SBB Cargo GmbHLiquidiert

SBB Cargo GmbH

Duisburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009

A. Auftrag

Die Geschäftsführung der

SBB Cargo GmbH, Duisburg
- im Folgenden auch "Gesellschaft" genannt -

hat uns beauftragt, den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009 der Gesellschaft unter Beachtung der deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und der ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages auf der Grundlage der uns vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise sowie der uns erteilten Auskünfte zu erstellen und die Plausibilität der uns vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise zu beurteilen.

Dieser Bericht ist ausschließlich an die SBB Cargo GmbH, Duisburg, gerichtet.

Die Berichterstattung über unsere Erstellung erfolgte unter der Beachtung der Grundsätze für die Erstellung von Jahresabschlüssen des Institut für Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V., Düsseldorf (IDW S 7).

Für die Durchführung des Auftrags und unsere Verantwortlichkeit sind, auch im Verhältnis zu Dritten, die vereinbarten und diesem Bericht als Anlage 7 beigefügten "Allgemeine Auftragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften" in der Fassung vom 1. Januar 2002 maßgebend.

B. Gegenstand, Art und Umfang der Erstellung

Gegenstand unseres Auftrages war die Entwicklung der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie des Anhangs auf Grundlage der uns vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise sowie der erteilten Auskünfte. Eine Prüfung der uns vorgelegten Unterlagen und erteilten Auskünfte was nicht Gegenstand unserer Auftrages, wohl aber die Beurteilung der Plausibilität der uns vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise.

Die Buchführung sowie die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft.

Wir haben den Auftrag im Februar 2010 in unserem Büro in Dortmund sowie in den Geschäftsräumen der Gesellschaft durchgeführt.

Ausgangspunkt unserer Erstellungsarbeiten war der von uns erstellte und mit einer Bescheinigung vom 11. März 2009 versehene Vorjahresabschluss der Gesellschaft zum 31. Dezember 2008.

Die Auftragsdurchführung erfolgte unter Beachtung des IDW Standards "Grundsätze für die Erstellung von Jahresabschlüssen" (IDW S 7). Danach umfasst die Erstellung des Jahresabschlusses die Tätigkeiten, die erforderlich sind, um auf Grundlage der Buchführung und des Inventars sowie der eingeholten Vorgaben zu den anzuwendenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden unter Vornahme der Abschlussbuchungen die gesetzlich vorgeschriebene Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie den Anhang zu erstellen.

Zur Beurteilung der Plausibilität der vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise wurden Befragungen und analytische Beurteilungen vorgenommen, um mit einer gewissen Sicherheit auszuschließen, dass diese nicht ordnungsgemäß sind.

Unsere Befragungen waren im Wesentlichen darauf ausgerichtet, für die Auftragsdurchführung erforderliche Kenntnisse über das rechnungslegungsbezogene interne Kontrollsystem zu erlangen. Aufbau- und Funktionsprüfungen des internen Kontrollsystems haben wir nicht durchgeführt.

Die Plausibilitätsbeurteilungen sollen mit einer gewissen Sicherheit die Feststellung ermöglichen, dass uns keine Umstände bekannt geworden sind, die gegen die Ordnungsmäßigkeit der vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise in allen für den Jahresabschluss wesentlichen Belangen sprechen. Den Umfang der vorzunehmenden Plausibilitätsbeurteilungen haben wir in Abhängigkeit von dem Grad der Wesentlichkeit und dem Fehlerrisiko der betreffenden Abschlussaussage - soweit es unter Berücksichtigung des Auftragsumfanges für uns erkennbar ist - bestimmt.

Die Finanz- und Anlagenbuchhaltung der Gesellschaft erfolgt auf einer eigenen EDV-Anlage unter Verwendung des Programms SAP.

Die Lohn- und Gehaltsbuchhaltung wird über Loga abgewickelt.

Die dem Jahresabschluss zugrunde gelegten Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechte sind im Anhang dargestellt.

Die Umsetzung der Vorgaben zur Ausübung von Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechten erfolgte unter Berücksichtigung ihrer Zulässigkeit, der Stetigkeit ihrer Anwendung sowie ihres Einflusses auf das durch den Jahresabschluss vermittelte Bild.

Der Umfang der Arbeiten ist im Einzelnen in unseren Arbeitspapieren festgehalten.

Von der Geschäftsführung und den von ihr beauftragten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind alle von uns erbetenen Aufklärungen und Nachweise erbracht und die berufsübliche Vollständigkeitserklärung abgegeben worden. Darin wird insbesondere versichert, dass in der Buchführung alle buchungspflichtigen Vorgänge und im Jahresabschluss alle bilanzierungspflichtigen Vermögenswerte, Verpflichtungen und Abgrenzungen, außerdem sämtliche Aufwendungen und Erträge enthalten, ferner alle Wagnisse berücksichtigt sowie alle erforderlichen Angaben gemacht sind.

