedrigste Jahresrate seit der globalen Finanzkrise, mit Ausnahme der Pandemieperiode 2020. Auch für das Folgejahr 2024 bleibt die Prognose mit 2,9 % auf einem niedrigen Niveau. Trotz abschwächender Inflation und steigendem Realeinkommen erholt sich das jährliche BIP-Wachstum der OECD nach den Projektionen zufolge nur langsam. ¹

Bruttoinlandsprodukt

Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist im Jahr 2023 nach ersten Berechnungen des Statistischen Bundesamtes um 0,3 % gegenüber dem Vorjahr gesunken. ² Kalenderbereinigt ging das BIP um 0,1 % zurück. Damit setzte sich die Erholung der deutschen Wirtschaft vom tiefen Einbruch im Corona-Jahr 2020 nicht weiter fort. Zwar lag das BIP im Jahr 2023 preisbereinigt um 0,7 % höher als vor der Corona-Pandemie, allerdings kam die gesamtwirtschaftliche Entwicklung im nach wie vor krisengeprägten Umfeld ins Stocken.

Die Energiekrise und geopolitische Spannungen verunsicherten Produzenten, Investoren sowie Konsumenten. Der Welthandel verlor an Dynamik, mit negativen Folgen für die deutsche Exportwirtschaft. Die Energiepreise, die 2022 infolge des russischen Angriffs auf die Ukraine stark gestiegen waren, stabilisierten sich auf hohem Niveau und belasteten insbesondere die Industrieproduktion. Steigende Zinsen verschlechterten die jahrelang günstigen Finanzierungsbedingungen. Insgesamt dämpften die trotz der jüngsten Rückgänge nach wie vor hohen Preise auf allen Wirtschaftsstufen die Konjunktur. Im Zuge dessen rutschte die deutsche Wirtschaft im Jahr 2023 ins Minus. ³

Inflation

Die Inflation erhöhte sich im Dezember 2023 auf 2,9 %. Grund hierfür war, dass einige der vergangenen finanzpolitischen Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen hoher Energiepreise aus der Jahresinflationsrate herausgefallen sind. Allerdings war der Wiederanstieg schwächer als erwartet. Lässt man diesen Basiseffekt außer Acht, setzte sich der allgemeine Abwärtstrend der Inflation fort. Die Teuerung bei Nahrungsmitteln sank im Dezember auf 6,1 %. Die Inflationsrate ohne Energie und Nahrungsmittel ging ebenfalls erneut zurück, und zwar auf 3,4 %. Dies war einem geringeren Preisauftrieb bei Waren von 2,5 % zuzuschreiben. Bei den Dienstleistungen lag die Teuerung unverändert bei 4,0 %. Die Inflation dürfte im Jahresverlauf 2024 weiter nachlassen, wenn sich die Effekte vergangener Energieschocks, von Angebotsengpässen und dem Wiederhochfahren der Wirtschaft nach der Pandemie abschwächen und eine straffere Geldpolitik die Nachfrage weiterhin eindämmt. ⁴

Aufgrund der neu geschaffenen Entwicklungsabteilung ist es möglich, unabhängig der allgemeinen Prognosen, neue Trends zu schaffen und mit unseren Kunden neue Produkte und Technologien zu entwickeln. Dadurch wird eine gewisse Resilienz gegenüber möglichen negativen Trends geschaffen und die Zukunft und weitere Industrialisierung des Wasserstoffes aktiv mitgestaltet. Neben der Entwicklung und Fertigung sollen sich dadurch weitere Umsatzmöglichkeiten aus Lizenzen eigener entwickelter und patentierter Produkte ergeben.

II. Geschäftsverlauf

Das Geschäftsjahr 2023 war für die Butting CryoTech GmbH ein sehr erfolgreiches, wenn auch in Bezug auf Ressourceneinsatz, Umsatzentwicklung und Ertragslage ein insgesamt herausforderndes Jahr. Bedingt durch die Umstrukturierungen sowie den ambitionierten Umsatz- und Ertragszielen ist die Organisation an ihre kapazitive Grenze gekommen.

