DILAS Diodenlaser GmbHLiquidiert

DILAS Diodenlaser GmbH

Mainz

Jahresabschluss zum 30.09.2014

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Oktober 2013 bis 30. September 2014

1) Überblick

Die DILAS Diodenlaser GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt konfektionierte Hochleistungs-Laserdioden zum Pumpen von Festkörperlasern und zur Direktanwendung sowie komplette Diodenlasersysteme für die Materialbearbeitung. Die Produktpalette ist aufgrund spezieller Kundenwünsche breit angelegt und wird an Kunden in aller Welt beliefert. Der Sitz des Unternehmens ist in Mainz, an dem neben vielfältig ausgestatteten Laboren auch ein komplett ausgestatteter Reinraum unterhalten wird.

2) Geschäftsverlauf

a) Markt

Für das Kalenderjahr 2014 wird das Volumen für den weltweiten Lasermarkt von Branchenexperten auf rund 9,2 Mrd. USD geschätzt. Im Vergleich zu den revidierten Marktzahlen für das Vorjahr entspricht dies einem Zuwachs von ca. 6%. Laut den Schätzungen entfielen davon etwa 4,2 Mrd. USD auf das für DILAS relevante Marktsegment für Laserdioden / Halbleiterlaser, welches im Vergleich zum Kalenderjahr 2013 ebenfalls einen leichten Anstieg verzeichnen konnte.

Die Prognosen gehen für das Jahr 2015 sowohl für den gesamten Lasermarkt als auch für das für DILAS relevante Teilsegment von einer ähnlichen Entwicklung wie im Kalenderjahr 2014 mit Wachstumsraten im niedrigen bis mittleren einstelligen Bereich aus.

b) Auftragseingang/Umsatzerlöse/Auftragsbestand

Ein zunächst schwächerer Auftragseingang in der ersten Geschäftsjahreshälfte konnte mit einem Anstieg der Auftragseingänge in der zweiten Geschäftsjahreshälfte ausgeglichen werden. Die Auftragseingänge beliefen sich im Geschäftsjahr auf EUR 43,3 Mio., was einem Rückgang von 0,9 % im Vergleich zum Geschäftsjahr 2012/2013 mit EUR 43,7 Mio. entspricht.

Die Auftragseingänge wurden mit EUR 23,4 Mio. im Inland und mit EUR 19,9 Mio. im Ausland erzielt. Schwerpunktmäßig kamen die Auslands-Auftragseingänge aus Westeuropa, Nordamerika und Asien.

Vor allem aufgrund verzögerter Auftragseingänge in der ersten Geschäftsjahreshälfte verringerten sich die Umsatzerlöse im Geschäftsjahr um 5,4 % bzw. EUR 2,5 Mio. auf EUR 44,1 Mio. Dabei fiel der Inlandsumsatz um EUR 0,7 Mio. auf EUR 24,7 Mio., was einem prozentualen Rückgang von 2,8 % entspricht. Beim Auslandsumsatz war ein Rückgang von 9,0 % bzw. EUR 1,9 Mio. auf EUR 19,3 Mio. zu verzeichnen. Grund dafür war hauptsächlich die nachlassende Nachfrage aus China und Nordamerika.

Der Auftragsbestand zum 30. September 2014 lag mit EUR 9,0 Mio. um EUR 0,7 Mio. niedriger als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres. Dieser Auftragsbestand sichert die Beschäftigung im Unternehmen in etwa für die nächsten 2,5 Monate.

c) Ergebnisse

Das Bruttoergebnis lag vor allem aufgrund gesunkener Umsätze und einer damit verbundenen geringeren Fixkostendeckung mit EUR 12,6 Mio. um EUR 1,0 Mio. niedriger als im Vorjahr. Daraus resultierte im abgelaufenen Geschäftsjahr 2013/14 eine leicht gesunkene Bruttomarge von 28,6 % gegenüber 29,3 % im Vorjahr.

Beim Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wurde mit EUR 4,5 Mio. der Vorjahreswert von EUR 5,0 Mio. verfehlt. Die daraus resultierende EBIT-Marge sank auf 10,1 % gegenüber 10,7 % im Vorjahr. Ursächlich dafür war vor allem das niedrigere Bruttoergebnis bei gleichzeitig geringeren Vertriebskosten. Die höheren Erträge aus Währungsdifferenzen haben entgegengewirkt.

