CAPITALSHIPS Service GmbH & Co. KGLiquidiert

CAPITALSHIPS Service GmbH & Co. KG

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009

Bilanz

AKTIVA

Anhang zum Jahresabschluss 2009/

CAPITALSHIPS Service GmbH & Co. KG

Notes to the financial statement 2009

I. Allgemeines/General informations

Die Gesellschaft ist eine kleine Gesellschaft im Sinne des § 267 (1) HGB.

Der Abschluss für das Geschäftsjahr 2009 wurde nach den für die Kapitalgesellschaften und bestimmte Personenhandelsgesellschaften geltenden Vorschriften des HGB aufgestellt.

Die gesetzlichen Gliederungsschemata der §§ 266 bzw. 275 HGB wurden dabei ange-wandt; bei der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren beibe-halten.

According to the size classes in § 267 (1) HGB the company is a small company.

The financial statement for the fiscal year 2009 complies with the legal requirements of the HGB in its present form.

The legal structuring scheme according §§ 266, 275 HGB were applied; the profit and loss statement is presented according to the total cost accounting.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden/Accounting principles and methods of valuation

Das Finanzanlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten bewertet.

Der Anlagenspiegel ist dem Anhang als Anlage beigefügt.

Die Bewertung der Forderungen und der liquiden Mittel erfolgte zum Nennwert.

Die Bildung der Rückstellungen wurde in Höhe der zu erwartenden Inanspruchnahme vorgenommen.

Die Verbindlichkeiten wurden mit den Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

Die Währungsumrechnung für Forderungen und Verbindlichkeiten in fremde Währung erfolgt zu den jeweiligen Kursen am Entstehungstag. Kursänderungen am Bilanzstichtag wurden auf der Aktivseite durch Abwertung auf den niedrigeren Briefkurs und auf der Passivseite durch Anpassung an den höheren Geldkurs Rechnung getragen.

Financial assets were stated at acquisition costs.

The assets analysis is attached to the notes.

Receivables and other assets as well as cash-in hand, checks and bank balances were valued at their nominal value.

Provisions were calculated with the expected demand.

Liabilities were measured at their repayment obligations.

Receivables and liabilities denominated in foreign currencies were translated into euros at the exchange rate on the transaction day or at the exchange rate on the balance sheet date if that is lower or higher, respectively.

III. Erläuterungen zum Abschluss/Comments to the financial statement

Rückstellungen/Accruals

Die Gesellschaft weist bei einer Bilanzsumme von 125 TEUR (124 TEUR) sonstige Rückstellungen von insgesamt 7 TEUR (2 TEUR) aus. Sie werden für alle ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

The company with a balance sheet total of 125 TEUR (124 TEUR) shows other accruals with an amount of 7 TEUR (2 TEUR) for undetermined liabilities. Thereby all cognizable risks were considered.

Verbindlichkeitenspiegel/Payables aging report

IV. Zusätzliche Angaben/Other notes

Persönlich haftende Gesellschafterin der CAPITALSHIPS Service GmbH & Co. KG ist die CAPITALSHIPS Service Management GmbH mit einem gezeichneten Kapital von 25.000,00 EUR.

General partner of the CAPITALSHIPS Service GmbH & Co. KG is CAPITALSHIPS Service Management GmbH with a share capital of 25.000,00 EUR.

Geschäftsführer der Gesellschaft waren zum Bilanzstichtag:/Managing directors of the company till the financial statement date were:

- Herr Dr. Karsten Liebing

- Frau Jessica Rascionato

- Frau Gerrit Schneider

- Herr Christoph Döhle

Der Fehlbetrag des Geschäftsjahres 2009 in Höhe von 8.605,87 EUR soll den Gesellschafterkonten belastet werden.

The deficit of the fiscal year 2009 with an amount of 8.605,87 EUR will be charged to the loss-carry-forward accounts.