¹ OECD Economic Outlook/November-2023
² Destatis
³ "Bruttoinlandsprodukt 2023 für Deutschland" - Statistisches Bundesamt (destatis.de)
⁴ EZB, Wirtschaftsbericht, Ausgabe 1 / 2024

Der Umsatz im Geschäftsjahr 2023 von 15.416 TEUR ist zum Vorjahr erneut gestiegen. Das geplante Umsatzziel von 16.000 TEUR wurde damit leicht unterschritten, das EBITDA jedoch erreicht.

Der Auftragsbestand von mehr als 12.000 TEUR spricht für die neue Ausrichtung und bereitet einen guten Start in 2024. Für das Geschäftsjahr 2023 stand intern der Transformationsprozess und die weitere Optimierung der Produktions- und Abwicklungsabläufe im Vordergrund. Zudem wurde der Einsatz unserer Softwareanwendungen im Bereich Entwicklung und Engineering weiter optimiert und ausgebaut und die Personalstärke erhöht. Durch die neue Aufstellung der Butting CryoTech GmbH kann den vielseitigen und individuellen Anforderungen der Kunden entsprochen und diese zunehmend realisiert werden.

Die Butting CryoTech GmbH hat in dem laufenden Geschäftsjahr entsprechende Fortschritte in Bezug auf Nachhaltigkeit erzielt. Durch die begonnene Umstellung von Hybrid-Firmenfahrzeugen durch Ladung über eine eigene Photovoltaikanlage konnten bereits entsprechende Einsparungen von CO ₂ -Ausstoßen erzielt werden.

Des Weiteren wurde durch die Sanierung des Fertigungsbereichs "Ventil- und Testabteilung" mit dem Einsatz von neuer LED-Technik ein weiterer Weg eingeleitet.

Wir sind stolz darauf, unseren Beitrag zum Umweltschutz, zur sozialen Verantwortung und zur guten Unternehmensführung zu leisten.

III. Darstellung der Lage des Unternehmens

1. Vermögenslage

Das Anlagevermögen der Butting CryoTech GmbH ist von 1.549 TEUR um 661 TEUR auf 2.210 TEUR gestiegen und liegt damit über der Abschreibung von 519 TEUR. Der Anstieg resultiert aus Investitionen in Software sowie aktivierten Eigenleistungen von Entwicklungskosten.

Die Vorräte sind von 1.281 TEUR auf 941 TEUR gesunken. Die Position der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen hat sich deutlich von 4.539 TEUR auf 2.944 TEUR verringert und die sonstigen Vermögensgegenstände sind von 281 TEUR auf 265 TEUR leicht gesunken.

Die Liquiden Mittel sind dagegen von 483 TEUR auf 1.021 TEUR gestiegen.

Das Eigenkapital hat sich aufgrund des positiven Jahresergebnisses um 433 TEUR von 425 TEUR auf 858 TEUR deutlich erhöht.

Die Rückstellungen sind um 183 TEUR gestiegen, wohingegen die Verbindlichkeiten von 7.584 TEUR auf 6.087 TEUR reduziert wurden. Insbesondere die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind von 6.298 TEUR auf 4.929 TEUR gesunken, die sonstigen Verbindlichkeiten von 595 TEUR auf 417 TEUR, wohingegen die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen leicht von 691 TEUR auf 741 TEUR gestiegen sind.

Die passiv latenten Steuern in Höhe von 127 TEUR berücksichtigen die aktivierten Eigenleistungen.

2. Finanzlage

Zur Beurteilung der Finanzlage wurde die veröffentlichte Kapitalflussrechnung auf der Grundlage des Finanzmittelfonds (=kurzfristig verfügbare flüssige Mittel) gemäß DRS 21 zur Kapitalflussrechnung erstellt. Die Cash-Flows aus laufender Geschäftstätigkeit, Investitionstätigkeit und Finanzierungstätigkeit haben sich demnach wie folgt entwickelt:

Das Finanzmanagement der Butting CryoTech GmbH verfolgt das Ziel, die Finanzkraft des Unternehmens auf hohem Niveau zu halten und damit die finanzielle Handlungsfähigkeit des Unternehmens durch die Sicherstellung der Liquidität zu wahren.

