Metso Minerals (Moers) GmbHLiquidiert

Metso Minerals (Moers) GmbH

Moers

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007

Lagebericht

Allgemeines

Das Unternehmen ist Bestandteil der weltweit operierenden Metso Gruppe. Diese Gruppe hat ihre Tochterunternehmen nach Produktions- und Verkaufsgesellschaften untergliedert. Bei der berichtenden Gesellschaft handelt es sich um eine Produktionsgesellschaft, deren Aufgabe es in der Gruppe ist, die ihr zugeordneten Produkte so kostenoptimal und wettbewerbsfähig wie möglich herzustellen und an die Vertriebsgesellschaften zu verkaufen. In einigen Ländern, in denen die Metso Minerals Vertriebsgesellschaften entweder nicht präsent sind oder den Verkauf nicht adäquat unterstützen können, tritt die Gesellschaft auch direkt gegenüber dem Käufer auf. Die Projektingenieure der Gesellschaft sind aber in den meisten Fällen unmittelbar über den Anlagenbauer des Kunden in dessen Projekte eingebunden, unabhängig davon, ob der Verkauf über eine Metso Minerals Verkaufsgesellschaft, über einen Händler oder direkt erfolgt. Dies geschieht deshalb, weil das Produkt technisch mit anderen Komponenten, die häufig von externen Lieferanten geliefert werden, optimal zusammenwirken muss.

Das Unternehmen ist zu 100 % im Besitz der Metso Minerals Holding (Deutschland) GmbH und hat mit dieser Gesellschaft seit 1992 einen Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag abgeschlossen.

Das Unternehmen fertigt und liefert kundenspezifische Fördergurte für die Steil- und Senkrechtförderung von Schüttgütern aller Art. Die beim Unternehmen gefertigten Wellkanten und Stollen werden auf zugekauften, speziellen Gurten montiert.

Forschung und Entwicklung haben im Unternehmen einen großen Stellenwert und werden sowohl auftragsbezogen als auch auftragsneutral durchgeführt. Die Weiterentwicklung der Produkte ergibt sich aus den an das Unternehmen herangetragenen neuen Aufgabenstellungen, die häufig spezielle Anwendungen und Umweltbedingungen zum Inhalt haben. Daraus leiten sich Aufgabenstellungen ab, die untersucht und gelöst werden müssen. Darüber hinaus werden mit den Pocketlift- und Pocketrope- Systemen neue Produktfamilien weiterentwickelt, die für das Geschäftsfeld, in dem das Unternehmen aktiv ist, wegweisend sind.

Geschäftsentwicklung 2007

Die Umsatzerlöse haben sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 3.723 (plus 32,9%) erhöht, welches u.a. auf die generelle Struktur der Aufträge und eine im 2.+3. Quartal deutliche Zunahme des Auftragseingangs zurückzuführen ist. Die Zulieferung von Gurten, Komponenten und Engineering zu einer Großanlage eines Flexowell-Systems zur Förderung von Eisenpellets in Südafrika, das zusammen mit einem konzernverbundenen Unternehmen realisiert werden konnte, hat ebenso zu dem erzielten Ergebnis beigetragen. Mit den 20 größten Kunden erzielte die Gesellschaft im Jahre 2007 einen Umsatz in Höhe von T€ 9.881 was einem Anteil am Gesamtumsatz von 63,9% entsprach. Die gleichen Kunden waren auch im Vorjahr mit 65,6 % am Gesamtumsatz beteiligt. Innerhalb der Kundengruppe gab es allerdings Verschiebungen. Dies ist durch das Projektgeschäft bedingt.

Die Struktur der Aufträge entsprach in etwa derjenigen des Vorjahres. Im Berichtsjahr erreichte das Unternehmen im Durchschnitt einen Umsatz von ca. T€ 18,4 je Mitarbeiter und Monat (Vorjahr: T€ 14,8 je Mitarbeiter und Monat) und liegt damit 24,6 % über dem Niveau des Vorjahres.

