Gambro GmbHLiquidiert

Gambro GmbH

Hechingen

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Bilanz

Aktiva

Passiva

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang

A. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gambro GmbH ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 und 4 HGB.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 der Gambro GmbH wurde grundsätzlich nach den Vorschriften der §§ 264 ff. HGB unter Anwendung der Vorschriften für große Kapitalgesellschaften und des GmbHG aufgestellt.

Die Gambro GmbH nimmt lediglich Holdingfunktionen wahr.

Soweit Angaben wahlweise in der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang vorgenommen werden können, wurden diese zur besseren Klarheit insgesamt im Anhang aufgeführt.

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit der Darstellung, wurden Posten des Anlagevermögens zusammengefasst. Diese sind im Anlagenspiegel detailliert ausgewiesen und erläutert.

Um den Aussagewert des Jahresabschlusses zu verbessern, erstreckt sich der Kreis der verbundenen Unternehmen der Gambro GmbH im Sinne des § 271 HGB auf das oberste Mutterunternehmen, die Gambro AB, Lund/Schweden, und sämtliche Tochterunternehmen dieses Mutterunternehmens.

Zwischen der Gambro GmbH als herrschendem Unternehmen einerseits und den beiden Tochtergesellschaften Gambro Dialysatoren GmbH, Hechingen, und Gambro Hospal GmbH, Gröbenzell, andererseits, bestehen Ergebnisabführungsverträge. Des Weiteren besteht mit diesen beiden Tochtergesellschaften jeweils eine körperschaft-, gewerbe- und umsatzsteuerliche Organschaft mit der Gambro GmbH als Organträgerin.

Auf die erforderlichen Davon-Vermerke in der Gewinn- und Verlustrechnung wird verzichtet. Alternativ erfolgt eine entsprechende Angabe im Anhang:

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Sachanlagen und das Vermietvermögen werden zu Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bewertet. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen sind zu Anschaffungskosten reduziert um Entnahmen aus Kapitalrücklagen angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nennwert bilanziert.

Die Rückstellung für Pensionen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Heubeck bewertet. Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank im Monat Oktober 2012 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 5,06 %. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden Rentensteigerungen von jährlich 2 % zugrunde gelegt. Zudem wurde die Fluktuationswahrscheinlichkeit angemessen berücksichtigt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen und bemessen sich nach der voraussichtlichen Inanspruchnahme.

Verbindlichkeiten werden mit ihrem Rückzahlungsbetrag passiviert.

Hinsichtlich der Abgrenzung latenter Steuern wird von der Befreiung gemäß § 274a Nr. 5 HGB Gebrauch gemacht.

C. Angaben zur Bilanz

1.   Anlagevermögen

Die Aufgliederung und Entwicklung des Anlagevermögens ist in der folgenden Übersicht (Anlagenspiegel) des Anhangs dargestellt.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 20 12 ( Anlagenspiegel )

Der Anteilsbesitz setzt sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:

* vor Gewinnabführung

2.   Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen folgende Positionen:

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind innerhalb eines Jahres fällig.

Ferner bestehen in Höhe von T€ 762 (Vorjahr: T€ 236) Forderungen gegenüber verbundene Unternehmen aus einer Cash-Pooling-Vereinbarung, für die eine Mitzugehörigkeit zur Position "Guthaben bei Kreditinstituten" besteht.

3.   Eigenkapital

Im Geschäftsjahr 2012 wurde keine Dividende an die Gesellschafterin ausgeschüttet.

Der Bilanzgewinn ergibt sich zum Bilanzstichtag wie folgt:

4.   Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für den IHK-Beitrag, Jahresabschluss- und Prüfungskosten sowie für Rechts- und Beratungskosten gebildet.

5.   Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten Verbindlichkeiten in Höhe von T€ 34.301 (Vorjahr: T€ 42.000) aus kurzfristigen Darlehen der Gambro AB Treasury sowie T€ 13.240 (Vorjahr: T€ 17.634) aus einer Cash-Pooling-Vereinbarung, für die eine Mitzugehörigkeit zur Position "Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten" besteht.

Die sonstigen Verbindlichkeiten betreffen in Höhe von T€ 2.137 Verbindlichkeiten gegen das Finanzamt aus Umsatzsteuer.

Die Verbindlichkeiten sind innerhalb eines Jahres fällig.

D. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Für die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung kommt das Gesamtkostenverfahren zur Anwendung.

Die Umsatzerlöse betreffen hauptsächlich im Inland erzielte Leasingerlöse.

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Buchgewinne aus Anlagenabgängen (T€ 13; Vorjahr: T€ 7) sowie Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (T€ 26; Vorjahr: € 7). Es sind in Höhe von T€ 39 (Vorjahr: T€ 14) periodenfremde Erträge enthalten.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im Wesentlichen Aufwendungen für Recht, Beratung und Prüfung (T€ 181, Vorjahr: T€ 78) sowie Geschäftsbesorgung (T€ 60; Vorjahr: T€ 60), IHK-Beiträge (T€ 44, Vorjahr: T€ 40) und Buchverluste aus Anlagenabgängen (T€ 13, Vorjahr: T€ 35). Es sind in Höhe von T€ 13 (Vorjahr: T€ 35) periodenfremde Aufwendungen aus den Buchverlusten aus Anlagenabgängen enthalten.

