Chart Ferox GmbHLiquidiert

Chart Ferox GmbH

Solingen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009

Bilanz zum 31. Dezember 2009

Aktiva

Anhang für 2009

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bewertet und nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer um planmäßige, lineare Abschreibungen vermindert. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von EUR 150,00 (bis zum 31. Dezember 2007 EUR 410,00) werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben; ihr sofortiger Abgang wird unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Von den jährlichen Sammelposten, deren Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden entsprechend den steuerlichen Vorschriften pauschalierend jeweils 20 Prozent p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde, und den vier darauf folgenden Jahren abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen grundsätzlich zeitanteilig.

Die Vorräte sind zu Anschaffungskosten oder ihrem niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert. Der Vorratsbestand weist Handelswaren und Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe auf, wobei die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe neben dem Weiterverkauf an Kunden auch dem internen Gebrauch im Rahmen des Servicings dienen. Aufgrund der Unmöglichkeit der Zuordnung der einzelnen Elemente der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe erfolgt ihr Bilanzausweis aggregiert in einer Position unter der Bezeichnung "Waren und Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe".

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren beizulegenden Werten ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Die Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennbetrag angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Die Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Die Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem Wechselkurs am Tage des Geschäftsvorfalls bewertet. Bis zum Bilanzstichtag eingetretene Kursverluste bzw. Kursgewinne werden berücksichtigt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel als Anlage zum Anhang dargestellt.

Forderungen

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betreffen den normalen Liefer- und Leistungsverkehr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen mit TEUR 80 Forderungen gegen die Gesellschafterin Chart Ferox a.s., Decín/Tschechische Republik.

Sämtliche Forderungen haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Sonstige Vermögensgegenstände

Unter den sonstigen Vermögensgegenständen werden u. a. Umsatzsteuerforderungen, Ertragsteuerforderungen, Kautionen und Dauerreisekostenvorschüsse der Mitarbeiter ausgewiesen. Alle sonstigen Vermögensgegenstände sind innerhalb eines Jahres fällig.

Eigenkapital

Das voll eingezahlte Stammkapital der Gesellschaft beträgt EUR 25.000,00. Alleinige Gesellschafterin ist die Chart Ferox a.s., Decín/Tschechische Republik.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Mitarbeiterboni, ausstehende Rechnungen, Urlaubsansprüche sowie Umsatzrückvergütungen an Kunden gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen ausschließlich Verbindlichkeiten gegenüber der Chart Industries Inc., Cleveland, Ohio/USA.

Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

In den sonstigen Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten gegenüber Mitarbeitern aus Reisekosten in Höhe von EUR 12.248,25 (Vj.: EUR 19.268,00), Verbindlichkeiten aus Steuern in Höhe von EUR 17.992,69 (Vj.: EUR 17.259,17) und Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit in Höhe von EUR 23.815,00 (Vj.: EUR 16.424,55) enthalten.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Für die Zeit nach dem 31. Dezember 2009 bestehen Miet- und Leasingverpflichtungen in Höhe von TEUR 29.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Bei den Umsatzerlösen in Höhe von TEUR 3.408 handelt es sich im Wesentlichen um Netto-Umsätze aus dem Verkauf von Handelswaren nach Abzug der Erlösschmälerungen. Die Umsätze wurden mit TEUR 771 (Vj.: TEUR 1.818) im Inland und mit TEUR 2.637 (Vj.: TEUR 4.150) im Ausland erzielt.

Sonstige betriebliche Erträge

Unter den sonstigen betrieblichen Erträgen in Höhe von TEUR 1.134 (Vj.: TEUR 1.511) sind im Wesentlichen Erträge aus Kostenumlagen in Höhe von TEUR 1.075 (Vj.: TEUR 1.385) ausgewiesen, die auf dem mit der Chart Ferox a.s., Decín/Tschechische Republik, abgeschlossenen Trade Representation Agreement und dem Management Services Agreement beruhen.

Materialaufwand

Als Materialaufwand werden im Wesentlichen die Aufwendungen für bezogene Waren von der Chart Industries Inc., Cleveland, Ohio/USA, und von der Chart Ferox a.s., Decín/Tschechische Republik, ausgewiesen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen betreffen im Wesentlichen Werbe- und Reisekosten in Höhe von TEUR 116 (Vj.: TEUR 187), Rechts-, Beratungs- und Jahresabschlusskosten in Höhe von TEUR 89 (Vj.: TEUR 150), Miet- und Instandhaltungsaufwendungen in Höhe von TEUR 49 (Vj.: TEUR 46) sowie Kraftfahrzeugkosten in Höhe von TEUR 48 (Vj.: TEUR 60).

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beinhalten Körperschaftsteuer und Solidaritätszuschlag in Höhe von TEUR -25 und Gewerbesteuer in Höhe von TEUR -37 sowie Körperschaftsteuer der tschechischen Betriebsstätte in Decín in Höhe von TEUR 10.

Sonstige Angaben

Geschäftsführung und Vertretung

Seit dem 23. November 2007 ist Herr Johannes Albertus Henderikus Lonsain, Tremelo, Belgien, zum Geschäftsführer bestellt.

Herr Lonsain ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Die Angabe der Gesamtbezüge der Geschäftsführung unterbleibt gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte im Jahresdurchschnitt 10 Angestellte (Vj.: 8).

Konzernverhältnisse

Alleinige Gesellschafterin der Chart Ferox GmbH ist die Chart Ferox a.s., Decín/ Tschechische Republik.

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Chart Industries Inc., Cleveland, Ohio/USA, einbezogen, der am Sitz der Gesellschaft erhältlich ist.

Entwicklung des Anlagevermögens