|
Jahresabschluss und Konzernabschluss der Marley Spoon
AG für das Geschäftsjahr 2021 |
Annual Financial and Consolidated Financial
Statements of Marley Spoon AG for the financial year
2021 |
|
Bericht des Aufsichtsrats |
Report of the Supervisory Board |
| Der
vorliegende Bericht des Aufsichtsrats der Marley
Spoon AG (nachfolgend die "Gesellschaft") hat den
Berichtszeitraum vom 1. Januar 2021 bis zum 31.
Dezember 2021 zum Gegenstand. |
The
subject of this report of the Supervisory Board of
Marley Spoon AG (the "Company") is the reporting
period from January 1, 2021 to December 31,
2021. |
|
Während des Berichtszeitraums hat der
Aufsichtsrat gemäß den ihm nach Gesetz,
Satzung und Geschäftsordnung obliegenden
Aufgaben den Vorstand überwacht und beratend
begleitet. Der Vorstand hat den Aufsichtsrat
schriftlich und mündlich über die
Geschäftslage und -entwicklung, die aktuelle
Ertragssituation, die Risikolage, das
Risikomanagement, die kurz- und langfristige Planung
sowie Investitionen und organisatorische
Maßnahmen unterrichtet. Der Aufsichtsrat stand
in engem Kontakt mit dem Vorstand und wurde
regelmäßig über die Entwicklung der
Geschäftslage und wesentliche
Geschäftsvorgänge informiert. |
During the reporting period, the Supervisory Board
monitored and advised the Management Board in
accordance with the duties incumbent upon it by law,
Constitution and Supervisory Board Charter. The
Management Board informed the Supervisory Board in
writing and orally about the business situation and
development, the current earnings situation, the risk
situation, risk management, short- and long-term
planning as well as investments and organizational
measures. The Supervisory Board was in close contact
with the Management Board and was regularly informed
about the development of the business situation and
key business transactions. |
|
Während des Berichtszeitraums waren für die
Marley Spoon AG und die Arbeit des Aufsichtsrats
insbesondere von großer Bedeutung das weitere
Wachstum der weltweiten Abonnentenbasis, der
effiziente Umgang mit COVID-19- Auswirkungen auf das
Kundenverhalten, Lieferketten, Einkaufspreise und den
Arbeitsmarkt, die erfolgreiche Aufnahme von
Fremdkapital, die Umwandlung von Anleihen sowie die
Unterzeichnung eines Ankaufvertrags für ein
australisches Unternehmen aus dem
Geschäftsbereich der Fertigmahlzeiten. Bei den
Vorbereitungsarbeiten sowie bei der Umsetzung der
sich daraus ergebenden rechtlichen und
organisatorischen Pflichten hat der Aufsichtsrat den
Vorstand umfassend beraten und tatkräftig
unterstützt. |
During the reporting period, of particular importance
for Marley Spoon AG and the work of the Supervisory
Board were the further growth of the global
subscriber base, the efficient handling of COVID-19-
impact on customer behavior, supply chains, purchase
prices and the labor market, the successful raising
of debt capital, the conversion of bonds and the
signing of a purchase agreement for an Australian
company in the ready to heat business. The
Supervisory Board comprehensively advised and
actively supported the Management Board during all
preparatory works and with regard to the
implementation of the legal and organizational duties
arising therefrom. |
| Der
Aufsichtsrat war zu jeder Zeit in alle zentralen
Belange und wichtigen Entscheidungen eingebunden und
fasste die nach Gesetz, Satzung und
Geschäftsordnung erforderlichen Beschlüsse.
