Asian European Arbitration Centre GmbH

Chinese European Arbitration Centre GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Bilanz

Anhang

A. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss wurde nach den Rechnungslegungsvorschriften des HGB aufgestellt.

Die Gliederung der Bilanz entspricht den Bestimmungen des § 266 HGB. Die Bilanz ist in Kontoform aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Das Saldierungsverbot nach § 246 Abs. 2 HGB wurde beachtet. Das Anlage- und Umlaufvermögen, das Eigenkapital, die Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten sind in der Bilanz gesondert ausgewiesen und hinreichend gegliedert. Dem Anlagevermögen sind nur Gegenstände zugeordnet, die dem Geschäftsbetrieb dauernd zu dienen geeignet und bestimmt sind.

B. Bilanzierungs-, Bewertungs- und Umrechnungsmethoden

Bewertungsmethoden:

Im Jahresabschluss sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten, Aufwendungen und Erträge enthalten, soweit gesetzlich nicht anderes bestimmt ist.

Das Anlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige nutzungsbedingte Abschreibungen angesetzt.

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und liquiden Mittel wurden zum Nennwert aktiviert.

Das Kapital ist zum Nennbetrag angesetzt.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle bis zum Bilanzaufstellungstag erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Betragsmäßig umfassen sie die voraussichtlichen Aufwendungen.

Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Die angewandten Bewertungsmethoden orientieren sich grundsätzlich an den steuerrechtlichen Bestimmungen, handelsrechtliche Bestimmungen standen dem nicht entgegen.

Die Anfangsbilanz wurde korrekt vorgetragen. Bei der Bewertung wird von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen. Dem stehen weder tatsächliche noch rechtliche Gründe entgegen. Der Grundsatz der Einzelbewertung und das Realisationsprinzip wurden beachtet.

C. Angaben zu den Bilanzposten

a) Der Jahresabschluss enthält keine Posten, die auf Fremdwährung basieren.

b) Es bestehen keine Abweichungen von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden i.S.d. § 284 Abs. 2 Nr. 3 HGB.

c) Es sind keine Zinsen i.S.d. § 284 Abs. 2 Nr. 5 HGB angefallen.

d) Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit < 1 Jahr. Es bestehen Verbindlichkeiten aus Steuern und/oder im Rahmen der sozialen Sicherheit in Höhe von EUR 26,70.

e) Haftungsverhältnisse i.S.d. § 251 HGB bestehen nicht.

D. Sonstige Angaben

Geschäftsführer während des Prüfungszeitraums waren:

Axel Neelmeier Dr. Christine Heeg-Stelldinger
Dr. Ma Lin

Jeder dieser Geschäftsführer ist berechtigt, die Gesellschaft einzeln zu vertreten. Eine Befreiung nach § 181 BGB kann gemäß Gesellschaftsvertrag erteilt werden.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 22.11.2012 festgestellt.