YOKOGAWA Measurement Technologies GmbHLiquidiert

YOKOGAWA Measurement Technologies GmbH

Herrsching

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.04.2008 bis zum 31.03.2009

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2008/2009

Geschäftsverlauf und Geschäftsergebnisse

Das Geschäftsjahr 2008/2009 begann am 1. April 2008 und endete am 31. März 2009. Der Umsatz des Geschäftsjahres 2008/2009 lag mit TEUR 9.307 unter dem gesetzten Ziel von TEUR 10.000. Der Auftragseingang lag bei TEUR 9.136.

Das Umsatzziel wurde um 6,93% verfehlt. Als Hauptrund des Nichterreichens des Umsatzzieles kann die Weltwirtschaftskrise genannt werden. Bereits seit September / Oktober 2008 wurden die ersten Verkaufsprojekte hiervon negativ beeinflusst und bzgl. ihrer Terminierung verschoben bzw. wegen fehlender Mittel auf unbestimmte Zeit "auf Eis" gelegt.

Das erste Halbjahr (01.04.2008 bis 30.09.2008) verlief mit +17% über dem Budget (Ziel) beim Auftragseingang außerordentlich gut und lies auf ein positives Gesamtergebnis hoffen - bis dann (wie beschrieben) die Wirtschaftskrise auch Deutschland erfasste.

Der Geschäftsbereich T&M (Business Unit 15) hat mit +1% gegenüber dem Budget (Auftragseingang) trotz der Krise und Dank einer hervorragenden Produktfamilie besonders gut abgeschnitten. Die Datenerfassungsmesstechnik (DAQ-Produkte) konnte das gesteckte Ziel nicht erreichen, da diese Produktlinie, mehr als der T&M-Bereich, von der Krise betroffen war. Unternehmen haben vorrangig in Forschung & Entwicklung investiert (T&M Produkte), im Fertigungs- und Produktionsbereich (DAQ-Produkte) gab es größere Investitionsverschiebungen.

Der Umsatz mit Leistungsmesstechnik konnte ähnlich wie im Geschäftsjahr 2007/2008 auf hohem Niveau gehalten werden. Als Grund ist hier vor allem zu sehen, dass viele Unternehmen dem Thema Energieeffizienz weiterhin eine sehr hohe Bedeutung geben.

Im GJ 2008/2009 waren 27 Mitarbeiter bei YOKOGAWA-MT GmbH beschäftigt. Nach Verstärkung der Mitarbeiterzahl im Bereich Marketing im GJ 2007/2008 ist das Marketing mit Beginn des Geschäftsjahres 2008/2009 "komplett" und konnte eine Vielzahl von Kundenseminaren, Schulungen und Messen bestreiten. Dies hat wesentlich dazu beigetragen, dass ein größerer Einbruch im Umsatz durch die Weltwirtschaftskrise vermieden werden konnte.

Im GJ 2008/2009 wurden keine wesentlichen Investitionen getätigt.

Lage des Unternehmens

Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von TEUR 86 (vor Steuern) fiel vor allem wegen des geringeren Umsatzes deutlich geringer aus als geplant. Der Gross-Profit ist gegenüber dem Vorjahr von 34,4% leicht auf 33,8% gesunken. Dies ist auf den erheblich verschärften Wettbewerb zurückzuführen.

Finanzen und Vermögenslage

Die Finanz- und Vermögenslage der Yokogawa MT GmbH ist sehr gut. Die Geschäftstätigkeit wird erbracht ohne Inanspruchnahme jeglicher Art von Krediten. Bei Zahlung der Kreditorenrechnungen wird Skonti berücksichtigt.

Risiken

Alle Produktlinien, die zum Gesamtumsatz beitragen sind auf dem technologisch neuesten Stand. Weitere neue Produkte sind in der Planung, Produkt-Upgrades werden laufend herausgegeben. Risiken bestehen derzeit nur im gesamtwirtschaftlichen Umfeld auf das die YOKOGAWA-MT GmbH keinen Einfluss hat. Die Marketingabteilung hat mit den Produktspezialisten entsprechende Pläne erarbeitet, wie einem möglichen Nachfragerückgang zu begegnen ist.

Prognosebericht

Die wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland im GJ 2009/2010 wird von den Wirtschaftsforschungsinstituten erheblich schlechter eingeschätzt als im Jahr davor. Es wird ein Rückgang des Wirtschaftswachstums von ca. 6% erwartet! YOKOGAWA-MT GmbH hat dies bei der Budgeterstellung für das neue Geschäftsjahr berücksichtigt und ein um 6 % niedrigeres Budget geplant. Wir gehen davon aus, dass YOKOGAWA-MT GmbH weniger als der Durchschnitt der Investitionsgüterindustrie von der Wirtschaftskrise betroffen sein wird, da der Hauptkundenstamm im Forschung & Entwicklung Bereich besteht. Es gibt eine Vielzahl von Deutschen Firmen, die öffentlich bekannt gegeben haben bei den F&E Ausgaben nicht zu kürzen und weiterhin in neue Produkte zu investieren.