3. Ertragslage

Die Entwicklung der Eckdaten der Ertragslage gegenüber dem Vorjahr zeigt die folgende Aufstellung:

Im Geschäftsjahr 2023 hat die Butting CryoTech GmbH eine Gesamtleistung von 18.356 TEUR (Vorjahr: 14.941 TEUR) erwirtschaftet. Davon entfallen 15.416 TEUR auf Umsatzerlöse, die sich aus etwas mehr als 9.000 TEUR Inlandserlösen und über 6.000 TEUR Auslandserlösen zusammensetzen. Die Auslandserlöse entfallen zu annähernd gleichen Teilen auf EU- und Drittland.

Insgesamt wird ein Jahresüberschuss in Höhe von 433 TEUR (Vorjahr: 5 TEUR) ausgewiesen.

Der Materialanteil an der Leistung ist prozentual von 56,2% im Vorjahr auf 55,1% im Geschäftsjahr 2023 leicht gesunken.

Die Personalkosten sind im Rahmen des Planansatzes um 353 TEUR auf 4.514 TEUR (Vorjahr: 4.161 TEUR) gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen haben sich ebenfalls erhöht, um 515 TEUR von 1.867 TEUR auf 2.382 TEUR.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Die Gesamtleistungsrendite (EBT) ist von 0,1% im Vorjahr auf 3,4 % deutlich gestiegen. Die Gesamtleistung konnte von 14.941 TEUR auf 18.356 TEUR gesteigert werden und liegt damit noch über der ambitionierten Jahresplanung von 17.000 TEUR.

C. Bericht zur voraussichtlichen Entwicklung mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken

I. Chancenbericht

Die nachfolgenden Aussagen zum künftigen Geschäftsjahr der Gesellschaft und zu den dafür als wesentlich beurteilten Annahmen über die wirtschaftliche Entwicklung von Gesamtwirtschaft, Markt und Branche basieren auf unseren Einschätzungen, die wir nach den uns vorliegenden Informationen zurzeit als realistisch ansehen. Diese sind jedoch mit Unsicherheit behaftet und bergen das unvermeidbare Risiko, dass die prognostizierten Entwicklungen weder in ihrer Tendenz noch in ihrem Ausmaß tatsächlich eintreten.

Die CryoTech GmbH sieht grundsätzlich einer positiven Entwicklung entgegen.

Chancen ergeben sich unverändert aus nicht direkt beeinflussbaren Rahmenbedingungen, wie der zunehmend politisch und gesellschaftlich geforderten Nutzung erneuerbaren Energien. Insbesondere der Sektor Wasserstoff gerät dabei verstärkt in den Fokus, für deren Produkte die Kryotechnik eine bedeutende Rolle spielt. Hier ist ein großes Wachstum für die nächsten Jahre prognostiziert. Durch die jahrzehntelange Erfahrung in diesem Marktsegment (Kryotechnik) ist die Butting CryoTech GmbH am Weltmarkt gut vernetzt. Zudem eröffnet uns die Digitalisierung und Entwicklung innovativer Produkte für die Luft- und Raumfahrt sowie LKW-Wasserstoffbetankung die Chance, unsere Marktposition im internationalen Markt weiter auszubauen und uns als der globale Marktführer für die Entwicklung und Fertigung von kryogenen Produkten zu positionieren. Durch die intensive Akquise im Gasesektor, speziell im Bereich Wasserstoff, den Ausbau der Vertriebsstrukturen, verfahrenstechnischer Kenntnissee, unserem Detailwissen zu weltweit anstehenden Projekten sowie der Präsenz auf Messen können neue Kunden gewonnen werden, denen wir durch unsere neue Ausrichtung und Aufstellung eine passende Komplettlösungen anbieten können.

Für das Geschäftsjahr 2024 erwarten wir eine Gesamtleistung in Höhe von 19.200 TEUR und eine Gesamtleistungsrendite (EBT) von 4,3%. Damit sind eine weitere Umsatz- und Ergebnissteigerung sowie Ausbau der Geschäftsfelder die Zielsetzung.

