Fusionbase Logo

Stammdaten

Register
Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) HRB 163225
Eingetragen
4.12.2014
Branche
Großhandel mit Fleisch und FleischwarenFleischverarbeitung a. n. g.Verarbeitung von Rindfleisch
Gegenstand
Gegenstand der Zweigniederlassung: Die Fleichbearbeitung und -verarbeitung.

Finanzübersicht

Historie

Keine Bekanntmachungen für diesen Filter verfügbar

Management

NameRolle
Joanna Bak
seit 12.2.2016
Prokura
Krzysztof Stefan Bak
seit 4.12.2014
Geschäftsführer

Gewinn- und Verlustrechnung

Posten

Konzern- und Jahresabschlüsse

MEAT-PROS Sp. z o.o.

Berlin

Befreiender Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

MEAT-PROS SP. Z O.O.

Bielsko-Biala/Polen

Rachunek zysków i strat (wariant porównawczy) Oddział PL w PLN Stan na 31.12.2022 Stan na 31.12.2021
A Przychody netto ze sprzedaży i zrownane z nimi, w tym 106.365.975,78 88.860.060,47
- od jednostek powiązanych 0,00 0,00
I Przychody netto ze sprzedaży 106.378.441,21 88.874.184,21
II Zmiana stanu produktów -12.465,43 -14.123,74
III Koszt wytworzenia prod. na własne potrzeby jednostki 0,00 0,00
IV Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 0,00 0,00
B Koszty działalności operacyjnej 98.247.865,59 86.745.255,79
I Amortyzacja 2.062.749,19 2.825.503,51
II Zużycie materiałów i energii 4.047.946,28 2.674.041,65
III Usługi obce 8.534.382,12 3.607.903,36
IV Podatki i opłaty, w tym: 3.001.212,44 2.394.264,61
podatek akcyzowy 0,00 0,00
V Wynagrodzenia 55.163.160,27 48.589.903,08
VI Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: 25.153.783,74 25.475.589,16
emerytalne 4.359.749,01 3.812.716,64
VII Pozostałe koszty rodzajowe 284.631,55 1.178.050,42
VIII Wartość sprzedanych towarów i materiałów 0,00 0,00
C Zysk (Strata) ze sprzedaży (A-B) 8.118.110,19 2.114.804,68
D Pozostałe przychody operacyjne 8.548.590,72 3.714.230,77
I. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych 6.660.349,59 483.983,73
II Dotacje 4.800,39 1.523,36
III Aktualizaja wartości aktywów niefinansowych 0,00 0,00
IV Inne przychody operacyjne 1.883.440,74 3.228.723,68
E Pozostałe koszty operacyjne 6.362.565,57 1.771.251,16
I Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych 0,00 0,00
II Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0,00 452.865,00
III Inne koszty operacyjne 6.362.565,57 1.318.386,16
F Zysk (Strata) na działalności operacyjnej (C+D-E) 10.304.135,34 4.057.784,29
G Przychody finansowe 3.666.042,42 26.406.662,76
I Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: 245.000,00 25.480.000,00
(a) od jednostek powiązanych w tym: 0,00 0,00
w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0,00 0,00
(b) od jednostek pozostałych w tym: 0,00 25.480.000,00
- w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0,00 25.480.000,00
II Odsetki, w tym: 2.463.662,64 919.136,85
(1) od jednostek powiązanych 0,00 0,00
III Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: 0,00 0,00
w jednostach powiązanych 0,00 0,00
IV Aktualizacja wartości inwestycji 0,00 0,00
V Inne 957.379,78 7.525,91
H Koszty finansowe -183.609,16 6.672,19
I Odsetki, w tym: 14.711,81 6.672,19
(1) dla jednostek powiązanych 0,00 0,00
II Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: 0,00 0,00
w jednostach powiązanych 0,00 0,00
III Aktualizacja wartości inwestycji 0,00 0,00
IV Inne -198.320,97 0,00
I Zysk (Strata) brutto (F+G-H) 14.153.786,92 30.457.774,86
J Podatek dochodowy 2.664.443,00 1.676.201,00
K Pozostałe obowiązkowe zm. zysku (zw. straty) 0,00 0,00
N Zysk (strata) netto (I-J-K) 11.489.343,92 28.781.573,86

 

Bielsko-Biała,

MEAT-PROS Sp.z o.o.

Sporządziła:

Katarzyna Wikło

Zatwierdził:

Krzysztof Bąk, Prezes Zarządu

BILANS Oddział PL w PL sporządzony na 31.12.2022r.

