Voith Paper Air Systems GmbHLiquidiert

Voith Paper
Air Systems GmbH

Bayreuth

Jahresabschluss zum 30.09.2012

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 01.10.2011 bis zum 30.09.2012

1. Geschäfts- und Rahmenbedingungen

Die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth ist Teil der Voith GmbH mit Sitz in Heidenheim. Die Voith GmbH kann auf eine über 140jährige Firmengeschichte zurückblicken. Voith ist ein weltweit agierender Technologiekonzern. Mit einem breiten Portfolio aus Anlagen, Produkten und Industriedienstleistungen bedient Voith fünf essenzielle Märkte: Energie, Öl & Gas, Papier, Rohstoffe sowie Transport & Automotive.

Die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, stellt schwerpunktmäßig lufttechnische Anlagen für die Papier- sowie für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie her. Darüber hinaus finden die Produkte und Lösungen Anwendung im Bereich von Wasserkraftwerken sowie in vielzähligen weiteren verarbeitenden Betrieben wie z.　B. der Textilindustrie.

Zu den Hauptprodukten zählen die Ausstattung von Fabrikationsstätten mit Prozess- und Hallenlufttechnik inkl. Klima- und Kältetechnik.

Speziell für die papier- und kartonherstellende Industrie wird nahezu der gesamte Bereich lufttechnischer Anwendungen inklusive der Trocknungstechnik abgedeckt. So werden Hauben für den Bereich der Trockenpartien inkl. Prozesslufttechnik konzipiert und gefertigt. Außerdem werden die gesamte Hallenlufttechnik, die Versorgung von Nebenaggregaten und die Klimatisierung von verschiedenen Räumen sowie Dampf- & Kondensatsysteme mit Produkten, Lösungen und Dienstleistungen abgedeckt.

Für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie werden u. a. Kühltunnel produziert.

Des Weiteren ist die Gesellschaft im Ersatzteileverkauf und beim Service für die oben genannten Industriezweige tätig.

Zu den Hauptkunden zählt die komplette Zellstoff-, Papier- und Kartonindustrie weltweit sowie die Nahrungs- und Genussmittelindustrie des europäischen Raumes.

Die Weltwirtschaft entwickelte sich im betrachteten Zeitraum dynamisch weiter. Neben anderen Industriezweigen konnte auch der Maschinen- und Anlagenbau von der guten wirtschaftlichen Lage profitieren. Die große Nachfrage u.　a. nach Umbaulösungen zur Optimierung papiertechnischer Anlagen führten zu einem guten Auftragseingang und Umsatz.

Getrübt wird die Lage durch ein Schwächeln der Papierindustrie. Der Bedarf an grafischen Papieren ist weltweit durch den Einsatz neuer Medien (Internet, E-Books, E-Paper, Smartphones etc.) rückläufig. Dies führte zu einem starken Einbruch beim Bedarf für neue graphische Papiermaschinen.

Die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, konnte aber aufgrund des sehr vielfältigen Leistungsportfolios an der insgesamt guten gesamtwirtschaftlichen Entwicklung partizipieren und so präsentiert sich das Geschäftsjahr 2011/12 mit sehr guten Kennzahlen.

2. Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage

Die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, kann erneut auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2011/12 zurückblicken. Grund dafür war v.a. die positive Entwicklung im Papier-Umbaugeschäft und im Non-Paper-Geschäft.

2.1. Auftragseingang

Der Auftragseingang der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, erreichte im Geschäftsjahr 2011/12 eine Höhe von TEUR 29.155 (Vorjahr: TEUR 34.202) und blieb damit hinter den ursprünglichen Erwartungen zurück.

Der verhaltene Auftragseingang beim konzerninternen Papier-Systemgeschäft konnte allerdings durch die sehr gute Auftragslage beim Papier-Umbaugeschäft und beim Non-Paper-Geschäft teilweise kompensiert werden.