Die Entscheidungen des Aufsichtsrats basierten auf
den Berichten und Beschlussvorschlägen des
Vorstands, die der Aufsichtsrat eingehend
geprüft hat. Die Zusammenarbeit zwischen
Vorstand und Aufsichtsrat war stets vertrauensvoll,
konstruktiv, sachgerecht, kollegial und
effizient. |
The
Supervisory Board was at all times involved in all
matters of central importance to the Company and
important decisions and passed the resolutions
required by law, Constitution and Supervisory Board
Charter. The decisions of the Supervisory Board were
based on the reports and proposed resolutions of the
Management Board, which the Supervisory Board
examined in detail. The collaboration between
Management Board and the Supervisory Board was always
trusting, constructive, appropriate, collegial and
efficient. |
|
Für die Sitzungen des Aufsichtsrats am 21. und
23. Februar 2022 und am 20. April 2020 erhielt der
Aufsichtsrat rechtzeitig zur Durchsicht und
Prüfung die Jahresabschlussunterlagen
einschließlich des Lageberichts und die
Konzernabschlussunterlagen einschließlich des
Konzernlageberichts sowie den Bericht des Vorstands
über die Beziehungen zu verbundenen Unternehmen
(Abhängigkeitsbericht) für das
Geschäftsjahr 2021 und den jeweiligen
Prüfungsbericht des Abschlussprüfers (wie
nachfolgend definiert). |
For
the meetings of the Supervisory Board on February 21
and 23, 2022 and April 20, 2022, the Supervisory
Board received in due course the annual financial
statements documentation together with the management
report as well as the consolidated financial
statements documentation together with the
consolidated management report as well as the report
of the Management Board on relations with affiliated
enterprises during the financial year 2021
(dependency report) and the respective audit report
of the Auditor (as defined below) for its review and
examination. |
| Die
Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Stuttgart,
Büro Hamburg, Deutschland (der
"Abschlussprüfer"), ist von der ordentlichen
Hauptversammlung der Marley Spoon AG am 11. Juni 2021
zum Abschlussprüfer für den Jahresabschluss
und den Konzernabschluss der Marley Spoon AG für
das Geschäftsjahr 2021 bestellt worden. Der
Abschlussprüfer hat den Jahresabschluss
einschließlich des Lageberichts und den
Konzernabschluss einschließlich des
Konzernlageberichts der Marley Spoon AG für das
Geschäftsjahr 2021 geprüft und jeweils mit
einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk
versehen. |
The
annual general meeting of Marley Spoon AG on June 11,
2021 appointed Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Stuttgart,
Hamburg office, Germany (the "Auditor"), as auditor
for the annual financial statements and the
consolidated financial statements of Marley Spoon AG
for the financial year 2021. The Auditor has audited
the annual financial statements together with the
management report and the consolidated financial
statements together with the consolidated management
report of Marley Spoon AG for the financial year 2021
and issued an unqualified auditor's certificate for
each of those. |
| Der
Abschlussprüfer hat auch den vom Vorstand
vorgelegten Bericht über die Beziehungen zu
verbundenen Unternehmen (Abhängigkeitsbericht)
für das Geschäftsjahr 2021 geprüft und
festgestellt, dass er den Vorschriften des § 312
AktG entspricht. Er hat den Abhängigkeitsbericht
mit folgendem uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk versehen: |
The
Auditor has equally examined the report of the
Management Board on relations with affiliated
enterprises during the financial year 2021
(dependency report) and has stated that the report is
compliant with the provisions of Sec. 312 of the
German Stock Corporation Act. The Auditor has issued
the following unqualified auditor's certificate for
the dependency report: |
|
"Nach unserer pflichtmäßigen Prüfung
und Beurteilung bestätigen wir, dass die
tatsächlichen Angaben des Berichts richtig
sind." |
"Based on our audit and assessment, which were
carried out in accordance with professional
standards, we confirm that the factual statements
made in the report are correct." |
| Der
Aufsichtsrat hat in seinen Sitzungen am 21. Februar
2022 und am 20. April 2022in Gegenwart des
Abschlussprüfers und des Vorstands den
