Active
Power (Germany) GmbH
Osterode am
Harz
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017
Bilanz
Aktiva
|
|
31.12.2017
EUR |
31.12.2016
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
306.428,00 |
285.652,00 |
| I.
Entgeldlich erworbene Rechte und Werte sowie Lizenzen
an solchen Rechten und Werten |
0,00 |
2,00 |
| II.
Sachanlagen |
306.428,00 |
285.650,00 |
| 1.
Grundstücke und Bauten |
0,00 |
1,00 |
| 2.
Technische Anlagen und Maschinen |
826,00 |
0,00 |
| 3.
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung |
305.602,00 |
285.649,00 |
| B.
Umlaufvermögen |
2.012.302,93 |
5.271.315,53 |
| I.
Vorräte |
462.986,32 |
2.345.778,39 |
| 1.
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe |
123.173,11 |
62.192,97 |
| 2.
Fertige Erzeugnisse und Waren |
251.670,21 |
2.283.585,42 |
| 3.
Geleistete Anzahlungen |
88.143,00 |
0,00 |
| II.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
296.016,66 |
220.959,18 |
| 1.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
169.512,42 |
90.753,71 |
| 2.
Forderungen gegen verbundene Unternehmen |
30.340,46 |
94.508,19 |
| 3.
Sonstige Vermögensgegenstände |
96.163,78 |
35.697,28 |
| III.
Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten |
1.253.299,95 |
2.704.577,96 |
| C.
Aktiver Rechnungsabgrenzungsposten |
0,00 |
9.127,44 |
| D.
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag |
1.241.431,62 |
1.969.035,08 |
| Bilanzsumme,
Summe Aktiva |
3.560.162,55 |
7.535.130,05 |
Passiva
|
|
31.12.2017
EUR |
31.12.2016
EUR |
| A.
Eigenkapital |
0,00 |
0,00 |
| I.
Gezeichnetes Kapital |
25.000,00 |
25.000,00 |
| II.
Bilanzverlust |
-1.266.431,62 |
-1.994.035,08 |
| III.
Nicht gedeckter Fehlbetrag |
1.241.431,62 |
1.969.035,08 |
| B.
Rückstellungen |
233.200,00 |
143.821,00 |
| 1.
Sonstige Rückstellungen |
233.200,00 |
143.821,00 |
| C.
Verbindlichkeiten |
3.321.218,50 |
7.326.132,64 |
| 1.
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen |
201.610,16 |
2.512.301,26 |
| 2.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
71.797,73 |
16.023,97 |
| 3.
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen |
2.937.796,00 |
4.788.106,99 |
| 4.
sonstige Verbindlichkeiten |
110.014,61 |
9.700,42 |
| davon
aus Steuern |
103.714,92 |
-12.667,78 |
| davon
im Rahmen der sozialen Sicherheit |
0,00 |
760,64 |
| D.
Passiver Rechnungsabgrenzungsposten |
5.744,05 |
65.176,41 |
| Bilanzsumme,
Summe Passiva |
3.560.162,55 |
7.535.130,05 |
Anhang
I. Allgemeine Erläuterungen
Die Active Power (Germany) GmbH ist eine kleine
Kapitalgesellschaft im Sinne der §§ 264, 267 Abs.
1 HGB.
Der vorliegende Jahresabschluss für das
Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017 ist
nach den für kleine Kapitalgesellschaften geltenden
Vorschriften des Handelsgesetzbuches in der Fassung des
Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) aufgestellt
worden (§ 265 Abs. 1 Satz 2, § 266 ff. HGB).
Dabei wurden größenabhängige
Erleichterungen bei der Aufstellung (§§ 266 Abs.
I, 274a, 288 Abs. 1 HGB) und bei der Offenlegung
(§ 326 bzw. § 327 HGB) des Jahresabschlusses in
Anspruch genommen.
II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände und
Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw.
Herstellungskosten, gegebenenfalls vermindert um
planmäßige Abschreibungen angesetzt.
Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungs-
oder Herstellungskosten bis EUR 410 werden aus
Vereinfachungsgründen im Anschaffungsjahr voll
abgeschrieben und im Anlagenspiegel als Abgang dargestellt.
Umlaufvermögen
Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu
Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten unter Beachtung des
Niederstwertprinzips (§ 253 Abs. 4 und § 255 Abs.
2 HGB).
Die Forderungen und sonstigen
Vermögensgegenstände sind grundsätzlich mit
dem Nominalwert angesetzt.
Forderungen und Verbindlichkeiten, die
ursprünglich auf fremde Währung lauteten,
wurden zum Devisenkassamittelkurs am
Abschlussstichtag gem. § 256a HGB bewertet
(§ 284 Abs. 2 Nr. 1 HGB).
Rückstellungen
Die sonstigen Rückstellungen erfassen alle
erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten und
sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach
vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig
ist (§ 253 Abs. 1 Satz 2 HGB).
Verbindlichkeiten
Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem
Erfüllungsbetrag bilanziert (§ 253 Absatz 1 Satz
2 HGB).
III. Erläuterungen zu einzelnen Posten des
Jahresabschlusses
zum 31. Dezember 2017
Bilanz
Anlagevermögen
Die Gliederung und Entwicklung des
Anlagevermögens ist im Anlagenspiegel auf Seite 6
dargestellt. Die Abschreibungen wurden in voller Höhe
planmäßig vorgenommen (§ 284 Abs. 3 HGB).
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
Die Forderungen und sonstigen
Vermögensgegenstände weisen eine Restlaufzeit von
weniger als einem Jahr auf.
Bilanzverlust
|
31.12.2017
|
31.12.2016
|
|
TEUR
|
TEUR
|
Bilanzverlust des Vj.
|
-1.994
|
-1.827
|
Jahresüberschüss/-fehlbetrag
|
728
|
-167
|
Bilanzverlust
|
-1.266
|
-1.994
|
Verbindlichkeiten
Die Zusammensetzung der Verbindlichkeiten und
Restlaufzeiten ergeben sich aus dem Verbindlichkeitsspiegel
auf Seite 7 (§ 286 Abs. 5 Satz 1 HGB, § 285 Nr. 1
und 2 HGB).
Passive Rechnungsabgrenzungsposten
Unter den passiven Rechnungsabgrenzungsposten werden
erhaltene Einnahmen für Serviceverträge
ausgewiesen, deren Leistungsverpflichtung Zeiträume
betreffen, die nach dem Bilanzstichtag liegen.
Gewinn- und Verlustrechnung
Gemäß § 326 HGB kann für die
Offenlegung des Jahresabschlusses von den
größenabhängigen Erleichterungen für
kleine Kapitalgesellschaften davon Gebrauch gemacht werden,
dass nur die Bilanz und der Anhang zum Handelsregister
einzureichen sind.
Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem
Gesamtkostenverfahren (§ 275 Abs. 2 HGB) aufgestellt.
Bezüglich der Gliederung der Umsatzerlöse
machen wir von den Erleichterungen nach § 288
Abs. 1 HGB Gebrauch.
Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im
Wesentlichen Fremdwährungserträge und
Erträge aus der Auflösung von
Rückstellungen.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im
Wesentlichen Aufwendungen für Lieferungen und
Leistungen, soweit diese nicht unter Materialaufwand
ausgewiesen werden, Aufwendungen für Reisekosten,
Mieten und Leasing, Versicherungen sowie
Fremdwährungsverluste.
IV. Sonstige Angaben
Haftungsverhältnisse
Während des Geschäftsjahres wurden
durchschnittlich 4 Mitarbeiter (Vorjahr 8)
beschäftigt.
Die für Kunden ausgegebenen Avale belaufen sich
zum 31.12.2017 auf TEUR 384 (Vorjahr TEUR 0)
Auf die Angabe der latenten Steuern wird
gemäß § 274a HGB verzichtet.