Die Produktionsauslastung lag bei der Komponentenproduktion durch den hohen Auftragseingang im zweiten Halbjahr extrem hoch und wurde in 3 Schichten abgearbeitet. Außerdem waren Zusatzschichten erforderlich. Die Endmontage benötigte durchschnittlich 1,5 Schichten pro Tag .

Die wesentlichen Komponenten wie Basisgurte und Halbzeuge kaufte das Unternehmen, wie in den Vorjahren, bei anderen Produktionsfirmen der Metso Gruppe. Stahlseilgurte und Mischungen für die Wellenkanten- und Stollenproduktion bezog die Gesellschaft von Dritten.

Die Gesellschaft fertigt vorwiegend auftragsbezogen. Halbteile wie Stollen und Wellkanten werden teilweise auf Lager gefertigt. Im Jahre 2007 hat sich der Bestand unwesentlich verändert. Die Struktur der Vorräte hat sich gegenüber dem Vorjahr kaum verändert, da das Geschäftsjahr mit einem ähnlich hohen Auftragsbestand wie 2006 von T€ 4.782 geendet hat. Die von Kundenseite geforderte kurze Reaktionszeit bedingt den hohen Anteil von Roh- und Halbware in den Beständen. Die Rohmaterialien werden fristgerecht bestellt, die Produktionskapazitäten zielgerichtet genutzt,.

Ende 2007 ist die Zahl der Mitarbeiter(innen) mit 68, davon 39 Gewerbliche und 29 Angestellte zum Vorjahr leicht angestiegen.

Darstellung der Lage

Die Bilanzsumme hat sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 1.141 auf T€ 13.139 erhöht, vornehmlich resultierend aus der Erhöhung des Cash-Pool Guthabens um T€ 924.

Die Höhe der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen entspricht etwa 237 % (Vorjahr 300 %) eines Monatsumsatzes. Die Forderungen bestehen zu 60 % gegen externe Kunden (36 % gegen externe Kunden im Ausland).

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen verbundene Unternehmen haben sich gegenüber Vorjahr um T€ 418 verringert.

Die eigenen Mittel und das langfristige Fremdkapital decken das Anlagevermögen und die Vorräte sowie die gesamten Forderungen (ohne Cash Pool) zu 100% (Vorjahr 100 %).

Den kurzfristig verfügbaren Mitteln von T€ 11.946 (Vorjahr T€ 10.936) stehen kurzfristig benötigte Mittel von T€ 3.621 (Vorjahr T€ 2.505) gegenüber.

Der Finanzmittelbestand, der sich aus flüssigen Mitteln und Guthaben im Cash-Pool zusammensetzt, erhöht sich auf T€ 7.023. Die zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelbestandes in 2007 von T€ 921 ergibt sich aus dem Cashflow der laufenden Geschäftstätigkeit von T€ 2.320, dem Cashflow aus der Investitionstätigkeit von T€-367 und dem Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit (Ergebnisabführung für 2006) von T€ 1032.

Die Ertragslage hat sich im Geschäftsjahr gegenüber dem Vorjahr verbessert. Bei leicht gestiegener Materialeinsatzquote von 39,7% gegenüber 38,3 % im Vorjahr konnte mit einer deutlich höheren Gesamtleistung - wiederum gestützt auf neutrale Erträge - ein positives Ergebnis vor Gewinnabführung von T€ 2.075 (Vorjahr T€ 1.032) erreicht werden.

Die in USA, Finnland und Russland installierten Pocketliftgurte gelten für das Pocketliftsystem, welches nach wie vor einzigartig in der Welt ist, als Referenzanlagen zur weiteren Akquisition von potentiellen Kunden.

Außerordentliche Einflüsse

Außerordentliche Einflüsse sind nicht bekannt.

