Hyatt Regency Cologne GmbH
Mainz
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021
(HRB Mainz
41018)
Bilanz zum 31. Dezember 2021
Aktiva
|
31.12.2021 |
Vorjahr |
|
EUR |
EUR |
|
A. Umlaufvermögen
|
|
|
|
I. Vorräte
|
|
|
| Waren |
44.458,61 |
48.119,31 |
|
II. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
|
|
|
| 1. Forderungen aus
Lieferungen und Leistungen |
678.892,74 |
161.206,23 |
| 2. Forderungen gegen
verbundene Unternehmen |
86.264,22 |
74.400,53 |
| 3. Sonstige
Vermögensgegenstände |
290.568,63 |
501.681,67 |
|
1.055.725,59 |
737.288,43 |
|
III. Kassenbestand und Guthaben bei
Kreditinstituten
|
1.089.693,74 |
1.134.740,78 |
|
2.189.877,94 |
1.920.148,52 |
|
B. Rechnungsabgrenzungsposten
|
107.499,65 |
94.885,83 |
|
C. Nicht durch Eigenkapital gedeckter
Fehlbetrag
|
587.759,50 |
0,00 |
|
2.885.137,09 |
2.015.034,35 |
Passiva
|
31.12.2021 |
Vorjahr |
|
EUR |
EUR |
|
A. Eigenkapital
|
|
|
|
I. Gezeichnetes Kapital
|
25.564,59 |
25.564,59 |
|
II. Kapitalrücklage
|
29.774.398,00 |
25.666.570,00 |
|
III. Verlustvortrag
|
-25.518.432,00 |
-21.438.521,67 |
|
IV. Jahresfehlbetrag
|
-4.869.290,09 |
-4.079.910,33 |
|
-587.759,50 |
173.702,59 |
|
Übertrag auf die Aktivseite C.
|
587.759,50 |
0,00 |
|
B. Rückstellungen
|
|
|
| Sonstige
Rückstellungen |
1.881.402,00 |
1.123.562,13 |
|
C. Verbindlichkeiten
|
|
|
| 1. Verbindlichkeiten
gegenüber Kreditinstitiuten |
175,29 |
94,63 |
| 2. Erhaltene Anzahlungen
auf Bestellungen |
287.568,87 |
278.692,55 |
| 3. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen |
361.692,29 |
307.771,57 |
| 4. Verbindlichkeiten
gegenüber verbundenen Unternehmen |
38.885,82 |
91.788,95 |
| 5. Sonstige
Verbindlichkeiten |
315.412,82 |
37.567,28 |
| davon
aus Steuern: EUR 195.424,18 (Vorjahr: EUR
19.744,04) |
|
|
| davon
im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 0,00 (Vorjahr:
EUR 243,14) |
|
|
|
1.003.735,09 |
715.914,98 |
|
D. Rechnungsabgrenzungsposten
|
0,00 |
1.854,65 |
|
2.885.137,09 |
2.015.034,35 |
Gewinn-
und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr
2021
|
2021 |
Vorjahr |
|
EUR |
EUR |
| 1.
Umsatzerlöse |
10.627.571,51 |
10.550.915,31 |
| 2. Sonstige betriebliche
Erträge |
140.871,77 |
1.018.739,54 |
| davon
aus Währungsumrechnung EUR 0,05 (Vorjahr: EUR
90,75) |
|
|
| 3. Materialaufwand |
|
|
| a)
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
und für bezogene Waren |
1.165.338,74 |
1.039.376,72 |
| b)
Aufwendungen für bezogene Leistungen |
106.726,37 |
118.036,73 |
| 4. Personalaufwand |
|
|
| a)
Löhne und Gehälter |
4.308.759,87 |
4.595.820,39 |
| b)
soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung |
918.807,04 |
1.027.842,66 |
| davon
für Altersversorgung: EUR 75.962,65 (Vorjahr:
EUR 60.534,07) |
|
|
| 5. Sonstige betriebliche
Aufwendungen |
9.138.101,35 |
8.886.837,43 |
| davon
aus Währungsumrechnung EUR 7.815,53 (Vorjahr:
EUR 337,83) |
|
|
| 6. Steuern vom Einkommen
und vom Ertrag |
0,00 |
-18.348,75 |
| 7. Ergebnis nach
Steuern |
-4.869.290,09 |
-4.079.910,33 |
| 8. Jahresfehlbetrag |
-4.869.290,09 |
-4.079.910,33 |
ANHANG FÜR
DAS GESCHÄFTSJAHR 2021
A.