Die Erträge aus Ergebnisabführungsverträgen beinhalten ausschließlich solche aus verbundenen Unternehmen.

Die sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträge enthalten in Höhe von T€ 1.630 (Vorjahr: T€ 3.890) Zinserträge von verbundenen Unternehmen.

Die sonstigen Zinsen und ähnlichen Aufwendungen enthalten solche im Rahmen der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 16 (Vorjahr T€ 16).

E. Sonstige Angaben

1.   Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen.

Im Rahmen der Finanzierung der Gambro-Gruppe hat unsere Gesellschaft zusammen mit ausgewählten anderen Gruppengesellschaften gesamtschuldnerische Garantien zu Gunsten eines Bankenkonsortiums unter Führung der Nordea Bank AB (publ), Stockholm/ Schweden, abgegeben. Die gesamtschuldnerischen Garantien sollen die Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft Gambro AB sowie weiterer Gruppengesellschaften aus dem Kreditvertrag vom 24. November 2011 gegenüber diesem Bankenkonsortium besichern. Die ausgewählten Gruppengesellschaften, also auch unsere Gesellschaft, garantieren die vollständige und fristgerechte Erfüllung der Zahlungsverpflichtungen der anderen Gruppengesellschaften aus dem Kreditvertrag. Die Garantiehaftung ist betragsmäßig unbeschränkt. Es ist jedoch vereinbart, dass die Gesellschaft - unter Beachtung der im Kreditvertrag vom 24. November 2011 näher bestimmten Voraussetzungen - gegen die Inanspruchnahme der Garantie einwenden kann, dass dadurch das Stammkapital unserer Gesellschaft angegriffen werden würde oder sich eine bereits bestehende Unterbilanz vertiefen würde.

Die eigenen Verbindlichkeiten unserer Gesellschaft aus den abgegebenen Garantien sowie aus der Stellung als Kreditnehmer werden durch folgende Sicherheiten besichert:

Der Gesamtbetrag der garantierten und damit besicherten Verbindlichkeiten aus den Kreditverträgen betrug zum 31. Dezember 2012:

Aufgrund der gegenwärtigen Ertragslage des Konzerns gehen wir davon aus, dass mit einer Inanspruchnahme der von der Gesellschaft gestellten Sicherheiten nicht zu rechnen ist.

2.   Anzahl der durchschnittlich beschäftigen Arbeitnehmer

Im Geschäftsjahr 2012 beschäftigt die Gesellschaft keine Mitarbeiter.

3.   Geschäftsführung

Im Geschäftsjahr 2012 und danach waren zum Geschäftsführer bestellt:

Durch Gesellschafterbeschluss vom 28. März 2012 wurde Niclas Claes Söderlund, Bromma / Schweden, als Geschäftsführer der Gesellschaft abberufen und Dr. Heiko Zimmermann als Geschäftsführer bestellt.

Der Geschäftsführer ist alleinvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Hinsichtlich der Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wurde von der Befreiung gemäß § 286 Abs. 4 HGB Gebrauch gemacht.

4.   Abschlussprüferhonorar

Die Angabe über das Abschlussprüferhonorar im Sinne von § 285 Nr. 17 HGB unterbleibt, da diese im Konzernabschluss der Gambro AB, Lund/Schweden, in den die Gesellschaft einbezogen wird, enthalten ist.

5.   Konzernverhältnisse

Die Gesellschaft wird als 100 %-ige Tochter in den Konzernabschluss der Gambro AB, Lund/Schweden, einbezogen. Der Konzernabschluss ist am Sitz dieser Gesellschaft erhältlich.

6.   Befreiung von der Aufstellungspflicht eines deutschen Teilkonzernabschlusses

Die Gambro GmbH, Hechingen, hat entsprechend § 291 HGB darauf verzichtet, einen Teilkonzernabschluss aufzustellen. Der Konzernabschluss der Gambro AB, Lund/Schweden, der als befreiender Konzernabschluss gilt, wird nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen aufgestellt, geprüft und soll einschließlich des Bestätigungsvermerks in deutscher Sprache im Bundesanzeiger offen gelegt werden. Unterschiede zwischen den internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen und den deutschen handelsrechtlichen Rechnungslegungsvorschriften ergeben sich im Wesentlichen aus der Bilanzierung und Bewertung des Anlagevermögens, der Pensionsrückstellungen, der latenten Ertragsteuern und von Leasingverträgen.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

An die Gambro GmbH:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der Gambro GmbH, Hechingen, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Geschäftsführers sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Datum der Feststellung des Jahresabschlusses: 07.05.2013