Als Folge des leicht gesunkenen EBIT lag auch der Jahresüberschuss mit EUR 3,1 Mio. um EUR 0,3 Mio. bzw. 8,5 % niedriger als im Vorjahr.

d) Liquidität und Finanzausstattung

Die Basis unserer Liquidität zum 30. September 2014 bildeten ein Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten in Höhe von EUR 4,9 Mio. sowie eine Kredit- und Avallinie in Höhe von EUR 1,1 Mio. bis auf Widerruf. Zum Bilanzstichtag waren keine Bankverbindlichkeiten zu verzeichnen jedoch waren Avale von EUR 0,1 Mio. aus dieser Linie in Anspruch genommen.

Eine der wichtigsten Komponenten unserer Finanzierung ist der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit. Dieser betrug im Berichtsjahr EUR 5,2 Mio. Der Mittelabfluss aus der Finanzierungstätigkeit betrug aufgrund einer Gewinnausschüttung EUR 1,7 Mio. Unter zusätzlicher Berücksichtigung der Mittelverwendung für Investitionstätigkeiten von EUR 1,0 Mio. kam es so insgesamt zu Mittelzuflüssen von EUR 2,5 Mio. für das abgelaufene Geschäftsjahr.

Das Management geht davon aus, dass die vorhandenen Bankguthaben und die bestehenden Kreditlinien sowie Mittelzuflüsse in kommenden Jahren eine ausreichende Basis zur Finanzierung zukünftiger Geschäftstätigkeiten der Gesellschaft darstellen.

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen Fremde und verbundene Unternehmen beliefen sich zum Bilanzstichtag auf EUR 12,0 Mio. und damit um EUR 1,1 Mio. höher als im Vergleich zum Vorjahr. Ursächlich dafür waren das hohe Liefervolumen im September sowie etwas längere Zahlungsziele gegenüber dem Vorjahr.

e) Sachinvestitionen

Die Konfektionierung von Hochleistungs-Laserdioden beansprucht eine Vielzahl von hochwertigen Präzisionsmontage- und Messanlagen, die zum Großteil selbst erstellt werden müssen. Im Geschäftsjahr konnte eine Reihe im Bau befindlicher Anlagen fertig gestellt werden, wobei sich das Investitionsvolumen des Berichtsjahres für Sachanlagen auf EUR 1,0 Mio. gegenüber EUR 2,5 Mio. im Vorjahr reduzierte. Der Großteil der im Berichtsjahr durchgeführten Investitionen stellt Erweiterungs- und Ersatzinvestitionen dar.

Für das laufende Geschäftsjahr 2014/15 wird mit einem über dem Niveau des Berichtsjahres liegenden Investitionsvolumen gerechnet.

f) Vermögenslage

Das Umlaufvermögen erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 5,0 %. Diese Steigerung resultiert im Wesentlichen aus der Zunahme der liquiden Mittel um EUR 2,5 Mio.

Das Eigenkapital belief sich zum Bilanzstichtag auf EUR 36,6 Mio. und erhöhte sich damit um EUR 1,3 Mio. oder 3,8 % gegenüber dem Vorjahr. Die Eigenkapitalquote belief sich zum Bilanzstichtag auf 83,3 % (i. Vj. 82,2 %).

g) Forschung und Entwicklung

Als Unternehmen der Hochtechnologie, ist das Umfeld durch eine hohe Innovationskraft und relativ kurze Produktlebenszyklen geprägt. Die Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten sind eine der Kernaufgaben im Unternehmen, den stetigen technologischen Fortschritt zu begleiten, um damit die Marktposition zu sichern und auszubauen.

Im Berichtsjahr wurden von der Gesellschaft nach Abzug von F&E-Zuschüssen (EUR 0,4 Mio.) 9,5 % des Umsatzes bzw. EUR 4,2 Mio. in Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten investiert. Dies entspricht einem Anstieg von EUR 0,3 Mio. bzw. 5,5 % gegenüber dem Vorjahr. Schwerpunkte der F&E-Aktivitäten im Berichtsjahr waren der Ausbau der Hochleistungs-Diodenlasersysteme im Multikilowattbereich und die Weiterentwicklung der Produktlinie T-Bar.