VORBEMERKUNG
Der Jahresabschluss der Hyatt Regency Cologne GmbH
für das Geschäftsjahr 1. Januar bis 31. Dezember
2021 wurde gemäß den handelsrechtlichen
Vorschriften sowie den einschlägigen Vorschriften des
GmbHG aufgestellt.
Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft
i.S.d. § 267 Abs. 1 HGB. Die
Erleichterungsvorschriften für kleine
Kapitalgesellschaften werden teilweise in Anspruch
genommen.
Die Gesellschaft ist unter der Firma Hyatt Regency
Cologne GmbH mit Sitz in Mainz im Handelsregister des
Amtsgerichts Mainz unter der Nummer HRB 41018 eingetragen.
Die Gesellschaft ist zum Bilanzstichtag bilanziell
überschuldet. Der Abschluss wurde trotz bilanzieller
Überschuldung bei einem nicht durch Eigenkapital
gedeckten Fehlbetrag in Höhe von TEUR 588 (Vorjahr:
TEUR 0) unter Annahme der Unternehmensfortführung
aufgestellt.
Die Muttergesellschaft Hyatt Hotels Corporation,
Chicago, USA hat sich in einer Patronatserklärung vom
11. August 2023 verpflichtet, die Gesellschaft jederzeit so
zu unterstützen, dass diese Ihre Verbindlichkeiten
fristgerecht erfüllen kann. Unter
Berücksichtigung des aktuellen Finanzierungsplanes und
der Patronatserklärung sind derzeit keine
Liquiditätsengpässe ersichtlich.
B.
BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN
Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden
gegenüber dem Vorjahr unverändert beibehalten.
1.
VORRÄTE
Die Waren werden einzeln zu Anschaffungskosten unter
Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet und umfassen im
Wesentlichen Getränke sowie Gästebedarf.
2.
FORDERUNGEN UND SONSTIGE
VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände werden mit ihren
Anschaffungskosten angesetzt. Für drohende
Forderungsausfälle werden angemessene
Wertberichtigungen gebildet.
Fremdwährungsforderungen bestehen nicht.
3.
KASSENBESTAND UND GUTHABEN BEI KREDITINSTITUTEN
Liquide Mittel werden mit dem Nennwert ausgewiesen.
Es bestehen keine Kassenbestände oder Guthaben bei
Kreditinstituten in Fremdwährung.
4.
RÜCKSTELLUNGEN
Die sonstigen Rückstellungen wurden in Höhe
des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung
notwendigen Erfüllungsbetrages bewertet.
Bei der Bildung von Rückstellungen werden unter
Beachtung des Vorsichtsprinzips erkennbaren Risiken aus
schwebenden Geschäften und ungewisse Verpflichtungen
berücksichtigt, soweit dies nach vernünftiger
kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Die
Höhe wird nach der erwarteten Inanspruchnahme
bemessen.
Die sonstigen Rückstellungen beinhalten
ungewisse Verbindlichkeiten und drohende Verluste aus
schwebenden Geschäften. Sie sind in Höhe des nach
vernünftiger kaufmännischer Beurteilung
notwendigen Erfüllungsbetrages, d.h.
einschließlich zukünftiger Kosten und
Preissteigerungen angesetzt.
Die Rückstellung für
Wiederherstellungsverpflichtungen wird in Höhe eines
vertraglich bestimmten Prozentsatzes der Umsatzerlöse
abzüglich der Ausgaben für getätigte
Ersatzbeschaffungen gebildet.
5.
VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten werden mit ihren
Erfüllungsbeträgen angesetzt. Die Umrechnung von
kurzfristigen Fremdwährungsverbindlichkeiten erfolgt
mit dem Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag.
C.
ERLÄUTERUNGEN ZUM JAHRESABSCHLUSS
I.
BILANZ
1.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, die
Forderungen gegen verbundene Unternehmen und die sonstigen
Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine
Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.
Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen in
Höhe von TEUR 86 (Vorjahr: TEUR 74) bestehen wie in
Vorjahren aus Lieferungen und Leistungen.
Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen
im Wesentlichen aus Umsatzsteuererstattungen.
2.
Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten
Die liquiden Mittel bestehen im Wesentlichen aus dem
Kassenbestand in Höhe von 37 TEUR (Vorjahr: 39 TEUR)
und Guthaben auf Tagesgeldkonten in Höhe von 1.053
TEUR (Vorjahr: 1.096 TEUR).
3.
Eigenkapital
Der nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag
beträgt zum Bilanzstichtag TEUR 588 (Vorjahr: TEUR 0).
Hierzu wird auf Abschnitt A verwiesen.
4.
Rückstellungen
Die sonstigen Rückstellungen in Höhe von
TEUR 1.881 beinhalten im Wesentlichen TEUR 124
Personalrückstellungen (Vorjahr: TEUR 12), TEUR 1.369
Rückstellungen aus Wiederherstellungsverpflichtung
(Vorjahr: TEUR 953), TEUR 84 für Rechts- und
Beratungskosten (Vorjahr: TEUR 59), TEUR 247 übrige
sonstige Rückstellungen (Vorjahr: TEUR 55), sowie TEUR
56 für Energiekosten (Vorjahr: TEUR 40).
5.
Verbindlichkeiten
Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr
eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.
Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen enthalten wie im Vorjahr ausschließlich
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.
II.
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
1.
Umsatzerlöse
|
2021 |
2020 |
+/- |
|
TEUR |
% |
TEUR |
% |
|
| Umsatzerlöse
(TEUR) |
|
|
|
|
|
| Übernachtungen |
6.320 |
59 |
6.377 |
60 |
-57 |
| Restaurants und
Bankett |
4.162 |
39 |
3.928 |
37 |
234 |
| Übrige |
145 |
2 |
246 |
2 |
-101 |
|
10.628 |
100 |
10.551 |
100 |
76 |
2.
Sonstige betriebliche Erträge
Die sonstigen betrieblichen Erträge betragen im
Berichtsjahr TEUR 141 (Vorjahr: TEUR 1.019) und umfassen im
Wesentlichen periodenfremde Erträge in Höhe von
TEUR 118.
3.
Sonstige betriebliche Aufwendungen
In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind im
Wesentlichen TEUR 4.779 Pachtaufwendungen (Vorjahr: TEUR
4.762), TEUR 1.057 Erhaltungsaufwendungen (Vorjahr: TEUR
936), TEUR 635 Betriebs-/Energiekosten (Vorjahr: TEUR 660),
TEUR 753 Provisionskosten (Vorjahr: TEUR 661), TEUR 61
Managementgebühren (Vorjahr: TEUR 2), TEUR 256
Fremdreinigungs- und Fremdwäschereiaufwendungen
(Vorjahr: TEUR 326) enthalten.
D.
SONSTIGE ANGABEN
Zum Bilanzstichtag bestanden keine
Haftungsverhältnisse und Eventualverbindlichkeiten bei
der Gesellschaft gemäß § 251 i.V.m. §
268 Abs. 7 HGB.
Am 31. Dezember 2021 bestanden TEUR 70.895 sonstige
finanzielle Verpflichtungen, die aus zukünftigen
Pachtverpflichtungen für das Hotelgebäude und
dessen Ausstattung resultieren. Der Pachtvertrag hatte zum
Bilanzstichtag eine Restlaufzeit von 13 Jahren.
Während des Geschäftsjahres waren
durchschnittlich 198 (Vorjahr: 245) Mitarbeiter
beschäftigt, davon 193 Mitarbeiter festangestellt und
5 Aushilfen.
Alleiniger Gesellschafter ist die Hyatt International
Corporation, Chicago, USA (wie VJ)
Die Geschäftsführung setzte sich im
Geschäftsjahr 2021 wie folgt zusammen:
Jan Peter van der Ree, Hoteldirektor der Grand Hyatt
Berlin GmbH, Berlin.
Robert R. Mangiarelli, Global Head of Asset
Management, Hyatt Hotels Corporation, Chicago, USA. Dieser
schied zum 02.08.2021 aus und wurde durch Adam Keenaan
Rohman, Global Head of Asset Management, Hyatt Hotels
Corporation, Chicago, USA, ersetzt (ab 02.08.2021). Herr
Adam Keenaan Rohman schied zum 06.09.2023 aus und wurde
durch Devin Griffith, Global Head of Asset Management, (ab
06.09.2023) ersetzt.
