PAION Deutschland GmbHLiquidiert

PAION Deutschland GmbH

Aachen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Bilanz zum 31. Dezember 2020

AKTIVA

PASSIVA

Anhang für das Geschäftsjahr 2020

(1) Vorbemerkung

Der Jahresabschluss der PAION Deutschland GmbH, Martinstr. 10-12, 52062 Aachen, HRB 10778, Registergericht Aachen, für den Zeitraum vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 ist nach den Vorschriften des dritten Buches des Handelsgesetzbuches in der jeweils geltenden Fassung aufgestellt. Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen den Gliederungsvorschriften der §§ 266 und 275 HGB. Der Anhang wurde auf der Grundlage der §§ 284 bis 288 HGB gefertigt.

Die Gesellschaft ist aufgrund ihrer Größenmerkmale eine kleine Kapitalgesellschaft i. S. von § 267 Abs. 1 HGB.

(2) Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

1. Die Gegenstände des Anlagevermögens wurden zu Anschaffungskosten bewertet und planmäßig abgeschrieben. Die Abschreibung erfolgte linear. Geringwertige Vermögensgegenstände mit Anschaffungskosten bis EUR 800 wurden im Jahr des Zugangs in vollem Umfang abgeschrieben. Im Bedarfsfall werden außerplanmäßige Abschreibungen auf den niedrigeren beizulegenden Wert vorgenommen. Soweit der Grund hierfür nicht mehr besteht, erfolgt eine Zuschreibung gemäß § 253 Abs. 5 HGB.

2. Die Bewertung der Forderungen und der sonstigen Vermögensgegenstände erfolgt grundsätzlich zum Nennwert. Fremdwährungsforderungen wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurde dabei das Realisationsprinzip (§ 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) und das Anschaffungskostenprinzip (§ 253 Abs. 1 Satz 1 HGB) beachtet.

3. Als Rechnungsabgrenzungsposten werden auf der Aktivseite Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, sofern sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen. Auf der Passivseite sind als Rechnungsabgrenzungsposten Einnahmen vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, die Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

4. Die Rückstellungen werden nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung gebildet und sind notwendig sowie ausreichend bemessen. Rückstellungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der letzten sieben Geschäftsjahre abgezinst.

5. Verbindlichkeiten (inkl. der Fremdwährungsverbindlichkeiten) werden zum Erfüllungsbetrag bilanziert. Verbindlichkeiten in Fremdwährung wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurde dabei das Realisationsprinzip (§ 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) und das Anschaffungskostenprinzip (§ 253 Abs. 1 Satz 1 HGB) beachtet.

6. Bei der Erstellung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB zugrunde gelegt.

(3) Erläuterungen zu den Bilanz-Posten

1. Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen

Im Geschäftsjahr 2020 wurden planmäßige Abschreibungen in Höhe von TEUR 22 vorgenommen.

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen in Höhe von TEUR 16 gegenüber der PAION AG aus der umsatzsteuerlichen Organschaft.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Fristigkeit von weniger als einem Jahr.

3. Eigenkapital

Das Eigenkapital hat sich aufgrund des Jahresüberschusses 2020 (TEUR 220) gegenüber dem Vorjahr erhöht und beträgt zum 31. Dezember 2020 TEUR 2.028.

4. Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen gliedern sich wie folgt:

5. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen gegenüber der PAION AG (TEUR 49; Vorjahr: TEUR 9) und resultieren aus Dienstleistungen und Weiterberechnungen.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten zum Stichtag vornehmlich Verbindlichkeiten aus Steuern (TEUR 26; Vorjahr: TEUR 87).

(4) Sonstige Pflichtangaben

1. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag bestanden sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 16 (Vorjahr: TEUR 275). Dabei handelt es sich um Miet- und Leasingverpflichtungen.

2. Anzahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer

Im Geschäftsjahr 2020 waren durchschnittlich 22 Mitarbeiter (Vorjahr: 26 Mitarbeiter) beschäftigt.

3. Konzern- und Beteiligungsverhältnisse

Sämtliche Anteile an der PAION Deutschland GmbH werden zum Stichtag von der PAION AG, Aachen, gehalten. Die PAION Deutschland GmbH wird in den Konzernabschluss der PAION AG einbezogen, der im Bundesanzeiger veröffentlicht wird. Die PAION AG stellt den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Unternehmen auf, in den die PAION Deutschland GmbH einbezogen wird.

4. Mitglieder der Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft sind bzw. waren im Berichtsjahr:

Die Geschäftsführer sind als Vorstände bei der PAION AG angestellt und üben ihre Vorstandstätigkeit hauptberuflich aus. Sie beziehen keine Bezüge von der PAION Deutschland GmbH. Die von den Geschäftsführern für die Gesellschaft erbrachten Leistungen werden dieser von der PAION AG im Rahmen der gruppenweiten Leistungsverrechnung in Rechnung gestellt. Auf die Angabe der in der PAION Deutschland GmbH angefallenen Geschäftsführerbezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet. Da die Geschäftsführer keine Bezüge von der PAION Deutschland GmbH erhalten, entfallen Angaben nach § 285 Nr. 9 HGB.

5. Abschlussprüfer

Die Honorare des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2020 sind im Konzernabschluss der PAION AG angegeben.

6. Nachtragsbericht

Die PAION Deutschland GmbH hat am 12. Januar 2021 zusammen mit der PAION AG eine Lizenzvereinbarung mit LaJolla Pharmaceutical Company sowie weiteren Tochtergesellschaften dieser Gesellschaft abgeschlossen, die der PAION Deutschland GmbH das Recht zur exklusiven Vermarktung der beiden zugelassenen Produkte GIAPREZA™ und XERAVA™ im Europäischen Wirtschaftsraum, der Schweiz sowie Großbritannien gewährt.

Weitere wesentliche Ereignisse haben sich zwischen dem Abschlussstichtag, dem 31. Dezember 2020, und dem Tag der Fertigstellung dieses Berichts nicht ergeben.