Ausblick 2008

Für das Jahr 2008 ist ein Umsatz in Höhe von etwa T€ 14.700 geplant, davon etwa 72 % im Ausland. Wie bereits im letzten Jahr dargestellt, wird in der Stahlindustrie weiterhin investiert. Im Hinblick auf den weltweit steigenden Energiebedarf wird aber auch in den Ländern Russland, China, Südafrika, Amerika und Australien der untertägige Abbau von Kohle gefördert. Beide Trends zusammen drücken sich in einer erhöhten Nachfrage nach unseren Flexowell- oder Pocketliftprojekten vorwiegend in den benannten Ländern und im arabischen Raum aus. Da sich unsere Referenzanlagen in der Pocketlift-Systemtechnik in USA und Finnland bewährt haben, gelang es dem Unternehmen ein weiteres Großprojekt für eine Pocketlift-Gurtanlage in Russland zu gewinnen. Weitere größere Projekte für die Kohle und Stahlindustrie in USA und im Nahen Osten sind in engerer Diskussion.

Eine weitere Weltneuheit des Unternehmens, nämlich ein Pocketrope System, das durch eine leichtere Bauweise für Förderanlagen mit einer Hubhöhe bis zu 1000m eingesetzt werden kann , wurde einem Konsortium weltweiter Minenbetreiber in Canada vorgestellt und fand großen Anklang. Es ist vorgesehen zunächst eine kleine Versuchsanlage zu errichten, die dann als Basis für eine größere Praxisanlage in USA oder Kanada dienen soll.

Im Hinblick auf den anhaltenden boomenden Markt in China führen wir unserer Marktentwicklung in China fort. Es besteht weiterhin eine rege Anfragetätigkeit, wobei es sich in den meisten Fällen um längerfristig laufende Projekte handelt. Allerdings kommt in den Diskussionen auch zum Ausdruck, dass preiswerteren Wettbewerbsprodukten aus chinesischer Produktion eher der Zuspruch gegeben wird. Es besteht jedoch weiterhin das erklärte Ziel Komplettsysteme im asiatischen Raum, vorzugsweise in China, zu vermarkteten. Über eine Möglichkeit, für spezielle Produkte chinesische Halbzeuge einzusetzen, wird ebenso nachgedacht.

Die im Berichtsgeschäftsjahr verstärkten Aktivitäten in Indien haben sich positiv ausgewirkt. Unser Umsatz in Indien konnte deutlich gesteigert werden. Weitere Projekte in der Stahlindustrie sind in der Diskussion.

Mit den Metso-Konzerngesellschaften wurde im Berichtsjahr 33 % des Umsatzes erwirtschaftet. Dies sind zwar 7%-Punkte weniger als im Vorjahr, wird aber durch die Struktur und das Umsatzvolumen der Aufträge erklärt. Allerdings zeichnet sich auch ein Wandel bei den Vertriebseinheiten der Metso-Organisation in der Weise ab, dass sie sich mehr und mehr für die mit der Flexowell- oder Produkttechnik einhergehenden Systemtechnologie identifizieren und somit mit zur Umsatzsteigerung speziell bei Systemen beitragen. Dieser Trend, der sich schon im Berichtsjahr gezeigt hat, wird sich im Jahr 2008 fortsetzen.

Wie im vergangenen Berichtsjahr werden auch in diesem Berichtsjahr ca. 10 % des Gesamtgeschäfts mit sog. Systemen oder deren Ersatzteile erzielt, d.h. die Gesellschaft verkauft die komplette Förderanlage inkl. Gurt und Maschinenbau. Obwohl wir im internationalen Markt einen steigenden Bedarf für Komplettanlagen sehen und diesem Wunsch auch verstärkt nachkommen wollen, sind uns die mit dem Systemgeschäft verbundenen Probleme und Risiken bewusst. Demnach wird nur nach entsprechender Prüfung und Abwägung der Risiken entschieden, ob derart gestaltete Aufträge angenommen werden.