Die Angabe der Geschäftsführerbezüge
unterbleibt nach § 286 Abs. 4 HGB.
Der Konzernabschluss für den größten
Kreis von Unternehmen, in den die Hyatt Regency Cologne
GmbH, Mainz, einbezogen ist, wird von der Hyatt Hotels
Corporation, 150 North Riverside Plaza, 60606 Chicago, USA,
aufgestellt. Dieser Konzernabschluss ist unter der SEC
File-Nr. 001-34521 im Internet auf der Homepage der SEC:
www.sec.gov, Sektion "Filings & Forms" erhältlich.
E.
VORGÄNGE VON BESONDERER BEDEUTUNG NACH DEM
BILANZSTICHTAG
Für das Geschäftsjahr 2022 und 2023 ist
eine hohe Inflationsrate zu verzeichnen. Während die
Beschränkungen aus der COVID 19 Pandemie nicht mehr
bestehen, hat die Nachfrage in der Hotelbranche aktuell
nicht das Niveau vor der COVID 19 Pandemie erreicht.
Die Muttergesellschaft Hyatt Hotels Corporation,
Chicago, USA hat sich in einer Patronatserklärung vom
11. August 2023 verpflichtet, die Gesellschaft jederzeit so
zu unterstützen, dass diese Ihre Verbindlichkeiten
fristgerecht erfüllen kann.
Für das Geschäftsjahr 2022 konnten nach
derzeitigem Stand die Umsatzerlöse auf TEUR 23.770
gesteigert werden. Der vorläufig ermittelte
Jahresfehlbetrag beläuft sich auf TEUR 1.818. Im
Geschäftsjahr 2022 hat die Muttergesellschaft eine
weitere Einzahlung in die Kapitalrücklage in Höhe
von TEUR 950 getätigt.
Auf Basis der aktuellen Planung ist für das
Geschäftsjahr 2023 ein Umsatzanstieg auf TEUR 27.312
bei einem Jahresfehlbetrag von TEUR 1.908 zu erwarten.
Aufgrund der weiterhin defizitären Ergebnissituation
sind für das Geschäftsjahr 2023 weitere
Einzahlungen des Gesellschafters in die
Kapitalrücklage mit einem Gesamtbetrag von TEUR 1.200
geplant.
Es sind aktuell keine Ereignisse bekannt, die sich
auf die Vermögens, Finanz- oder Ertragslage der
Gesellschaft zum Bilanzstichtag auswirken.
Mainz, 19. September
2023
Die
Geschäftsführung
Jan
Peter van der Ree
Devin
Griffith
|
Schriftlicher Gesellschafterbeschluss |
Written Quotaholder´s Resolution |
| Gesellschafter der
Gesellschaft ist |
Quotaholder of
theCompany is |
| Hyatt International Corporation |
| Chicago, USA |
| Das Stammkapital
von |
The stated capital
of |
| Euro 25.564,59 |
| ist damit voll
vertreten. |
is thus fully
represented. |
| Gemäss Paragraph 48
(2) GmbH-Gesetz wird schriftlich einstimmig folgendes
beschlossen: |
In accordance with Sec.
48 (2) GmbH Act, the following is resolved
unanimously by written resolution: |
| 1a. Der Jahresabschluss
für das Geschäftsjahr 2021 weist einen
Jahresfehlbetrag von |
1a. The annual
financial statements for the fiscal year 2021 showing
a loss for the year of |
| Euro 4.869.290,09 |
| ausweist, nebst
zugehörigem Lagebericht wird hiermit
festgestellt. |
including the
management report pertaining thereto is hereby
established. |
| 1b. Es wird beschlossen,
den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung
vorzutragen. |
1b. It is decided that
the loss will be carried forward to the new financial
year. |
| 2. Den
Geschäftsführern wird für das genannte
Geschäftsjahr Entlastung erteilt. |
2. The managers are
granted discharge for their business conduct during
the said fiscalyear. |
| 3. Zum
Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr
2022 werden |
3. As auditors for the
fiscal year 2022 |
| Deloitte GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| Europa-Allee 91 |
| 60486 Frankfurt/Main |
| gewählt. |
will be elected. |
Chicago, October 25th
2023
Hyatt
International Corporation
durch/
by David A. Peters
Der Jahresabschluss zum 31.12.2021 wurde per
Umlaufverfahren am 25.10.2023 festgestellt.
|