Aus bestehenden Mietverträgen ergeben sich zum
Stichtag Verpflichtungen in Höhe von TEUR 6.
Eine insolvenzrechtliche Überschuldung der
Gesellschaft ist durch Vereinbarung eines qualifizierten
Rangrücktritts vom 19.11.2016 durch die
Gläubigerin Langley Holdings plc in Höhe von EUR
2.500.000,00 beseitigt.
Geschäftsführung
Im Berichtszeitraum gehörten der
Geschäftsführung folgende Herren an:
| • |
Andrew Charles Dyke,
Stanford/Großbritannien
|
tätig als Geschäftsführer Global Business
| • |
Dr. Detlev Seidel,
Göttingen
|
tätig als Geschäftsführer Operations
(ausgetragen im Handelsregister am 21.02.2017)
Mutterunternehmen
Alleinige Gesellschafterin der Active Power (Germany)
GmbH ist die Piller Germany GmbH & Co. KG. Die Piller
Germany GmbH & Co. KG hat mit
Anteilsübertragungsvertrag vom 15. Mai 2017 alle
Anteile an der Active Power (Germany) GmbH von der Active
Power (Switzerland) AG erworben. Das gezeichnete Kapital
beträgt EUR 25.000,00 und ist in voller Höhe
eingezahlt.
Die Active Power (Germany) GmbH wird in den
Konzernabschluss der Langley Holdings plc mit Sitz in
Retford/Nottinghamshire, Großbritannien, einbezogen,
die den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht
für den kleinsten und größten Kreis von
Unternehmen aufstellt. Der befreiende Konzernabschluss ist
nach den International Financial Reporting Standards (IFRS)
aufgestellt und wird im elektronischen Bundesanzeiger offen
gelegt. Die Befreiungsmöglichkeit von der
Konzernabschlusspflicht gem. § 291 HGB wurde von der
Piller Holding GmbH in Anspruch genommen.
Osterode am Harz, 22. Februar 2018
Active Power (Germany) GmbH
Die Geschäftsführung
Andrew C. Dyke Dr. Detlev Seidel
Anlagespiegel
Angaben in TEUR
|
|
Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
|
|
|
01.01.2017
|
Zugänge
|
Abgänge
|
31.12.2017
|
ANLAGEVERMÖGEN
|
|
|
|
|
|
Entgeltlich erworbene
Rechte und Werte
|
|
|
|
|
|
sowie
Lizenzen an solchen Rechten und Werten
|
12
|
0
|
12
|
0
|
Immaterielle Vermögensgegenstände
|
|
12
|
0
|
12
|
0
|
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
|
|
|
|
Bauten -
einschließlich der Bauten auf
|
|
|
|
|
|
fremden Boden
|
|
9
|
0
|
9
|
0
|
Technische Anlagen und
Maschinen
|
|
7
|
0
|
1
|
6
|
Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäfts-
|
|
|
|
|
|
ausstattung
|
|
438
|
53
|
40
|
451
|
Sachanlagen
|
|
454
|
53
|
50
|
457
|
Anteile an verbundenen
Unternehmen
|
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Finanzanlagen
|
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Gesamt
|
|
466
|
53
|
62
|
457
|
|
Kumulierte Abschreibungen
|
|
|
01.01.2017
|
Zugänge
|
Abgänge
|
31.12.2017
|
ANLAGEVERMÖGEN
|
|
|
|
|
Entgeltlich erworbene
Rechte und Werte
|
|
|
|
|
sowie Lizenzen an
solchen Rechten und Werten
|
12
|
0
|
12
|
0
|
Immaterielle Vermögensgegenstände
|
12
|
0
|
12
|
0
|
Grundstücke,