Wir werden unsere Bemühungen sowie unsere eingeleitete Vision zur Erzeugung von Produkten für die Energiewende weiterhin intensivieren, um eine nachhaltige Zukunft für alle zu gestalten.

II. Risikobericht

Die Risikopolitik der Butting CryoTech GmbH ist konservativ ausgerichtet und leitet sich aus dem Selbstverständnis und den strategischen Zielen der BUTTING Gruppe ab. Unser Ziel ist es, den Mitarbeitern ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld zu bieten. Durch die Gruppenstruktur und daraus resultierenden Geschäfts- und Synergiezielen wird das Risiko minimiert.

Als global operierende Unternehmung sehen wir uns politischen und regulatorischen Veränderungen in vielen Ländern und Märkten ausgesetzt. Die Volatilität der globalen Märkte kann sich negativ auf unsere Umsätze und Gewinne auswirken. Schwankungen in Wechselkursen, Rohstoffpreisen und Zinssätzen sind potenzielle Risiken. Wir überwachen die Marktentwicklungen kontinuierlich und passen unsere Strategien entsprechend an. Wir nutzen Absicherungsinstrumente, um Währungs- und Rohstoffrisiken zu minimieren.

Aus den anstehenden Wahlen in den USA können gegebenenfalls Markt- und Liefereinschränkungen resultieren. Der US-Markt ist besonders im Segment Wasserstoff ein aufstrebender Bereich. Um die Marktposition zu sichern, kann durch die Muttergesellschaft BUTTING das Risiko minimiert werden, da bereits eigene Mitarbeiter und Gesellschaften in den USA und Kanada aktiv sind.

Aufgrund der internationalen Vernetzung und der damit verbundenen Möglichkeit des Missbrauchs von IT-Systemen ergeben sich entsprechende E-Crime-Risiken. Beispielhaft aufzuführen sind hier mögliche Datenverluste, technische Ausfälle, Datenschutzverletzungen oder die Preisgabe von vertraulichen Daten aus Forschung und Geschäftstätigkeit sowie die Manipulation von IT-Systemen in der Prozesssteuerung oder eine erhöhte Belastung oder Beeinträchtigung von IT-Systemen durch Virusattacken.

Um diesen Risiken entgegenzuwirken, setzen wir angemessene Maßnahmen, wie tägliche Datensicherungen und Backup-Verfahren sowie redundante Systeme ein.

Folgende Prozesse wurden implementiert, um das Risikomanagement zu verbessern

1.) Risiken identifizieren:

2.) Risiken bewerten und priorisieren:

3.) Risikomanagementstrategien entwickeln:

4.) Monitoring und Anpassung:

Wir halten nicht nur hohe technische Standards, sondern auch unsere Verhaltensregeln und alle rechtlichen Vorgaben in Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutz ein und sorgen so für den Erhalt von Gütern und Werten.

C. II. 2. Finanzwirtschaftliche Risiken

Da die Finanzierung der Butting CryoTech GmbH gruppenintern erfolgt, bestehen für sie keine finanzwirtschaftlichen Risiken in Form von Fremdwährungsrisiken.

Durch die konservativen Finanzierungsstrukturen und die hohe Eigenkapitalausstattung innerhalb der BUTTING Gruppe verfügt die Butting CryoTech GmbH über eine solide und stabile Finanzbasis. Die Liquiditätsbeschaffung der Unternehmungen in der Gruppe erfolgt in Anlehnung an den aktuellen Bedarf in enger Abstimmung mit unseren Bankpartnern.

C. II. 3. Personal

Die Anzahl der in der Unternehmung aktiven Mitarbeitern liegt bei 86. Die Entwicklungs- und Engineeringabteilung wurde in 2023 mit zwölf neuen Mitarbeitern verstärkt, um die Produktentwicklung im Bereich der Wasserstoffanwendungen durchsetzen zu können. Weiterer Personalaufbau ist im Bereich Engineering, Sales und Fertigung für 2024 geplant.

Die neue Recruitingabteilung hat sich den Vakanzen angenommen, um entsprechendes Fachpersonal zu finden.