2.2. Umsatz

Beim Umsatz konnte die Gesellschaft die geplanten Werte erreichen und am Abschlussstichtag Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 25.011 (Vorjahr: TEUR 31.584) verbuchen.

Mit TEUR 19.229 (Vorjahr: TEUR 24.643) wurden die Umsätze - analog zum Vorjahr - wiederum zum überwiegenden Teil im Inland erzielt.

2.3. Beschäftigung / Mitarbeiter

Die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth zählte zum 30. September 2012 insgesamt 90 (Vorjahr: 98) Mitarbeiter.

2.4. Jahresüberschuss

Im abgeschlossenen Geschäftsjahr 2011/12 weist die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, einen Jahresüberschuss (vor Ergebnisabführung) in Höhe von TEUR 2.253 (Vorjahr: TEUR 2.054) aus.

2.5. Vermögens- und Finanzstruktur

Zum 30. September 2012 zeigte sich für die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, die folgende Vermögens- und Finanzstruktur:

Das Anlagevermögen mit einer Höhe von insgesamt TEUR 1.503 (Vorjahr: TEUR　1.707) besteht zum größten Teil aus immateriellen Vermögensgegenständen in Höhe von TEUR 1.263 (Vorjahr: TEUR 1.450). Technische Anlagen und Maschinen sowie die Betriebs- und Geschäftsausstattung spielen eine untergeordnete Rolle.

Das Umlaufvermögen beinhaltet vor allem unfertige Erzeugnisse aus bereits begonnenen, jedoch bis zum Stichtag am 30.09.2012 nicht abgerechneten Aufträgen.

Von den Vorräten werden die zur Finanzierung der Aufträge erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen in Höhe von TEUR 7.333 (Vorjahr: TEUR 2.024) abgesetzt.

Soweit die Finanzierung nicht über erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen erfolgt, wird die Finanzierung über das Verrechnungskonto mit der Voith GmbH, Heidenheim, vorgenommen. Dieses Konto wies am Stichtag eine Finanzforderung gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 9.753 (Vorjahr: TEUR: 16.682) auf.

Der größte Anteil der gebildeten Rückstellungen in Höhe von insgesamt TEUR 5.549 (Vorjahr: TEUR 6.257) findet sich bei den auftragsbezogene Rückstellungen (TEUR　4.587; Vorjahr: TEUR 5.262) und bei den personenbezogenen Rückstellungen (TEUR 842; Vorjahr: TEUR 882).

Die gesamten Verbindlichkeiten belaufen sich am Bilanzstichtag auf eine Höhe von TEUR 7.034 (Vorjahr: TEUR 12.804). Der Hauptteil davon besteht aus Verbindlichkeiten für Lieferung und Leistung (TEUR 2.445; Vorjahr: TEUR 3.638) und den nicht von den Vorräten abgesetzten erhaltenen Anzahlungen (TEUR 1.434; Vorjahr: TEUR　6.136). Zudem bestanden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 2.568 (Vorjahr: 2.309).

Insgesamt betrachtet hatte der Geschäftsverlauf des Jahres 2011/12 eine cash-mindernde Auswirkung auf die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth.

2.6. Investitionen / Forschung und Entwicklung

Das Investitionsvolumen der Gesellschaft betrug im Geschäftsjahr 2011/12 insgesamt TEUR 112 (Vorjahr: TEUR 160). Der Betrag wurde vor allem in IT-Hardware und Software, in Betriebs- und Geschäftsausstattung sowie in Werkzeuge investiert.

Die bestehenden Produkte werden im Rahmen von Kundenaufträgen weiter entwickelt und dabei verbesserte Produktlösungen angeboten und erprobt.

3. Nachtragsbericht

Nach Abschluss des Geschäftsjahres am 30. September 2012 traten keine Entwicklungen von besonderer Bedeutung für die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, ein.