AKTYWA Stan na 31.12.2022 r Stan na 31.12.2021 r
A Aktywa trwałe 59.436.977,54 64.131.952,75
1 Wartości niematerialne i prawne 4.254,17 10.635,42
1 Koszty niezakończonych prac rozwojowych 0,00 0,00
2 Wartość firmy 0,00 0,00
3 Inne wartości niematerialne i prawne 4.254,17 10.635,42
4 Zaliczki na wartości niematerialne i prawne 0,00 0,00
II Rzeczowe aktywa trwałe 34.053.723,37 38.742.317,33
1 Srodki trwałe 32.789.249,16 37.799.917,33
a) Grunty 17.378.851,63 17.109.940,56
b) Budynki, lokale i obiekty 10.587.512,69 17.451.186,86
c) Maszyny i urządzenia techniczne 4.099.011,66 2.408.805,64
d) Srodki transportu 648.438,04 712.628,93
e) Inne środki trwałe 84.435,14 117.355,34
2 Srodki trwałe w budowie 349.474,21 27.400,00
3 Zaliczki na środki trwałe 915.000,00 915.000,00
III. Należności długoterminowe 0,00 0,00
1 Od jednostek powiązanych 0,00 0,00
2 Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 0,00 0,00
3 Od pozostałych jednostek 0,00 0,00
IV Inwestycje długoterminowe 25.379.000,00 25.379.000,00
1 Nieruchomości 0,00 0,00
2 Wartości niematerialne i prawne 0,00 0,00
3 Długoterminowe aktywa finansowe 25.379.000,00 25.379.000,00
a) W jednostkach powiązanych 0,00 0,00
(1) Udziały lub akcje 0,00 0,00
(2) Inne papiery wartościowe 0,00 0,00
(3) Udzielone pożyczki 0,00 0,00
(4) Inne długoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00
b) W pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 25.379.000,00 25.379.000,00
(1) Udziały lub akcje 25.379.000,00 25.379.000,00
(2) Inne papiery wartościowe 0,00 0,00
(3) Udzielone pożyczki 0,00 0,00
(4) Inne długoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00
c) W pozostałych jednostkach 0,00 0,00
(1) Udziały lub akcje 0,00 0,00
(2) Inne papiery wartościowe 0,00 0,00
(3) Udzielone pożyczki 0,00 0,00
(4) Inne długoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00
4 Inne inwestycje długoterminowe 0,00 0,00
V Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 0,00 0,00
1 Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 0,00 0,00
2 Inne rozliczenia międzyokresowe 0,00 0,00
B Aktywa obrotowe 91.307.285,41 68.391.849,52
I. Zapasy 163.256,30 579.403,86
1 Materiały 140.031,30 112.510,66
2 Półprodukty i produkty w toku 0,00 0,00
3 Produkty gotowe 0,00 0,00
4 Towary 0,00 0,00
5 Zaliczki na dostawy i usługi 23.225,00 466.893,20
II Należności krótkoterminowe 19.661.066,51 8.532.920,31
1 Należności od jednostek powiązanych 12.467.298,71 0,00
a) Z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty 0,00 0,00
(1) Do 12 miesięcy 0,00 0,00
(2) Powyżej 12 miesięcy 0,00 0,00
b) Inne 12.467.298,71 0,00
2 Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale 15.486,15 0,00
a) Z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty 15.486,15 0,00
(1) Do 12 miesięcy 15.486,15 0,00
(2) Powyżej 12 miesięcy 0,00 0,00
b) Inne 0,00 0,00
3 Należności od pozostałych jednostek 7.178.281,65 8.532.920,31
a) Z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty 7.141.854,07 7.700.805,67
(1) Do 12 miesięcy 7.141.854,07 7.700.805,67
(2) Powyżej 12 miesięcy 0,00 0,00
b) Z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych 356.189,87 10.794,82
c) Inne -319.762,29 821.319,82
d) Dochodzone na drodze sądowej 0,00 0,00
III. Inwestycje krótkoterminowe 61.406.777,65 49.687.692,52
1 Krótkoterminowe aktywa finansowe 61.406.777,65 49.687.692,52
a) W jednostkach powiązanych 0,00 0,00
(1) Udziały lub akcje 0,00 0,00
(2) Inne papiery wartościowe 0,00 0,00
(3) Udzielone pożyczki 0,00 0,00
(4) Inne krótkoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00
b) W pozostałych jednostkach 49.352.771,42 47.250.164,10
(1) Udziały lub akcje 0,00 0,00
(2) Inne papiery wartościowe 0,00 0,00
(3) Udzielone pożyczki 49.136.143,68 47.250.164,10
(4) Inne krótkoterminowe aktywa finansowe 216.627,74 0,00
c) Srodki pieniężne i inne aktywa pieniężne 12.054.006,23 2.437.528,42
(1) Srodki pieniężne w kasie i na rachunkach 472.895,93 2.405.770,28
(2) Inne środki pieniężne 11.581.110,30 31.758,14
(3) Inne aktywa pieniężne 0,00 0,00
2 Inne inwestycje krótkoterminowe 0,00 0,00
IV Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 10.076.184,95 9.591.832,83
c Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy 0,00 0,00
D Udziały (akcje) własne 0,00 0,00
SUMA AKTYWÓW 150.744.262,95 132.523.802,27

 

Bielsko-Biała,

MEAT-PROS Sp.z o.o.

