Caliper Life Sciences GmbHLiquidiert

Caliper Life Sciences GmbH

Mainz

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für 2010

Anhang für 2010

I. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSGRUNDSÄTZE

1. Allgemeines

Der Jahresabschluss der Caliper Life Sciences GmbH für das Geschäftsjahr 2010 wurde unter Anwendung der Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 HGB.

Von den ihr eingeräumten Erleichterungen bei der Aufstellung der Bilanz gemäß § 266 Abs. 1 HGB, der Gewinn- und Verlustrechnung gemäß § 276 HGB und des Anlagengitters gemäß § 274a Nr. 1 HGB macht die Gesellschaft keinen Gebrauch. Die Erleichterungsvorschrift des § 288 HGB in bezug auf den Anhang wird dagegen zum Teil angewendet. Es ist beabsichtigt die vorgenannten Erleichterungsvorschriften sowie die Erleichterungen des § 326 HGB bei der Offenlegung vollumfänglich zu berücksichtigen. Gemäß § 264 Abs. 1 Satz 4 HGB wird auf die Aufstellung eines Lageberichtes verzichtet.

Die Gesellschaft hat auf die Anpassung der Vorjahreszahlen resultierend aus der erstmaligen Anwendung der Vorschriften des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes in Ausübung des Wahlrechts in Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB verzichtet.

2. Anlagevermögen

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen angesetzt.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen in der steuerlich zulässigen Höhe angesetzt.

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis netto 150,- € im Sinne von § 6 Abs. 2 EStG werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben. Bewegliche Wirtschaftsgüter, deren Anschaffungskosten 150,-€, aber nicht 1.000,-€, übersteigen werden als Sammelposten im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG vermindert um planmäßige Abschreibungen in der steuerlich zulässigen Höhe angesetzt.

Für die Abschreibung von Gegenständen des Anlagevermögens werden folgende Abschreibungsmethoden angewandt:

3. Vorräte

Die Ersatzteile und Waren sind mit den Anschaffungskosten oder mit dem niedrigeren Marktwert angesetzt. Die Ermittlung der Anschaffungskosten erfolgt nach dem Durchschnittskosten-Prinzip. Auf alle Ersatzteilkategorien werden Bewertungsabschläge vorgenommen, die das Lagerrisiko und andere wertmindernde Umstände berücksichtigen. Für überalterte und ungängige Waren werden die notwendigen Wertabschläge vorgenommen.

4. Verbundene Unternehmen

Als verbundene Unternehmen werden die Caliper Life Sciences, Inc., Hopkinton, Massachusetts, U.S.A. (Konzernobergesellschaft), sowie alle Gesellschaften angesehen, die unter der einheitlichen Leitung der Caliper Life Sciences, Inc., Hopkinton, Massachusetts, U.S.A., stehen, oder an denen dieser Gesellschaft mittelbar oder unmittelbar die in § 290 Abs. 2 HGB genannten Rechte zustehen.

5. Forderungen

Die Realisierung von Umsätzen aus Geräteverkäufen erfolgt im Zeitpunkt der Übergabe der Geräte an den Käufer. Umsätze aus Installationsleistungen werden erst im Zeitpunkt der Leistungserbringung realisiert.

Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind erkennbare Einzelrisiken durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko ist durch eine Pauschalwertberichtigung auf nicht einzelwertberichtigte Forderungen in Höhe von 1 % ausreichend Rechnung getragen.

6. Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten

Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden mit dem Kurs am Tag des Geschäftsvorfalls bewertet.

Zum Bilanzstichtag werden Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag unter Beachtung des Niederstwert- bzw. Höchstwertprinzips bewertet.

7. Rückstellungen

Rückstellungen sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt.

8. Verbindlichkeiten

Die in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten sind zu ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Es bestehen keine Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr.

II. Einzelangaben zur Bilanz

1. Anlagevermögen

Zur Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2010 einschließlich der kumulierten Anschaffungskosten und der kumulierten Abschreibungen wird auf den separat dargestellten Anlagenspiegel verwiesen.

2. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter

Zur Vermeidung einer Überschuldung der Caliper Life Sciences GmbH im Sinne von § 19 InsO hatte die Muttergesellschaft Caliper Life Sciences, Inc., Hopkinton, Massachusetts, U.S.A., zuletzt im Jahr 2006 den Rangrücktritt ihrer Forderungen erklärt.

III. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse

Es bestehen Bankbürgschaften in Höhe von EUR 8.612,00

Konzernabschluss

Konzernobergesellschaft ist die Caliper Life Sciences, Inc., Hopkinton, Massachusetts, U.S.A., die den Konzernabschluss für den kleinsten und den größten Kreis von Unternehmen aufstellt.

Geschäftsführung/Vertretungsbefugnis

Der Geschäftsführung gehörte im Geschäftsjahr an:

Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Jahresüberschuss in Höhe von EUR 113.134,61 zusammen mit dem Verlustvortrag zum 1. Januar 2010 in Höhe von EUR 1.765.677,66 auf neue Rechnung vorzutragen.