4. Risikobericht

Das Risikomanagement der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, zielt darauf ab, potenziell negative Auswirkungen auf die Ertrags- und Finanzlage zu identifizieren und mit geeigneten Maßnahmen zu minimieren oder ganz zu eliminieren.

Es steht im Einklang mit dem Risikofrüherkennungssystem des Voith-Konzerns, dessen Ziele es sind, den Konzern und seine Gesellschaften vor Risiken zu schützen, die die Erreichung der Unternehmensziele gefährden, insbesondere solche, die die Existenz einzelner Gesellschaften oder gar des Konzerns gefährden.

Aus gegenwärtiger Sicht gibt es neben den üblichen konjunkturellen, technischen und wettbewerbsbedingten Risiken keine speziellen Gefahren, die im direkten Zusammenhang mit der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, stehen. Der Fortbestand des Unternehmens ist nach dem heutigen Stand an Informationen und Kenntnissen in keiner Weise gefährdet.

5. Prognosebericht

Aufgrund der nach wie vor guten wirtschaftlichen Lage und einer Vielzahl an vorhandenen Projektanfragen werden die Perspektiven für die Zukunft der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, zwar als herausfordernd, aber weiterhin sehr günstig eingeschätzt.

Diese Einschätzung begründet sich u.　a. auch auf dem hohen Auftragsbestand zum Ende des Geschäftsjahres 2011/12 und der guten Projektlage für das aktuelle und das darauffolgende Geschäftsjahr.

Die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, plant sowohl für das aktuelle, als auch das nächste Geschäftsjahr einen höheren Auftragseingang verglichen zu den erreichten Werten des Jahres 2011/12.

Beim Umsatz liegt die Planung für das laufende und das darauffolgende Geschäftsjahr auf einem vergleichbaren Niveau verglichen mit den erreichten Werten des Jahres 2011/12.

In Analogie dazu wird die Entwicklung des Ergebnisses angenommen.

Insgesamt betrachtet, erwartet die Voith Paper Air Systems GmbH eine positive Geschäftsentwicklung für die Zukunft.

Bilanz zum 30. September 2012

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung vom 01. Oktober 2011 bis 30. September 2012

Anhang für das Geschäftsjahr 2011/12 vom 01. Oktober 2011 bis zum 30. September 2012

1. Allgemeine Angaben

Der vorliegende Jahresabschluss der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth für das Geschäftsjahr 2011/12 ist gemäß §§　242　ff. und §§　264　ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt.

Das Bilanzmodernisierungsgesetz (BilMoG) wird seit Beginn des Geschäftsjahres 2010/11 (1. Oktober 2011) angewendet.

Nach § 267 Abs. 2 HGB gelten für die Gesellschaft die Vorschriften einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft. Die größenabhängigen Erleichterungsvorschriften wurden in Anspruch genommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt (§ 275 Abs. 2 HGB).

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der Jahresabschluss 2011/12 ist auf der Grundlage der folgenden Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften aufgestellt.

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungskosten aktiviert und sofern sie der Abnutzung unterliegen, planmäßig um lineare Abschreibungen entsprechend ihrer wirtschaftlichen Nutzungsdauer vermindert. Selbstgeschaffene immaterielle Vermögenswerte werden nicht aktiviert.

Der Ansatz der Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens erfolgte zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten. Sie wurden, soweit sie einer Abnutzung unterlagen, nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens im laufenden Geschäftsjahr wurden zeitanteilig vorgenommen.

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter mit Anschaffungs- und Herstellungskosten bis zu EUR 410 werden im Jahr des Zuganges direkt im Aufwand erfasst.

Sind Gründe für eine dauerhafte Wertminderung des Anlagevermögens gegeben, erfolgt eine außerplanmäßige Abschreibung auf den niedrigeren beizulegenden Wert. Zuschreibungen aufgrund des Wertaufholungsgebots werden bis zu den fortgeführten Anschaffungskosten vorgenommen, wenn die Gründe für die dauerhafte Wertminderung nicht mehr bestehen.

