Paycell Europe GmbH

Turkcell Europe GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Bilanz zum 31. Dezember 2017

(zur Offenlegung bestimmte, verkürzte Fassung)

AKTIVA

Anhang für 2017

(zur Offenlegung bestimmte, verkürzte Fassung)

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG und des Gesellschaftsvertrags aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i.S.d. § 267 Abs. 1 HGB. Die Erleichterungsvorschriften für kleine Kapitalgesellschaften gemäß § 288 Abs. 1 HGB und § 274a HGB wurden bei der Erstellung des Anhangs teilweise in Anspruch genommen. Auf die Erstellung eines Lageberichts wurde gemäß § 264 Abs. 1 Satz 4 HGB verzichtet.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Registerinformationen

Die Gesellschaft ist unter der Firma Turkcell Europe GmbH mit Sitz in Köln im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter der Nummer HRB 70098 eingetragen.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt.

Als Rechnungsabgrenzungsposten werden auf der Aktivseite Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, sofern sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags (d.h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag bilanziert.

Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Wie im Vorjahr haben sämtliche Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Die Forderungen resultieren, wie im Vorjahr, aus Lieferungen und Leistungen.

Forderungen gegenüber der Gesellschafterin bestehen nicht.

Kapital

Das gezeichnete Kapital beträgt EUR 25.000,00 und ist voll eingezahlt. Gesellschafterin ist die Lifecell Ventures Coöperatief U.A., Amsterdam/Niederlande.

Die Bewertung erfolgt weiterhin unter der Annahme der Fortführung der Unternehmenstätigkeit (§ 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB) .

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten resultieren aus Lieferungen und Leistungen.

Alle Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin bestehen nicht.

Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen nicht.

Haftungsverhältnisse

Vorschüsse und Kredite an Mitglieder der Geschäftsführung sowie Haftungsverhältnisse zugunsten von Mitgliedern der Geschäftsführung bestanden zum Bilanzstichtag nicht.

Mitarbeiter

Im Geschäftsjahr 2017 beschäftigte die Gesellschaft keine Mitarbeiter in Deutschland. Gehälter für vier Mitarbeiter, welche bei der Turkcell Iletisim Hizmetleri AS angestellt sind, jedoch ausschließlich für die Turkcell Europe GmbH tätig sind, werden an die Turkcell Europe GmbH weiterbelastet.

Konzernverhältnisse

Der Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis der Unternehmen erstellt die Turkcell Iletisim Hizmetleri AS, Istanbul/Türkei.

Der Jahresabschluss der Turkcell GmbH wurde in den Konzernabschluss der Turkcell Iletisim Hizmetleri AS, Istanbul/Türkei einbezogen.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2017 der Firma Turkcell Europe GmbH, Köln, wurde durch die Gesellschafter mit Beschluss vom 21. Februar 2019 festgestellt.