Zur langfristigen Technologieentwicklung ist die Gesellschaft in einer Reihe von öffentlich geförderter nationaler und internationaler Forschungsprojekten Entwicklungspartner im Verbund mit Forschungsinstituten und Industrieunternehmen.

h) Produktion/Beschaffung

Das Hauptprodukt der Gesellschaft ist die konfektionierte Hochleistungs-Laserdiode. Dieses Produkt wurde im Geschäftsjahr in Massenfertigung von mehreren zehntausend Stück unter Reinraumbedingungen gefertigt. Ausgehend von diesem Produkt werden vielfältige Varianten und Bauformen zum Pumpen von Festkörperlasern und zur Direktanwendung bis hin zu kompletten Diodenlasersystemen für die Materialbearbeitung hergestellt. Der komplexe Fertigungsprozess erfordert den Einsatz von speziellen Präzisionsmontageanlagen und darauf intensiv geschulten Mitarbeitern. In den vergangenen Jahren wurde die Produktionskapazität am Standort kontinuierlich ausgebaut, um mit der gestiegenen Nachfrage nach unseren Produkten Schritt halten zu können.

Als wichtigste Bestandteile der Produkte sind die Laserbarren, Mikrokühler, Mechaniken und die optischen Komponenten zu sehen. Diese werden überwiegend über größere Rahmenaufträge mit vorgegebenen Losgrößen und Lieferterminen beschafft.

i) Qualitätsmanagement

Unser Qualitätsmanagement zeichnet sich durch kontinuierliche Verbesserungsprozesse auf allen Ebenen des Unternehmens aus. Hervorzuheben sind hier vor allem unsere umfangreichen Wareneingangskontrollen für Key-Komponenten und den damit verbundenen Qualitätssteigerungen bei unseren Endprodukten. Im Geschäftsjahr konnten durch diese Maßnahmen die Reklamationsraten auf einem sehr niedrigen Niveau und die Ausbeuten auf einem konstant hohen Level gehalten werden. Das Unternehmen ist nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

j) Personal

Die Gesellschaft hatte zum Bilanzstichtag 258 Mitarbeiter (Teilzeitmitarbeiter nur anteilig) und 13 Auszubildende. Die erfolgreiche Personalpolitik des Unternehmens orientiert sich an der nachhaltigen Sicherung bestehender Arbeitsplätze. Die Fluktuationsrate sank leicht auf 4,2 % gegenüber 4,6 % im Vorjahr. Für das laufende Geschäftsjahr 2014/15 sieht die Personalplanung eine weitere Anpassung des Personalbestandes an das Geschäftsvolumen vor.

3) Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung

Aufgrund der derzeitig prognostizierten Wachstumsraten sowohl für die Gesamtwirtschaft als auch für die Laserbranche sieht die Gesellschaft für sich mittel- bis langfristig weiterhin gute Entwicklungsperspektiven.

Das Management wird sein operatives Geschäft weiterhin an seinen Kernkompetenzen ausrichten und nachstehende Wachstumsziele verfolgen:

- Optimierung vorhandener Produkte und Technologien, inklusive der Effizienzsteigerungen von Basiskomponenten (Laserdioden), Modulen und Diodenlasersystemen.

- Entwicklung komplexer, technologischer Komponenten und Systeme für neue Anwendungen zur Erschließung neuer Absatzmärkte.

- Weiterer Ausbau des Absatzes in Wachstumsregionen.

- Stärkung der Markt- und Technologiepräsenz in strategisch wichtigen Branchen.

- Konsequente Erweiterung der Produktpalette und Anbieten von kundenspezifischen Lösungen als Basis für ein kontinuierliches Umsatzwachstum.

a) Industriekonzentration und Zyklen

Als Zulieferant vorwiegend für die Laserindustrie unterliegt das Unternehmen indirekt den gleichen konjunkturellen Abhängigkeiten und Schwankungen wie dieser Industriezweig. Die Laserindustrie ist in hohem Maße vom Investitionsbedarf der Maschinenbau-, Automobil- sowie der Halbleiter- und Elektronikindustrie abhängig. Diese Branchen sind zyklisch und haben in der Vergangenheit immer wieder Abschnitte von Überangeboten erfahren, die zu einer verminderten Nachfrage nach Produkten der Laserindustrie führten. Diese rückläufige Nachfrage kann sich auch für die Gesellschaft nachteilig auswirken, da dies zwangsläufig auch zu einer geringeren Nachfrage nach DILAS-Produkten führen könnte.

