Avitech AGLiquidiert

Avitech AG

Friedrichshafen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Avitech AG, Friedrichshafen, für das Geschäftsjahr 2010 wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und den sie ergänzenden Vorschriften des Aktiengesetzes aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Auswirkungen auf Grund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes zum 1. Januar 2010 ergaben sich keine.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Änderungen von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden auf Grund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes ergaben sich insbesondere in den folgenden Bereichen:

Die Steuerrückstellungen und sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags (d. h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden abgezinst.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Währungsforderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr sind mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend:

Erworbene immaterielle Anlagewerte werden zu Anschaffungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, entsprechend der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer abgeschrieben. Für Server-Hardware, die im Geschäftsjahr 2010 zugegangen ist, wird die degressive Abschreibungsmethode angewandt. Zur linearen Methode wird in dem Jahr, für welches die lineare Methode erstmals zu höheren Jahresabschreibungsbeträgen führt, übergegangen. Die übrigen Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter des Geschäftsjahres 2010 bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 410,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die in den Jahren 2008 und 2009 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen und pauschalierend jeweils 20 Prozent p.a. im Zugangsjahr und den vier darauf folgenden Jahren abgeschrieben.

Bei den Finanzanlagen werden die Anteilsrechte mit den Anschaffungskosten angesetzt.

Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Herstellungskosten, die sowohl Einzel- als auch Gemeinkosten beinhalten, oder den niederen beizulegenden Wert am Bilanzstichtag. Zinsen für Fremdkapital werden nicht aktiviert.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Zweifelhaften Forderungen ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen.

Um den Einblick in die Ertragslage des Unternehmens zu verbessern, erfolgt bei langfristigen Projekten die Umsatzrealisierung einschließlich Rechnungsstellung nach erfolgter Abnahme von vertraglich vereinbarten Zahlungsmeilensteinen (Milestones) durch den Kunden (Teilgewinnrealisierung). Voraussetzung für die Gewinnrealisierung ist somit eine verbindliche Abnahme der vertraglich vereinbarten Teilleistung. Erst wenn dies sicher erfolgt ist, wird der Umsatz realisiert, da der Gefahrenübergang sicher gestellt ist.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist in der gesonderten Übersicht "Entwicklung des Anlagevermögens" dargestellt.

Finanzanlagen

Die ausgewiesenen Anteile an verbundenen Unternehmen betreffen den 100 %-Anteil an der Avitech s.r.o., Bratislava/Slowakei. Bei einem Eigenkapital zum 31. Dezember 2010 von T€ 96 erwirtschaftete die Gesellschaft im Geschäftsjahr 2010 einen Jahresfehlbetrag von T€ 53.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen Forderungen gegen den Gesellschafter aus der Cash Pooling Vereinbarung (T€ 1.418; Vj. 0) sowie Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (T€ 0; Vj. T€ 22).

Sämtliche Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten

Die Guthaben bei Kreditinstituten sind in Höhe von T€ 32 als Sicherheiten für Avale verpfändet.

Gezeichnetes Kapital

Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt € 2.300.000,00. Es ist eingeteilt in 2.300.000 nennwertlose, auf den Namen lautende Stückaktien im Ausgabebetrag von je € 1,00.

Gewinnrücklagen

Im Geschäftsjahr 2010 wurden aus dem Jahresüberschuss gemäß § 150 Abs. 2 AktG T€ 29 in die Gewinnrücklagen eingestellt (gesetzliche Rücklage).

Verbindlichkeiten

Es haben im Geschäftsjahr sämtliche ausgewiesenen Verbindlichkeiten eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Im Vorjahr hatten die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten eine Restlaufzeit zwischen einem und fünf Jahren.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen in Höhe von T€ 651 die bereits beschlossene Gewinnausschüttung an die Gesellschafterin Indra Sistemas S.A., Madrid/Spanien, und in Höhe von T€ 86 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Haftungsverhältnisse

Zum Stichtag bestehen Avalobligos Bid Bonds für Angebote, Performance oder Warranty Bonds für laufende Projekte sowie zwei Mietgarantien für die angemieteten Büroräume in Höhe von TEUR 376, TJOD 82, TPLN 60 und TUSD 50. Das Risiko einer Inanspruchnahme aus den einzelnen Obligos wird als sehr gering eingestuft.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge umfassen im Wesentlichen Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen sowie Kursgewinne in Höhe von T€ 68.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten neben der Zuführung zu Rückstellungen für nachlaufende Kosten vor allem Aufwendungen für Beratungsleistungen, Reise- und Bewirtungskosten sowie Gebäudekosten und Personalnebenkosten. Kursverluste sind in Höhe von T€ 7 enthalten.

Zinsen und ähnliche Erträge

Diese Position enthält Zinsen aus verbundenen Unternehmen in Höhe von T€ 18 resultierend aus dem Cash Pool mit Indra Sistemas S.A., Madrid/Spanien, der im Jahre 2010 eingerichtet wurde.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Diese Position enthält im wesentlichen Zinsen für das Schuldscheindarlehen bei der Commerzbank AG sowie Aufwendungen für Garantieprovisionen.

Überleitung zum Bilanzgewinn

V. Sonstige Angaben

Aufsichtsrat

Vorstand

Konzernrechnungslegung

Die Avitech AG ist Tochterunternehmen im Sinne des § 290 HGB der Indra Sistemas S.A., Madrid/Spanien. Die Avitech AG wird in den von der Indra Sistemas S.A., Madrid/Spanien, erstellten Konzernabschluss einbezogen, welche den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Unternehmen aufstellt. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Indra Sistemas S.A., Madrid/Spanien, erhältlich.

Erklärung gemäß § 312 AktG

Die Erklärung gemäß § 312 AktG haben wir wie folgt in unserem Abhängigkeitsbericht wiedergegeben:

"Die Avitech AG erhielt bei jedem im Bericht über Beziehungen zu verbundenen Unternehmen aufgeführten Rechtsgeschäft eine angemessene Gegenleistung und wurde durch die in dem Bericht angegebenen, getroffenen oder unterlassenen Maßnahmen nicht benachteiligt. Dieser Beurteilung liegen die Umstände zugrunde, die mir im Zeitpunkt der berichtspflichtigen Vorgänge bekannt waren."

Zur Einreichung zum elektronischen Bundesanzeiger

Bilanz und Anhang 31. Dezember 2010