Die halbautomatische Klebelinie hat sich bewährt und trägt nach den bisherigen Erkenntnissen dazu bei, die Produktionskosten deutlich zu senken. Nach wie vor ist eine Entscheidung über die Installation einer zweiten Anlage ausgesetzt.

Die Finanzierung des Unternehmens erfolgt zu 100 % aus dem operativen Geschäft. Der Ergebnisabführungs- und Beherrschungsvertrag besteht weiter.

Risiken der künftigen Entwicklung

Produktrisiken

Obwohl sich die bestehenden Pocketliftsysteme bewährt haben und zur völligen Zufriedenheit des Kunden im Einsatz sind, wird an einer Weiterentwicklung des Systems mit einer einhergehenden Optimierung weiterhin gearbeitet.

Die Pocketrope Entwicklung wird ein weiterer Schwerpunkt in der Senkrechtfördertechnologie werden. Da es sich hierbei um ein weltweit völlig neues System handelt, ist die Entwicklung mit der gebotenen Vorsicht voranzutreiben.

Marktrisiken

Durch die starke Ausrichtung des Unternehmens auf das Ausland bestehen durch den starken Euro Risiken durch Umsatzeinbußen, da im internationalen Geschäft immer noch der US-Dollar als Leitwährung maßgebend ist.

Sonstige Risiken

Österreich

Angeblicher Reklamationsanspruch für die in den Jahren 1996 - 1998 gelieferte Flexowellgurte durch den ehemaligen Geschäftspartner in Österreich. Ein Schiedsgerichtsprozess ist weiterhin anhängig.

Umwelt

Der im Jahr 2007 ergangenen neuen Verordnung des Umweltamtes, in der nur noch eine bestimmte Menge Lösungsmittel in der Abluft zugelassen wird, wurde durch eine Neuinvestition Rechnung getragen. Die Anlage, die die Schadstoffe durch eine VUV-Photooxidation eliminiert, arbeitet erwartungsgemäß zufriedenstellend.

Sonstige Angaben

Das Unternehmen hat keine Zweigniederlassungen.

Spezielle gesetzliche Angabepflichten gibt es nicht.

Bilanz

Aktiva

Passiva

Gewinn- und Verlustrechnung

Entwicklung des Anlagevermögens

Anhang

Vorbemerkungen

Der Jahresabschluss der Metso Minerals (Moers) GmbH für das am 31. Dezember 2007 abgeschlossene Geschäftsjahr ist nach den Vorschriften des HGB und den ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB. Von den diesbezüglichen Erleichterungen machen wir keinen Gebrauch.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSGRUNDSÄTZE, WÄHRUNGSUMRECHNUNG

Die Vermögens- und Schuldposten sind unter Beachtung der Vorschriften des HGB für Kapitalgesellschaften und der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung bewertet.

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden mit den Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger linearer Abschreibung angesetzt.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- oder Herstellkosten, vermindert um die planmäßige Abschreibung, bewertet. Diese werden linear pro rata temporis ermittelt.

Geringwertige Anlagegüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG werden im Anschaffungsjahr voll abgeschrieben und ihr Abgang unterstellt.

Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe erfolgt zu den Anschaffungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips. Die Einkaufspreise werden um die von den Lieferanten gewährten Skonti und Rabatte gekürzt.

Die fertigen und unfertigen Erzeugnisse sind zu den Herstellungskosten bewertet; darin enthalten sind Fertigungsmaterial mit den Anschaffungskosten, die Löhne und anteilige Gemeinkosten. Allen etwaigen Risiken der Lagerhaltung wird Rechnung getragen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten angesetzt. Zur Deckung eventueller Forderungsausfälle werden entsprechende Wertberichtigungen berücksichtigt. Zur Deckung des allgemeinen Kreditrisikos wird eine Pauschalwertberichtigung von 1,0 % (im Vorjahr 1,0 %) auf die nicht einzeln wertberichtigten Forderungen vorgenommen.

Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag, Rückstellungen in Höhe des Betrages, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist, angesetzt. Für das pauschale Gewährleistungsrisiko werden 0,3 % vom Umsatz zurückgestellt.

Für den Ansatz der Pensionsrückstellungen wird der Teilwert gemäß § 6 a EStG nach versicherungsmathematischer Berechnung nach den Richttafeln von Heubeck RT 2005 G mit einem Zinssatz von 6 % p.a. angesetzt.

Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen werden mit dem Wechselkurs vom
Buchungsstichtag in Euro (€) umgerechnet. Falls der Kurs am Bilanzstichtag für Forderungen niedriger bzw. für Verbindlichkeiten höher als am Buchungsstichtag ist, wird der Umrechnungskurs vom Bilanzstichtag angewendet.

Seit dem 20.11.1992 besteht mit der deutschen Muttergesellschaft Metso Minerals
Holding (Deutschland) GmbH ein Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag.

ANGABEN ZUR BILANZ

Die Aufgliederung und Bewegungen des Anlagevermögens sind in der Aufstellung "Entwicklung des Anlagevermögens" in der Anlage zum Anhang enthalten.

Der entgeltlich erworbene Firmenwert ist über eine Nutzungsdauer von 15 Jahren abgeschrieben worden.

Sämtliche Forderungen haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen mit € 1.242.704,77 aus Lieferungen und Leistungen und mit € 7.022.267,25 aus Geldforderungen.

Das gezeichnete Kapital beträgt
€ 310.100,--. Es wird zu 100 % von der Metso Minerals Holding (Deutschland) GmbH, Mannheim, gehalten.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Gewährleistungsrückstellungen, Rückstellungen für Verpflichtungen aus betrieblich oder tariflich vereinbarten Leistungen an die Mitarbeiter sowie für ausstehende Rechnungen.

Sämtliche Verbindlichkeiten haben unverändert eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr und sind unbesichert. Von den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen stammen € 76.664,30 aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen für die beiden Folgejahre in Höhe von T€ 561 aus verschiedenen Miet- und Leasingverträgen, davon T€ 429 gegenüber verbundenen Unternehmen.

ANGABEN ZUR GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

Die Metso Minerals (Moers) GmbH hat ihre Umsatzerlöse mit der Herstellung und dem Vertrieb von Fördergurten und den damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen erzielt.

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten u.a. Lizenzerträge (T€ 89), Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (T€ 133) und Erträge aus Sachbezügen der Arbeitnehmer (T€ 32).

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten u.a. Mieten, Patentgebühren, Ausgangsfrachten, Reise-, Fahrzeug-, Rechts- und Beratungskosten, Aufwand aus der Zuführung zu Garantierückstellungen, sowie Kosten der Verwaltung und Werbung.

SONSTIGE ANGABEN

Die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter beträgt:

Mitglieder der Geschäftsführung waren im Geschäftsjahr folgende Herren:

Manfred Dobert, Diplom-Ingenieur, Hamburg

Ilari Grönholm, Jurist, Kangasala/Finnland. (bis 03.Juli 2007)

Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung unterbleibt, da nur ein Geschäftsführer Bezüge von der Gesellschaft erhält. Frühere Geschäftsführer haben im Geschäftsjahr Ruhegelder in Höhe von T€ 19 erhalten. Die hierfür bestehenden Pensionsrückstellungen betragen T€ 157

Die Metso Minerals (Moers) GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Metso Minerals Holding (Deutschland) GmbH, Mannheim. Diese wird in den Konzernabschluss der Metso OYJ Helsinki/Finnland einbezogen, der im Internet unter www.metso.com veröffentlicht wird.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Metso Minerals (Moers) GmbH, Moers, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Geschäftsführers sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.