Abhängigkeiten und Risiken bestehen auch aufgrund der Konzentration auf wenige bedeutende Abnehmer. Das Herausfallen eines dieser Kunden würde zwangsläufig negative Einflüsse auf den Umsatz und das Ergebnis der Gesellschaft haben.

b) Wettbewerb

Die Wettbewerbssituation ist im Bereich der Herstellung konfektionierter Hochleistungs-Laserdioden recht überschaubar. Im Wesentlichen wird der Markt von einer geringen Anzahl von Unternehmen bedient. Risiken könnten im Auftreten neuer und größerer Unternehmen bestehen, denen bessere finanzielle oder technische Möglichkeiten, mehr Personal und ein größeres Vertriebsnetz als der Gesellschaft zur Verfügung stehen.

c) Risiken bei der Personalbeschaffung

Der Ausbau des Mitarbeiterstamms ist Voraussetzung für das weitere Wachstum des Unternehmens. Die Gesellschaft benötigt für ihre Produktion und Entwicklung aufgrund der speziellen Anforderungen hochqualifizierte Mitarbeiter. Diese stehen auf dem Arbeitsmarkt nicht immer in ausreichendem Maße zur Verfügung. Nicht oder nicht kurzfristig zu besetzende Stellen können einen negativen Einfluss auf den Umsatz und damit auch auf das Ergebnis haben.

d) Prozessrisiko durch neue Fertigungsverfahren und Fertigungsanlagen

Während der Einführung oder Änderung von Fertigungsverfahren und Fertigungsanlagen ist unter Umständen kurzfristig mit einem erhöhten Ausbeute- und Qualitätsrisiko zu rechnen. Erfahrungsgemäß benötigen neue Fertigungsverfahren einige Zeit, bis sie vollständig stabil laufen.

e) Wechselkursrisiko

Im abgelaufenen Geschäftsjahr wurden 10,8 % (i. Vj. 14,2 %) der Umsätze in Fremdwährungen, und zwar fast ausschließlich in US-Dollar, abgewickelt. Der Hauptanteil des Umsatzes wurde somit in der eigenen Landeswährung fakturiert, doch mit verstärkter Neuakquisition von Kunden im nordamerikanischen und asiatischen Raum ist eine Zunahme der Fremdwährungseingänge in den nächsten Jahren möglich.

Durch zukünftige Fluktuationen von Fremdwährungen ist nicht auszuschließen, dass Änderungen der Wechselkursraten einen materiellen Nachteil auf den Geschäftsverlauf, die finanziellen Bedingungen oder das Ergebnis haben werden.

4) Ausblick

Generell bleiben die Märkte weiterhin herausfordernd und die Prognosen schwierig. Mitentscheidend für die Geschäftsentwicklung werden die wirtschaftlichen Voraussetzungen in den europäischen und asiatischen Märkten sein.

Auf Basis der derzeitigen konjunkturellen Rahmenbedingungen geht das Management für das laufende Geschäftsjahr 2014/15 von einer Steigerung der Umsatzerlöse im mittleren einstelligen Bereich gegenüber dem Vorjahr aus. Weiterhin erwarten wir, dass sich die Bruttomarge und das Betriebsergebnis leicht verbessern werden. Wachstumspotential bieten vor allem der Bereich Diodenlasersysteme und Einzelemitter.

Risiken mit hoher Eintrittswahrscheinlichkeit nach dem Bilanzstichtag, die wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- oder Ertragslage der Gesellschaft haben können, bestehen nicht.

Dieser Lagebericht enthält Aussagen und Informationen, die in die Zukunft gerichtet sind. Solche vorausschauenden Aussagen enthalten Formulierungen wie "glauben", "werden", "erwarten", "einschätzen", "antizipieren", "planen" oder ähnliche Begriffe. Diese Informationen beruhen auf heutigen Planungen und Erwartungen des Managements und bergen eine Reihe von Ungewissheiten und Risiken, die bei ihrem Eintreten erhebliche Auswirkungen sowohl auf die heutigen Annahmen und Prognosen als auch auf die Geschäftsaktivitäten und Ergebnisse der DILAS Diodenlaser GmbH haben können.