Die Vorräte sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzt, soweit unter Beachtung des Niederstwertprinzips nicht niedrigere Tageswerte am Bilanzstichtag maßgebend waren.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind mit den durchschnittlichen Einstandspreisen aktiviert.

Unfertige Erzeugnisse und Leistungen werden zu Herstellungskosten bewertet, wobei neben den direkt zurechenbaren Einzel- und Sondereinzelkosten auch anteilige Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie produktionsnahe Verwaltungsgemeinkosten, die direkt mit dem Herstellungsprozess zusammenhängen, berücksichtigt werden. Fremdkapitalzinsen werden nicht aktiviert.

Soweit die Herstellungskosten bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen und Leistungen durch die voraussichtlich erzielbaren Verkaufserlöse nicht gedeckt sind, werden Abschläge zur verlustfreien Bewertung vorgenommen. Eine Wertaufholung wird vorgenommen, wenn die Gründe, die zu einer Abwertung geführt haben, nicht länger bestehen.

In Abhängigkeit von der Lagerdauer werden bei den Vorräten Wertabschläge vorgenommen.

Die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen werden offen von den Vorräten abgesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. zu Anschaffungs- und Herstellungskosten angesetzt. Alle Forderungen gelten, mit Laufzeiten von unter einem Jahr, als kurzfristig. Langfristige Forderungen werden abgezinst. Erkennbare Ausfallrisiken werden durch entsprechende Bewertungsabschläge berücksichtigt.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden gem. den vorliegenden finanzmathematischen Gutachten gebildet.

Die Steuerrückstellungen und sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken, ungewisse Verbindlichkeiten und drohende Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt, soweit gegenüber Dritten eine gegenwärtige Verpflichtung aus einem vergangenen Ereignis besteht, die künftig wahrscheinlich zu einem Abfluss von Ressourcen führt.

Für Gewährleistungsansprüche werden Rückstellungen aufgrund von erwarteten Annahmen bzw. bereits bekannten Schäden gebildet. Rückstellungen für noch anfallende Kosten sind auf der Basis der noch zu erbringenden Leistung bewertet, in der Regel in Höhe der voraussichtlich noch anfallenden Herstellungskosten.

Alle Rückstellungen werden in der Höhe angesetzt, die nach vorsichtiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Langfristige Rückstellungen werden mit den von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten Abzinsungssätzen entsprechend ihrer Laufzeit abgezinst.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Latente Steuern sind aufgrund der bestehenden Organschaft mit der Muttergesellschaft Voith Paper GmbH & Co. KG nicht zu bilden.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden zum Briefkurs bzw. Geldkurs am Tag ihrer Entstehung eingebucht. Am Bilanzstichtag werden diese zum Devisenkassamittelkurs umgerechnet, wobei für Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr das Realisations-, Imparitäts- und Anschaffungskosten / Herstellungskosten-Prinzip zu beachten ist.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Das Anlagevermögen beläuft sich auf eine Höhe von TEUR 1.503 (Vorjahr: TEUR　1.707). Die Entwicklung der einzelnen Positionen des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Vorräte

Die Vorräte in Höhe von TEUR 7.333 (Vorjahr: TEUR 2.024), vor Absetzung der erhaltenen Anzahlungen, setzten sich mit TEUR 440 (Vorjahr: TEUR 584) aus Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, mit TEUR 6.413 (Vorjahr: TEUR 1.232) aus unfertigen Erzeugnissen und Leistungen und mit TEUR 480 (Vorjahr: TEUR 208) aus geleisteten Anzahlungen für Vorräte zusammen.

Im betrachteten Geschäftsjahr 2011/12 erfolgten keine Abschläge wegen Überalterung oder langer Lagerdauer.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Die Guthaben bei Kreditinstituten betragen TEUR 15 (Vorjahr: TEUR 83).