Jahresabschluss einschließlich des Lageberichts
und den Konzernabschluss einschließlich des
Konzernlageberichts der Marley Spoon AG sowie den
Abhängigkeitsbericht für das
Geschäftsjahr 2021 und die jeweiligen
Prüfungsergebnisse des Abschlussprüfers
umfassend erörtert und ausführlich
diskutiert. Der Abschlussprüfer hat über
die wesentlichen Ergebnisse seiner jeweiligen
Prüfung berichtet und sämtliche Fragen des
Aufsichtsrats beantwortet. Der Vorstand hat ebenfalls
seine Darstellung des Jahresabschlusses und des
Lageberichts sowie des Konzernabschlusses und des
Konzernlageberichts sowie des
Abhängigkeitsberichts erläutert und
sämtliche Fragen des Aufsichtsrats
beantwortet. |
In
its meetings on February 21, 2021 and April 20, 2021,
the Supervisory Board, in the presence of the Auditor
and the Management Board, extensively discussed the
annual financial statements together with the
management report and the consolidated financial
statements together with the consolidated management
report of Marley Spoon AG as well as the dependency
report for the financial year 2021 and the respective
audit results. The Auditor gave a report of the main
results of its respective audit and answered all the
inquiries by the Supervisory Board. The Management
Board equally explained its presentation of the
annual financial statements and of the management
report as well as the consolidated financial
statements together with the consolidated management
report as well as the dependency report and responded
to all the questions of the Supervisory Board. |
| In
Kenntnis und unter Berücksichtigung der
Erläuterungen des Abschlussprüfers und des
Vorstands hat der Aufsichtsrat den Jahresabschluss
und den Lagebericht sowie den Konzernabschluss und
den Konzernlagebericht sowie den
Abhängigkeitsbericht einer eingehenden
Prüfung unterzogen. Der Aufsichtsrat hat sodann
die Prüfungsergebnisse zustimmend zur Kenntnis
genommen. Der Aufsichtsrat erklärte, dass nach
seiner Prüfung keine Einwendungen gegen den
Jahresabschluss und den Konzernabschluss zum 31.
Dezember 2021 zu erheben sind. Ebenso erklärte
der Aufsichtsrat, dass nach dem abschließenden
Ergebnis seiner Prüfung keine Einwendungen gegen
die Erklärung des Vorstands am Schluss des
Berichts über die Beziehungen zu verbundenen
Unternehmen (Abhängigkeitsbericht) zu erheben
sind. Der Aufsichtsrat billigte den Jahresabschluss
und den Konzernabschluss der Marley Spoon AG für
das Geschäftsjahr 2021 in der vom Vorstand
aufgestellten und vom Abschlussprüfer
geprüften und mit dem uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk versehenen Fassung. Damit
ist der Jahresabschluss für das
Geschäftsjahr 2021 gemäß § 172
Satz 1 AktG festgestellt. |
In
knowledge of and taking into consideration the
discussions with the Auditor and the Management
Board, the Supervisory Board extensively examined the
annual financial statements and the management report
as well as the consolidated financial statements
together with the consolidated management report and
the dependency report. Following this, the
Supervisory Board acknowledged and agreed with the
audit results. The Supervisory Board declared that,
following the final results of its review, no
objections have to be raised on the annual financial
statements and the consolidated financial statements
as of December 31, 2021. Equally, the Supervisory
Board declared that, following the final results of
its review, no objections have to be raised on the
comments of the Management Board at the end of the
report on relations with affiliated enterprises
(dependency report). The Supervisory Board approved
the annual financial statements and the consolidated
financial statements of Marley Spoon AG for the
financial year 2021 in the form prepared by the
Management Board and audited by the Auditor and which
were each granted an unqualified audit certificate.
Thus, the annual financial statements for the
financial year 2021 are approved pursuant to Sec. 172
sentence 1 of the German Stock Corporation Act. |
| Der
englische Text ist lediglich eine Übersetzung
aus Gründen der Praktikabilität. Allein
maßgeblich ist der deutsche Text. |
The
English text is a convenience translation only.
Decisive is only the German text version. |