5) Nachträgliche Ereignisse

Nachträgliche Ereignisse, die einen wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage haben, sind nicht eingetreten.

Bilanz zum 30. September 2014

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung vom 1. Oktober 2013 bis 30. September 2014

Anhang zum 30. September 2014

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss und der Lagebericht wurden nach den Vorschriften des deutschen Handelsgesetzbuches (HGB) und des deutschen GmbH-Gesetzes (GmbHG) aufgestellt. Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen den Gliederungsvorschriften der §§ 266 und 275 HGB, wobei die Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Umsatzkostenverfahren aufgestellt wird. Der Ausweis erfolgt in Tausend Euro (TEUR).

Die Gesellschaft ist eine "große" Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 3 HGB.

Zur Vergrößerung der Klarheit der Darstellung sind in der Bilanz und in der Gewinn- und Verlustrechnung anzugebende Vermerke überwiegend im Anhang aufgeführt.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Entgeltlich erworbene Immaterielle Vermögensgegenstände sowie Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibung der Vermögengegenstände wird ausschließlich linear entsprechend der geschätzten Nutzungsdauer vorgenommen. Den planmäßigen Abschreibungen liegen grundsätzlich die in den amtlichen Abschreibungstabellen vorgegebenen Nutzungsdauern zugrunde, die im Einklang mit den tatsächlichen Nutzungsdauern stehen.

Geringwertige Wirtschaftsgüter werden entsprechend den steuerrechtlichen Regelungen mittels Sammelposten über eine Nutzungsdauer von fünf Jahren abgeschrieben.

Anteile an verbundenen Unternehmen sind zu Anschaffungskosten bewertet.

In den Vorräten haben wir Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie geleistete Anzahlungen zum gleitenden Durchschnittspreis oder zu niedrigeren Tageswerten angesetzt. Bei geleisteten Anzahlungen kommen die Anschaffungskosten zum Ansatz. Fertige und unfertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Abwertungen für Bestandsrisiken, die sich aus der Lagerdauer und geminderten Verwertbarkeit ergeben, werden in angemessenem und ausreichendem Umfang vorgenommen.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständesind mit dem Nominalwert bewertet; erkennbare Risiken durch entsprechende Bewertungsabschläge berücksichtigt. Dem allgemeinen Ausfallrisiko wird durch Pauschalwertberichtigungen Rechnung getragen.

Rückstellungen werden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Dabei bilden wir für alle erkennbaren Risiken aus ungewissen Verbindlichkeiten in angemessenem und ausreichendem Umfang individuelle Vorsorgen. Die sonstigen Rückstellungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr werden mit fristadäquaten Zinssätzen abgezinst, die von der Deutschen Bundesbank bekannt gegeben worden sind.

Die Steuerrückstellungen entsprechen den erwarteten Abschlusszahlungen.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag bilanziert.

Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwand für eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag betreffen.

Latente Steuern werden für zeitliche Unterschiede zwischen den handelsrechtlichen und steuerlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen und Schulden ermittelt. Vom Wahlrecht nach § 274 Abs. 1 Satz 3 HGB zum saldierten Ausweis der latenten Steuern wird Gebrauch gemacht.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens und die Abschreibungen im Geschäftsjahr ergeben sich aus dem beigefügten Anlagenspiegel.

Die Zugänge und Umbuchungen bei technischen Anlagen und Maschinen sowie anderen Anlagen betreffen Neuinvestitionen sowie Ersatzbeschaffungen. Die Abgänge resultieren aus dem Verkauf von nicht mehr benötigtem Inventar und durch Verschrottung.

Bei den Anteilen an verbundenen Unternehmen handelt es sich um eine 95%ige Beteiligung an der in 2008 gegründeten Dilas Diodelaser China Company Limited, Nanjing/China. Das Eigenkapital der Gesellschaft zum 31. Dezember 2014 betrug TEUR 725 (TRMB 5.400). Dabei wurde ein Jahresgewinn von TEUR 4 (TRMB 30) erzielt. Das Geschäftsjahr entspricht hier dem Kalenderjahr.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen und sonstige Vermögengegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 6.633 (i. Vj. TEUR 6.436).