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind in Höhe von TEUR 3 (Vorjahr: TEUR 3) gebildet.

Kapitalanteile

Das gezeichnete Kapital der Voith Paper Air Systems GmbH beträgt TEUR 25 (Vorjahr: TEUR 25) und ist vollständig erbracht.

Die Kapitalrücklage beträgt TEUR 4.126 (Vorjahr: TEUR 4.126). Der Jahresüberschuss 2011/12 wird gem. Gewinnabführungsvertrag an die Voith Paper GmbH & Co. KG, Heidenheim abgeführt.

Rückstellungen

Für insgesamt drei Mitarbeiter werden Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen in Höhe von insgesamt TEUR 88 (Vorjahr: TEUR 83) gebildet. Die Höhe der Rückstellung wurde in einem finanzmathematischen Gutachten durchGassner & Partner berechnet, wobei als Bewertungsverfahren bei aktiven Berechtigten das ratierlich degressive Anwartschaftsbarwertverfahren (PUC-Methode) verwendet wurde. Folgende Prämissen wurden zugrunde gelegt:

Rechnungszins: 5,09% (Vorjahr: 5,13%)

Künftige Steigerung der pensionsfähigen Einkommen: 3,00% p. a. (Vorjahr: 3,00%)

Künftige Anpassung der laufenden Renten (alle 3 Jahre): 2,00% p. a. (Vorjahr: 2,00%)

Sterbe-, Invalidisierungs- und Verheiratungswahrscheinlichkeiten: RT 2005 G von Klaus Heubeck (Vorjahr: RT 2005 G)

Die sonstigen Rückstellungen umfassen auftragsbezogene Rückstellungen von TEUR　4.587 (Vorjahr: TEUR 5.262), personenbezogene Rückstellungen von TEUR　842 (Vorjahr: 882) sowie sonstige Rückstellungen von TEUR 32 (Vorjahr: TEUR　30).

Insgesamt belaufen sich die Rückstellungen auf eine Höhe von TEUR 5.549 (Vorjahr: TEUR 6.257).

Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen in Höhe von TEUR 315 (Vj. TEUR 156) aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von TEUR 2.253 (Vj. TEUR 2.054) aus Finanzverbindlichkeiten.

4. Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Angabepflichtige Haftungsverhältnisse bestanden zum Stichtag nicht.

Es bestanden finanzielle Verpflichtungen aus den Mietzahlungen der genutzten Gebäude und aus Leasingverträgen.

Darüber hinaus bestehen finanzielle Verpflichtungen aus einem Dienstleistungsvertrag über die Erstellung der Personalabrechnungen durch ein verbundenes Unternehmen in Höhe von monatlich durchschnittlich TEUR 1,5 sowie aus dem Vertrag über die Verrechnung der "Shared and Common Services" in Höhe von monatlich durchschnittlich TEUR 17,5.

5. Außerbilanzielle Geschäfte

Leasingverträge:

Zweck: Anmietung von technischen Anlagen und Maschinen und Fuhrpark

Immobilienverträge:

Zweck: Anmietung von Verwaltungs-, Produktions- und Logistikgebäuden

6. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Das Rohergebnis beinhaltet periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 1.050 (Vj. TEUR 486).

Die sonstigen betriebliche Aufwendungen enthalten auftragsbezogene Aufwendungen in Höhe von TEUR 1.670 (Vorjahr: TEUR 3.529), bewertungsbedingte Aufwendungen in Höhe von TEUR 7 (Vorjahr: TEUR 11), vertriebsbezogene Aufwendungen in Höhe von TEUR 849 (Vorjahr: TEUR 857), administrative Aufwendungen in Höhe von TEUR 51 (Vorjahr: TEUR 67), aperiodische Aufwendungen in Höhe von TEUR 197 (Vorjahr: TEUR -4), verwaltungsbezogene Aufwendungen in Höhe von TEUR 1.286 (Vorjahr: TEUR 1.217), übrige Aufwendungen in Höhe von TEUR 101 (Vorjahr: TEUR　40) und Aufwendungen für Personalabfindungen in Höhe von TEUR 10 (Vorjahr: TEUR 32).