Im direkten Einkauf konnte ein neuer Leiter für den technischen Bereich gewonnen werden, dessen Fokus sich auf die Optimierung der Materialwirtschaft, die Stärkung unserer Lieferantenbeziehung und den Abschluss von Rahmenvereinbarungen richtet. Neben der stark operativen Ausrichtung im Einkauf sollen trotzdem mehrere strategische Ansätze verfolgt werden.

Darüber hinaus steht die Förderung des eigenen Nachwuchses und die Ausbildung unserer vor allem jungen Mitarbeiter zu spezialisierten Fachkräften im Mittelpunkt unserer Personalpolitik. Fortbildungen und interne Schulungen unserer Mitarbeiter wurden im Sinne unseres Qualitätsmanagementsystems im abgelaufenen Geschäftsjahr intensiv durchgeführt, um den hohen Qualitätsanspruch der Butting CryoTech GmbH durch bestens qualifiziertes Personal erreichen zu können.

Die Butting CryoTech GmbH hat seit dem 01.04.2023 mit Herrn Dr. Bernhard Reiter und Herrn Tobias Kain eine erweiterte Geschäftsführung, die erfolgreich implementiert worden ist.

Unser Organisationsplan wurde an die Entwicklung der Geschäftstätigkeiten sowie den betrieblichen und organisatorischen Anforderungen angepasst und regelt im vollen Umfang die Verantwortungen und die Zusammenarbeit unserer Mitarbeiter untereinander.

C. IV. Prognosebericht

Dank eines hohen Spezialisierungsgrads, einer über Jahrzehnte aufgebauten Expertise im Bereich Kryotechnik, flacher Hierarchien und eines kosteneffizienten und leistungsstarken Produkt- und Dienstleistungsangebotes sehen wir die Grundlagen geschaffen, um sich auch in Zukunft den Herausforderungen des Wettbewerbes erfolgreich zu stellen.

Wir arbeiten fortwährend daran, kosteneffizienter zu produzieren, unser Produktsegment und den Einkauf stetig zu verbessern, unsere Kapazitäten anzupassen, Prozesse und Strukturen noch tiefer zu implementieren und zu verbessern sowie unser Produkt- und Dienstleistungsgeschäft im Kryobereich auszubauen. Wir haben das Ziel, digitale Technologien zu nutzen, um im Verwaltungs- und Fertigungsbereich zentrale Bereiche zu beschleunigen.

Durch stetiges Wachstum der Märkte, sowie die Einleitung der Energiewende in Bezug auf Wasserstoff, sieht die Butting CryoTech GmbH weiterhin sehr gute Chancen vom wachsenden Bedarf zu profitieren.

Neben Innovationskraft, Qualität und Verlässlichkeit spielt die Anwendung unserer Spezialprodukte und Entwicklungen für kryogene Anwendungen im Bereich Wasserstoff eine entscheidende Rolle. Daraus ergeben sich Wachstumschancen für die Butting CryoTech GmbH.

Ein gutes organisches Wachstum ist die Basis unseres Geschäfts. Daneben wollen wir auch künftig über kleine bis mittlere Akquisitionen wachsen, mit denen wir unsere Produktpalette und die regionale Präsenz ausbauen.

Die Prognose berücksichtigt alle zum Zeitpunkt der Bilanzerstellung bekannten Ereignisse, die unsere Geschäftsentwicklung im Jahr 2024 und darüber hinaus beeinflussen könnten.

Wie in der Vergangenheit setzen wir alles daran, unsere Ziele zu erreichen und - wenn möglich - zu übertreffen. Risiken, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden könnten, sind derzeit nicht erkennbar.

BUTTING- Fortschritt aus Tradition, für unsere Kunden und Mitarbeiter in dieser und der nächsten Generation.

Bilanz zum 31. Dezember 2023

(Kurzfassung gemäß § 266 Abs. 1 Satz 3 HGB)

AKTIVA

PASSIVA

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

Allgemeine Angaben zu Inhalt und Gliederung des Jahresabschlusses

Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften der §§ 242 ff. HGB unter Beachtung der ergänzenden Bestimmungen für mittelgroße Kapitalgesellschaften (§§ 264 ff. HGB) sowie des GmbHG aufgestellt.