Gezeichnetes Kapital

Das Stammkapital der Dilas Diodenlaser GmbH beträgt unverändert EUR 184.200. Der Anteil des Mehrheitsgesellschafters ROFIN-SINAR Technologies Europe S.L., Barcelona / Spanien, hat sich gegenüber dem Vorjahr auf 100 % erhöht.

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten Garantieverpflichtungen in Höhe von TEUR 462 (i. Vj. TEUR 337). Außerdem umfasst diese Position im Wesentlichen Vorsorgen für Personalaufwendungen sowie Rückstellungen für Rückbaukosten von Mietereinbauten in angemieteten Räumen.

Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeit der Verbindlichkeiten liegt wie im Vorjahr unter einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmenenthalten solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 701 (i. Vj. TEUR 616).

Die sonstigen Verbindlichkeiten betreffen mit TEUR 363 (i. Vj. TEUR 135) Steuern.

Latente Steuern

Die Ermittlung der passiven latenten Steuern zum Bilanzstichtag ergibt sich aus Unterschieden bei der Bewertung von kurzfristigen Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten.

Diese Differenzen wurden mit einem Steuersatz in Höhe von 31,23 % bewertet.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Aufgliederung der Umsätze

Im Wesentlichen wurden die Umsätze mit dem Verkauf von Hochleistungs-Laserdioden i.H.v. TEUR 33.446 (i. Vj. TEUR 37.434) sowie Diodenlasersystemen i.H.v. TEUR 9.817 (i. Vj. TEUR 9.116) erzielt.

Unsere Umsätze wurden mit 56,1 % (i. Vj. 54,6 %) im Inland und mit 43,9 % (i. Vj. 45,3 %) im Ausland getätigt.

Forschungs- und Entwicklungskosten

Die Forschungs- und Entwicklungskosten betragen TEUR 4.164 (i. Vj. TEUR 3.946). Von diesen Forschungs- und Entwicklungskosten sind Zuschüsse in Höhe von TEUR 359 (i. Vj. TEUR 417) abgesetzt.

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind im Wesentlichen Zuschüsse aus Personalförderungen, Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen sowie Währungsgewinne erfasst, wobei der Anteil der unrealisierten Gewinne TEUR 384 (i. Vj. TEUR 2) beträgt.

Von den sonstigen betrieblichen Erträgen stellen TEUR 30 (i. Vj. TEUR 69) periodenfremde Erträge dar.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten überwiegend Währungsverluste, wobei der Anteil der unrealisierten Verluste TEUR 44 (i. Vj. TEUR 156) beträgt.

Materialaufwand

Bei Anwendung des Gesamtkostenverfahrens würde sich der Materialaufwandwie folgt zusammensetzen:

Personalaufwand

Bei Anwendung des Gesamtkostenverfahrens würde sich der Personalaufwandwie folgt zusammensetzen:

Sonstige Steuern

Die sonstigen Steuern sind als Bestandteile der Funktionskosten mit TEUR 58 (i. Vj. TEUR 67) erfasst.

V. Sonstige Angaben

Jahresüberschuss/Bilanzgewinn

Durch Gesellschafterbeschluss vom 28. März 2014 wurde der Jahresabschluss zum 30. September 2013 festgestellt. Aus dem Bilanzgewinn von TEUR 34.297 wurde eine Gewinnausschüttung i.H.v. TEUR 1.744 an den Minderheitsgesellschafter vorgenommen und der Rest wurde auf neue Rechnung vorgetragen.

Die Geschäftsführung schlägt vor, den im Geschäftsjahr 2013/14 ausgewiesenen Jahresüberschuss sowie den Gewinnvortrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Mitarbeiter

Im Geschäftsjahr 2013/14 waren durchschnittlich 260 (i. Vj. 260) Mitarbeiter beschäftigt. Teilzeitkräfte wurden hierbei anteilig berücksichtigt.

Alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer der Gesellschaft ist Herr Dr. Marcel Marchiano, Elektrotechniker, Eltville.

Die Angaben der Bezüge der Geschäftsführung sind gemäß § 286 Abs. 4 HGB unterblieben.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen Zahlungsverpflichtungen aus Leasing- und Mietverträgen in Höhe von TEUR 4.743 für die nächsten 10 Jahre.