Die sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträge beinhalten Erträge aus der Abzinsung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 32) und Zinserträge aus dem Voith Cash-Pool-Konto in Höhe von TEUR 62 (Vorjahr: TEUR 71).

Im außerordentlichen Ergebnis wurden im betrachteten Geschäftsjahr 2011/12 keine Sachverhalte erfasst. Im Vorjahr wurde hier der Unterschiedsbetrag aus der Zuführung zu den Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen aufgrund der Anwendung des BilMoG im Vergleich zur alten HGB-Regelung in Höhe von TEUR 35 als Aufwand erfasst.

7. Angaben zu bestimmten anderen Sachverhalten

Im Geschäftsjahr (30. September 2012) waren bei der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth 93 (Vorjahr: 97) Mitarbeiter und 3 Auszubildende beschäftigt.

8. Abschlussprüferhonorar

Da es sich bei der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth um eine mittelgroße Kapitalgesellschaft handelt, dürfen die Angaben bzgl. des Honorars des Abschlussprüfers unterbleiben.

9. Angaben zur Geschäftsführung

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, ist:

Herr Rainer Pumpe, Neuss

Beirat

Der Beirat der Gesellschaft setzt sich zusammen aus:

Herrn Kurt Brandauer, Heidenheim (Vorsitzender) bis 04.11.2012

Herrn Andreas Endters, Heidenheim (Vorsitzender) ab 04.11.2012

Herrn Karl Josef Böck, Heidenheim

Herrn Hans Peter Holl, Heidenheim

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet, da sich anhand der Angaben die Bezüge des Geschäftsführers ermitteln lassen. Eine Vergütung für die Tätigkeit des Beirates wird nicht gewährt.

Konzernverhältnisse

Die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth ist eine 100%ige Tochter der Voith Paper GmbH & Co. KG, Heidenheim. Diese ist ein verbundenes Unternehmen der Voith GmbH, Heidenheim, und wird in den Konzernabschluss der Voith GmbH, Heidenheim, einbezogen. Damit ist die Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, auch verbundenes Unternehmen zur Voith GmbH, Heidenheim, und ihren unmittelbaren und mittelbaren Tochterunternehmen. Die Voith GmbH stellt zum 30. September 2012 einen Konzernabschluss auf. Der Konzernabschluss wird im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht.

Bestätigungsvermerk

Bescheinigung

In dem zur Offenlegung bestimmten verkürzten Jahresabschluss wurden die größenabhängigen Erleichterungen nach § 327 HGB zutreffend in Anspruch genommen. Zu dem vollständigen Jahresabschluss und Lagebericht haben wir den folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

"Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth, für das Geschäftsjahr vom 1. Oktober 2011 bis zum 30. September 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkennt-nisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."

Niederschrift Gesellschafterbeschluss der Voith Paper Air Systems GmbH, Bayreuth

Unter Verzicht auf die Einhaltung sämtlicher Form- und Fristvorschriften beschließen die Gesellschafter der Voith Paper Air Systems GmbH, die Voith Paper GmbH & Co. KG Heidenheim im schriftlichen Umlaufverfahren:

1. Jahresabschluss 2011/2012

Der Jahresabschluss wird hiermit festgestellt.

2. Ergebnisverwendung

Der Jahresüberschuss in Höhe von EUR 2.253.103,69 wird gem. des Gewinnabführungsvertrages vom 13.04.2011 vollständig ausgeschüttet.

3. Entlastung der Geschäftsführung

Der Geschäftsführung wird für das Geschäftsjahr 2011/2012 Entlastung erteilt.

4. Wahl des Abschlussprüfers

Zum Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2012/2013 wird die Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Forchheimer Straße 2 90425 Nürnberg gewählt.