Größenabhängige Erleichterungen bei der Erstellung (§§ 266 Abs. 1 und 288 HGB) des Jahresabschlusses wurden teilweise in Anspruch genommen.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Für selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände wurde das Aktivierungswahlrecht nach § 248 Abs. 2 HGB ausgeübt, im Geschäftsjahr 2023 wurden Entwicklungskosten aktiviert. Infolge dieser Aktivierung besteht gem. § 268 Abs. 8 HGB eine Ausschüttungssperre in Höhe von insgesamt 295 TEUR (Diese bezieht sich auf die aktivierten Entwicklungskosten abzüglich der latenten Steuern).

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die Finanzanlagen wurden wie folgt angesetzt und bewertet:

Soweit erforderlich, wurde der am Bilanzstichtag vorliegende niedrigere Wert angesetzt.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. Sofern die Werte zum Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden zum Nennwert abzüglich erforderlicher Einzelwertberichtigungen bewertet.

Der Kassenbestand sowie Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert angesetzt.

Als Rechnungsabgrenzungsposten werden auf der Aktivseite Ausgaben vor dem Bilanzstichtag ausgewiesen, sofern sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Rückstellungen wurden für alle ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Sie berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und wurden nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung gebildet.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Angabe zu selbst geschaffenen immateriellen Vermögensgegenständen

Der Gesamtbetrag der Forschungs- und Entwicklungskosten des Geschäftsjahres beträgt 421,9 TEUR, welcher vollständig auf die selbst geschaffenen immateriellen Vermögensgegenstände entfällt.

Abschreibung auf Geschäfts- oder Firmenwert

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Als betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer werden 15 Jahre festgelegt. Die Abschreibungsdauer wurde dabei aufgrund der langfristigen Investitionszyklen der edelstahlverarbeitenden Branche vorgenommen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen 12,5 TEUR (Vorjahr: 0 TEUR).

Die sonstige Vermögensgegenstände betragen 264,6 TEUR (Vorjahr: 281,1 TEUR)

Verbindlichkeiten

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt 6.087,0 TEUR (Vorjahr: 7.583,5 TEUR).

Die Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen betragen 4.929,2 TEUR (Vorjahr: 6.297,8 TEUR).

Sonstige Verbindlichkeiten

Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten Verbindlichkeiten aus Steuern in Höhe von 71,8 TEUR (Vorjahr: 226,7 TEUR) und Verbindlichkeiten im Rahmen sozialer Sicherheit in Höhe von 5,7 TEUR (Vorjahr: 6,6 TEUR).

Nicht bilanzierte sonstige finanzielle Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Transkationen sind weiterhin folgende Geschäfte aufzuzeigen:

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Verbundene Unternehmen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Aufwendungen aus Währungsumrechnungen in Höhe von 8,5 TEUR (Vorjahr: 0,1 TEUR). Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen enthalten Aufwendungen gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von 188,9 TEUR (Vorjahr: 48,0 TEUR).

Aufwendungen für Altersversorgung

In den sozialen Abgaben sind Aufwendungen für die Altersversorgung in Höhe von 88,4 TEUR (Vorjahr: 93,1 TEUR) enthalten.

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 59,0.

Konzernzugehörigkeit

Die Butting CryoTech GmbH wird in den Konzernabschluss der Butting Gruppe GmbH & Co. KG, Wittingen- Knesebeck, einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens zum 31. Dezember 2023

Anlagenspiegel

Bei dem vorstehenden Jahresabschluss handelt es sich um die nach § 327 HGB für Offenlegungszwecke verkürzte Fassung. Zu dem vollständigen Jahresabschluss und Lagebericht wurde der folgende Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Butting CryoTech GmbH, Burgkirchen

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Butting CryoTech GmbH, Burgkirchen - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 sowie den Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Butting CryoTech GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Feststellung des Jahresabschlusses der Butting CryoTech GmbH

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses 2023 erfolgte am 27.05.2024.