C. Ergebnis und Bescheinigung

Der von uns auf der Grundlage der uns vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise sowie der uns erteilten Auskünfte erstellte Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - der SBB Cargo GmbH, Duisburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009 ist in den Anlagen 1 bis 3 dargestellt,

Bei der Beurteilung der Plausibilität der uns vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise durch Befragungen und analytische Beurteilungen sind uns keine Umstände bekannt geworden, die gegen die Ordnungsmäßigkeit der uns vorgelegten Unterlagen und des auf dieser Grundlage von uns erstellten Jahresabschlusses sprechen.

"Bescheinigung des Wirtschaftsprüfers über die Erstellung mit Plausibilitätsbeurteilungen

An die SBB Cargo GmbH, Duisburg

Wir haben auftragsgemäß den nachstehenden Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - der SBB Cargo GmbH, Duisburg, für das Geschäftsjahr vom 1 Januar 2009 bis 31. Dezember 2009 unter Beachtung der deutschen handelsrechtlichen Grundsätze und der ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags erstellt. Grundlage für die Erstellung waren die uns vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise, die wir auftragsgemäß nicht geprüft, wohl aber auf Plausibilität geprüft haben, sowie die uns erteilten Auskünfte. Die Buchführung sowie die Aufstellung des Inventars und des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.

Wir haben unseren Auftrag unter Beachtung des IDW Standards "Grundsätze für die Erstellung von Jahresabschlüssen" (IDW S 7) durchgeführt. Dieser umfasst die Entwicklung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie des Anhangs auf Grundlage der Buchführung und des Inventars sowie die Vorgaben zu den anzuwendenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden. Zur Beurteilung der Plausibilität der uns vorgelegten Belege, Bücher und Bestandsnachweise haben wir Befragungen und analytische Beurteilungen vorgenommen, um mit einer gewissen Sicherheit auszuschließen, dass diese nicht ordnungsgemäß sind. Hierbei sind uns keine Umstände bekannt geworden, die gegen die Ordnungsmäßigkeit der uns vorgelegten Unterlagen und des auf dieser Grundlage von uns erstellten Jahresabschlusses sprechen."

Dortmund, den 16. Februar 2010

Rölfs WP Partner AG

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Bilanz zum 31, Dezember 2009

Aktiva

Passiva

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2009

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2009

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen GmbH gemäß § 267 Abs. 1 HGB auf.

Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die Bilanz wurde nach Verwendung des Jahresergebnisses aufgestellt.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der generellen Bewertungsvorschriften der §§ 252 - 256 HGB sowie unter Berücksichtigung der besonderen Ansatz- und Bewertungsbestimmungen für Kapitalgesellschaften (§§ 269 - 274, 279 - 283 HGB) aufgestellt.

Bei der Bewertung der Vermögensgegenstände und Schulden wurde von dem Grundsatz der Unternehmensfortführung ausgegangen (Going-Concern-Prinzip, § 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB).

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten- oder Herstellungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen, bewertet. Bei den Anschaffungskosten werden Anschaffungskostenminderungen und Nebenkosten berücksichtigt (§ 255 Abs. 1 HBG). Die Abschreibungen bei Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, deren Nutzung zeitlich begrenzt ist, werden unter Berücksichtigung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer vorgenommen (§ 253 Abs. 2 Satz 1 und 2 HGB).

Forderungen wurden zum Nominalwert angesetzt. Allgemeine bzw. spezielle Ausfall- und Kreditrisiken bestanden nicht.

Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert angesetzt

Das gezeichnete Kapital wurde mit seinem Nennwert angesetzt.

Bei Bildung der Rückstellungen ist den erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten angemessen Rechnung getragen. Sie sind in der Höhe bemessen, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt. Bewertungsmethoden wurden gegenüber dem Vorjahr unverändert beibehalten.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens sowie die Abschreibungen im Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2009 sind in der Anlage 1 zum Anhang dargestellt.

Die Restlaufzeit der Forderungen beträgt nicht mehr als ein Jahr.

Unter dem Posten "Forderungen gegen verbundene Unternehmen" werden Forderungen gegenüber der Schwestergesellschaft Chemoil Logistics GmbH, Basel, in Höhe von € 27.265,26 ausgewiesen.

Der Bilanzverlust zum 31. Dezember 2009 setzt sich wie folgt zusammen:

Die Rückstellungen für Pensionen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Teilwert auf der Basis eines Rechungszinsfußes von 6,0 % angesetzt. Die Berechnung erfolgte auf der Basis der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck.

Der Posten Sonstige Rückstellungen setzt sich wie folgt zusammen:

Die Zusammensetzung sowie die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten sind aus Anlage 2 zu diesem Anhang ersichtlich.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestanden am Abschlussstichtag wie folgt:

IV. Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2009 wurden durchschnittlich 5 Arbeitnehmer beschäftigt. Alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer im Geschäftsjahr 2009 war: Prokschi, Edmund, Allmersbach im Tal

Die Angabe über die Gesamtbezüge des Geschäftsführers unterbleibt nach der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB.

Duisburg, den 9. Februar 2010

SBB Cargo GmbH
Edmund Prokschi

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2009

Zusammensetzung der Verbindlichkeiten zum 31. Dezember 2009 / 31. Dezember 2008