grundstücksgleiche Rechte und
|
|
|
|
|
Bauten -
einschließlich der Bauten auf
|
|
|
|
|
fremden Boden
|
9
|
0
|
9
|
0
|
Technische Anlagen und
Maschinen
|
5
|
1
|
1
|
5
|
Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäfts-
|
|
|
|
|
ausstattung
|
154
|
30
|
39
|
145
|
Sachanlagen
|
168
|
31
|
49
|
150
|
Anteile an verbundenen
Unternehmen
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Finanzanlagen
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Gesamt
|
180
|
31
|
61
|
150
|
|
Buchwerte
|
|
|
31.12.2017
|
31.12.2016
|
ANLAGEVERMÖGEN
|
|
|
Entgeltlich erworbene
Rechte und Werte
|
|
|
sowie Lizenzen an
solchen Rechten und Werten
|
0
|
0
|
Immaterielle Vermögensgegenstände
|
0
|
0
|
Grundstücke,
grundstücksgleiche Rechte und
|
|
|
Bauten -
einschließlich der Bauten auf
|
|
|
fremden Boden
|
0
|
0
|
Technische Anlagen und
Maschinen
|
1
|
2
|
Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäfts-
|
|
|
ausstattung
|
306
|
284
|
Sachanlagen
|
307
|
286
|
Anteile an verbundenen
Unternehmen
|
0
|
0
|
Finanzanlagen
|
0
|
0
|
Gesamt
|
307
|
286
|
Verbindlichkeitenspiegel
Angaben in TEUR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mit einer Restlaufzeit von
|
|
|
Gesamt-
|
bis zu
|
über
|
über
|
|
|
betrag
|
1 Jahr
|
1 Jahr
|
5 Jahren
|
VERBINDLICHKEITEN
|
|
|
|
|
|
Erhaltene
Anzahlungen auf Bestellungen
|
201
|
201
|
0
|
0
|
(Vorjahr)
|
|
(2.512)
|
(2.512)
|
(0)
|
(0)
|
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
|
|
|
|
|
Leistungen
|
|
72
|
72
|
0
|
0
|
(Vorjahr)
|
|
(16)
|
(16)
|
(0)
|
(0)
|
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
|
|
|
|
Unternehmen
|
|
2.938
|
119
|
2.819
|
0
|
(Vorjahr)
|
|
(4.788)
|
(555)
|
(4.233)
|
(0)
|
Sonstige
Verbindlichkeiten
|
|
110
|
110
|
0
|
0
|
(Vorjahr)
|
|
(10)
|
(10)
|
(0)
|
(0)
|
Summe Verbindlichkeiten
|
|
3.321
|
502
|
2.819
|
0
|
(Vorjahr)
|
|
(7.326)
|
(3.093)
|
(4.233)
|
(0)
|
|
|
davon im
|
davon
|
davon aus
|
durch Grund-
|
|
davon
|
Rahmen der
|
gegenüber
|
Lieferungen
|
pfandrechte
|
|
aus
|
sozialen
|
Gesell-
|
und
|
und ähnliche
|
|
Steuern
|
Sicherheit
|
schaftern
|
Leistungen
|
Rechte gesichert
|
VERBINDLICHKEITEN
|
|
|
|
|
|
Erhaltene Anzahlungen
auf Bestellungen
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
(Vorjahr)
|
(0)
|
(0)
|
(0)
|
(0)
|
(0)
|
Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und
|
|
|
|
|
|
Leistungen
|
0
|
0
|
0
|
72
|
0
|
(Vorjahr)
|
(0)
|
(0)
|
(0)
|
(16)
|
(0)
|
Verbindlichkeiten
gegenüber verbundenen
|
|
|
|
|
|
Unternehmen
|
0
|
0
|
119
|
0
|
0
|
(Vorjahr)
|
(0)
|
(0)
|
(0)
|
(555)
|
(0)
|
Sonstige
Verbindlichkeiten
|
104
|
0
|
0
|
0
|
0
|
(Vorjahr)
|
(-13)
|
(1)
|
(0)
|
(0)
|
(0)
|
Summe Verbindlichkeiten
|
|
|
|
|
|
(Vorjahr)
|
|
|
|
|
|
sonstige Berichtsbestandteile
Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 20.03.2018 festgestellt.
|