Wir erwarten für das neue Geschäftsjahr 2009/2010 eine anhaltend gute Entwicklung in den Energie- und Antriebssektoren in denen kontinuierlich in Leistungsmesstechnik investiert werden wird um energieeffiziente Produkte anbieten zu können. Die Leistungsmesstechnik ist in den letzten Jahren einer der wichtigsten Umsatzträger bei Yokogawa MT GmbH geworden.

Die YOKOGAWA-MT GmbH ist sowohl auf die schwierige wirtschaftliche Situation mit den damit verbundenen erhöhten Wettbewerbsdruck bestens vorbereitet als auch auf eine mögliche schnelle Erholung der Wirtschaft.

Bilanz

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung

Ergebnisverwendung

Anhang

Allgemeine Anlagen und Erläuterungen

Allgemeine Hinweise

Im Interesse der besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz oder Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke ebenso wie die Vermerke, die wahlweise in Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung oder Anhang anzubringen sind, teilweise im Anhang aufgeführt.

Für die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB gewählt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethode

Grundlage des vorliegenden Jahresabschlusses sind die handelsrechtlichen Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB sowie die Vorschriften des GmbHG.

Im Einzelnen wurden folgende Grundsätze und Methoden angewendet:

Entgeltlich erworbene immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen wurden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibung, angesetzt.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände (3-15 Jahre) und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear vorgenommen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens mit einem Wert von 150,01 EUR bis 1.000,00 EUR wurden in den zu bildenden Sammelposten eingestellt. Dieser ist gleichmäßig über fünf Jahre abzuschreiben.

Die Vorräte wurden mit dem gleitenden Durchschnittspreis bzw. dem niedrigeren letzten Einkaufswert unter Berücksichtigung des Währungskurses am Bilanzstichtag bewertet.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit sowie anderen Gründen ergeben, wurden durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden erkennbare Ausfallrisiken sowie zu erwartende Zahlungsabzüge und Zinsverluste durch aktivisch abgesetzte Wertberichtigungen berücksichtigt. Enthaltene Valutaforderungen wurden unter Berücksichtigung des handelsrechtlichen Niederstwertprinzips mit dem Geldkurs der ausländischen Währung am Bilanzstichtag bewertet.

Die übrigen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit den Nominalwerten bzw. im Falle des Körperschaftsteuerguthabens mit dem Barwert angesetzt. Ausfallwagnisse sind nicht gegeben.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und erkennbaren Risiken. Sie sind mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Betrag angesetzt.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt. Sofern die Tageswerte über den Rückzahlungsbeträgen lagen, wurden die Verbindlichkeiten zum höheren Tageswert angesetzt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Anlagenspiegel

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens mit Angabe der Abschreibung des Geschäftsjahres ist aus dem als Anlage beigefügten Anlagenspiegel ersichtlich.

Angaben zu Einzelposten des Anlagevermögens

Der ausgewiesene Firmenwert wird entsprechend seiner Nutzungsdauer über 15 Jahre abgeschrieben.

Erläuterungen zu den Finanzanlagen

Die sonstigen Ausleihungen betreffen mit TEUR 1.500 Gesellschafter.

Erläuterungen zu den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen

Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten als Posten mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr den als Forderung gegenüber dem Finanzamt auszuweisenden Anspruch auf Auszahlung des letztmalig zum 31. Dezember 2006 festgestellten Körperschaftssteuerguthabens in Höhe von 15.649,40 EUR.

Im Übrigen handelt es sich um Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Erläuterungen zu den Rückstellungen und Verbindlichkeiten

Innerhalb der sonstigen Rückstellungen bilden die Rückstellungen für Urlaubs- und Gehaltsverpflichtungen sowie Prämienzahlungen die wesentlichen Posten.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen betreffen in vollem Umfang Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Angaben in Fortführung des Jahresergebnisses

Die Entwicklung vom Jahresergebnis bis zum Bilanzgewinn stellt sich wie folgt dar:

Finanzielle Verpflichtungen

Die laufenden finanziellen Verpflichtungen der Gesellschaft betragen für:

Angabe gemäß § 285 Nr. 14 HGB

Die Yokogawa Europe B.V., Amersfoort/Niederlande, stellt für den kleinsten und die Yokogawa Electric Corporation, Tokio/Japan, für den größten Kreis von Unternehmen einen Konzernabschluss auf, in den der Jahresabschluss der YOKOGAWA Measurement Technologies GmbH einbezogen ist. Der Konzernabschluss der Yokogawa Europe B.V. ist bei dem zuständigen Handelsregister in Amersfoort unter der Nummer 24362 erhältlich.

Geschäftsführung

Im abgelaufenen Geschäftsjahr war als Geschäftsführer bestellt:

- Herr Rolf Marten

Durchschnittliche Zahlen der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die nachfolgenden Arbeitnehmergruppen waren während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigt:

Anlagespiegel zum 31.03.2009

Yokogawa Measurement Technologies GmbH

Berichtsprüfung

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Yokogawa Measurement Technologies GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. April 2008 bis zum 31. März 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.