Mutterunternehmen

Die Gesellschaft ist ein Tochterunternehmen der Rofin-Sinar Technologies Europe S.L., Barcelona/Spanien. Diese Gesellschaft wird einen Teilkonzernabschluss nach dem New Spanish Genral Accounting Plan - 2007 (Nuevo Plan General de Contabilidad - 2007) und den Rules for the Formulation of the Consolidated Annual Accounts - 2010 (Normas de formulación de cuentas anuales consolidadas - 2010) aufstellen, der am Sitz dieser Gesellschaft erhältlich sein wird. Eine Übersetzung dieses Abschlusses sowie des Bestätigungsvermerks in deutscher Sprache wird am Sitz der Dilas Diodenlaser GmbH offengelegt werden. Dieser Teilkonzernabschluss wirkt befreiend gemäß § 291 HGB.

Der Konzernabschluss des Mutterunternehmens weicht im Wesentlichen in den folgenden Punkten hinsichtlich der angewandten Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden vom deutschen Recht ab:

- Die Gliederung der Konzernbilanz und der Konzerngewinn- und Verlustrechnung des Mutterunternehmens entspricht nicht den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften. Allerdings sind aus den verschiedenen Angaben im Konzernanhang die nach den gesetzlichen Gliederungsvorschriften auszuweisenden, wesentlichen Positionen im Einzelnen herzuleiten.

- Den Abschreibungen auf Sachanlagen im Konzernabschluss liegt im Vergleich zum deutschen Abschluss teilweise eine abweichende Abschreibungsdauer zugrunde.

- Abwertungen auf das Vorratsvermögen sind teilweise niedriger als im deutschen handelsrechtlichen Abschluss.

- Die Bewertung der Pensionsverpflichtungen beruht auf der Projected Benefit Obligation Methode (Barwert der erreichten Anwartschaft, bezogen auf die voraussichtliche Bemessungsgrundlage bei Eintritt des Versorgungsfalles). Es werden zum Teil andere, vom deutschen Recht abweichende versicherungsmathematische Annahmen bzgl. des Zinssatzes, der Annahmen über zukünftige Gehalts- und Rententrends getroffen.

- Aktive latente Steuern werden aktiviert.

Andere wesentliche, im befreienden Konzernabschluss des Mutterunternehmens abweichend vom deutschen Recht angewandte Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden bestehen nicht.

Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Rofin-Sinar Technologies Incorporated, Plymouth, Michigan/USA, einbezogen. Dieser ist am Sitz der Gesellschaft in Plymouth erhältlich.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn‑ und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der DILAS Diodenlaser GmbH, Mainz, für das Geschäftsjahr vom 1. Oktober 2013 bis 30. September 2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung gemäß § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der DILAS Diodenlaser GmbH, Mainz, den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gesellschafterbeschluss

Die durch uns vertretene Gesellschaft RSTE S.L., San Joan Despi, Spanien ist die alleinige Gesellschafterin der unter Nr. HRB 5530 in das Handelsregister des Amtsgerichtes Mainz eingetragenen Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung in Firma

DILAS Diodenlaser GmbH

Unter Verzicht auf alle gesetzlichen und gesellschaftlichen Formen und Fristen der Ankündigung und Einberufung halten wir hiermit eine außerordentliche Gesellschafterversammlung ab und beschließen das folgende:

1. Der Jahresabschluss zum 30. September 2014 wird festgestellt mit einer Bilanzsumme von TEUR 43.939 und einem Jahresüberschuss von TEUR 3.078

2. Dem Geschäftsführer Marcel Marchiano wird für das Geschäftsjahr 2013/14 Entlastung erteilt.

3. Zum 30. September 2014 wird folgende Ergebnisverwendung beschlossen

4. Zur Prüfung des Jahresabschlusses zum 30. September 2015 wird Deloitte & Touche GmbH

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Hanse Forum Axel-Springer-Platz 3, 20355 Hamburg bestellt.

5. Dieser Gesellschafterbeschluss wird gemäß § 48 Abs. 2 GmbHG schriftlich gefaßt. Die unterzeichnende

Gesellschaft RSTE S.L. ist die alleinige Anteilsinhaberin der DILAS Diodenlaser GmbH.