Sporządziła:

Katarzyna Wikło

Zatwierdził:

Krzysztof Bąk, Prezes Zarządu

PASYWA Stan na 31.12.2022 r Stan na 31.12.2021 r I
A Kapitał własny 136.397.621,71 110.305.555,98
I Kapitał (fundusz) podstawowy 50.000,00 50.000,00
II Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym: 101.224.701,92 69.029.016,87
nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad 1 wartością nominalną udziałów (akcji) 0,00 0,00
III Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym : 6.750.002,01 -2.568.209,47
1 z tytułu aktualizacji wartości godziwej 0,00 0,00
IV Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym : -11.898.000,00 0,00
1 tworzone zgodnie z umową (statutem spółki) 0,00 0,00
2 na udziały (akcje) własne 0,00 0,00
V Zysk (strata) z lat ubiegłych 28.781.573,81 15.013.174,72
VI Zysk (strata) netto 11.489.343,97 28.781.573,86
VII Odpisy z zysku netto w ciągu roku (wielkość ujemna) 0,00 0,00
B Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 14.346.641,24 22.218.246,29
I Rezerwy na zobowiązania 0,00 0,00
1 Rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego 0,00 0,00
2 Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 0,00 0,00
(1) Długoterminowa 0,00 0,00
(2) Krótkoterminowa 0,00 0,00
3 Pozostałe rezerwy 0,00 0,00
(1) Długoterminowe 0,00 0,00
(2) Krótkoterminowe 0,00 0,00
II Zobowiązania długoterminowe 0,00 0,00
1 Wobec jednostek powiązanych 0,00 0,00
Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada 2 zaangażownie w kapitale 0,00 0,00
3 Wobec pozostałych jednostek 0,00 0,00
a) Kredyty i pożyczki 0,00 0,00
b) Z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych 0,00 0,00
c) Inne zobowiązania finansowe 0,00 0,00
d) Inne 0,00 0,00
III Zobowiązania krótkoterminowe 14.346.641,24 22.218.246,29
1 Wobec jednostek powiązanych 0,00 4.510.462,83
a) Z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: 0,00 0,00
(1) Do 12 miesięcy 0,00 0,00
(2) Powyżej 12 miesięcy 0,00 0,00
b) Inne 0,00 4.510.462,83
Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada 2 zaangażownie w kapitale 0,00 0,00
a) Z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: 0,00 0,00
(1) Do 12 miesięcy 0,00 0,00
(2) Powyżej 12 miesięcy 0,00 0,00
b) Inne 0,00 0,00
3 Wobec pozostałych jednostek 14.346.641,24 17.707.783,46
a) Kredyty i pożyczki 1.172.300,00 1.149.850,00
b) Z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych 0,00 0,00
c) Inne zobowiązania finansowe 0,00 48.501,02
d) Z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty 2.344.408,07 3.994.821,53
(1) Do 12 miesięcy 2.344.408,07 3.994.821,53
(2) Powyżej 12 miesięcy 0,00 0,00
e) Zaliczki otrzymane na dostawy 68.472,27 0,00
f) Zobowiązania wekslowe 0,00 0,00
g) Z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń 5.447.931,83 5.624.954,88
h) Z tytułu wynagrodzeń 3.693.067,11 3.297.884,72
i) Inne 1.620.461,96 3.591.771,31
4 Fundusze specjalne 0,00 0,00
IV Rozliczenia międzyokresowe 0,00 0,00
1 Ujemna wartość firmy 0,00 0,00
2 Inne rozliczenia międzyokresowe 0,00 0,00
(1) Długoterminowe 0,00 0,00
(2) Krótkoterminowe 0,00 0,00
SUMA PASYWÓW 150.744.262,95 132.523.802,27

 

Bielsko-Biała,

MEAT-PROS Sp.z o.o.

Sporządziła:

Katarzyna Wikło

Zatwierdził:

Krzysztof Bąk, Prezes Zarządu

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG AUS DEM POLNISCHEN

Staatlich vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Polnisch

mgr Bożena Magiera

PL-32-400 Myślenice, ul. J. Dunina-Brzezińskiego 8/1

Tel. +48 608 715 659

E-Mail: biuro@notabene.net.pl

Urkundenrolle Nr. 14/25

[Alle Anmerkungen des Übersetzers sind kursiv geschrieben und befinden sich in eckigen Klammern.]

Einführung

Angaben zum Unternehmen:

1. Allgemeine Daten des Unternehmens
1A. Firma, Geschäfts- oder Wohnsitz
Firmenname MEAT-PROS SP. Z O. O.
Geschäftssitz
Woiwodschaft Schlesien
Landkreis Bielsko-Biata
Gemeinde Stadt Bielsko-Biata
Ort Bielsko-Biata
1B. Adresse
Adresse
Land PL
Woiwodschaft Schlesien
Landkreis Bielsko-Biata
Gemeinde Stadt Bielsko-Biata
Straße Drzymaty
Gebäude-Nr. 10
Ort Bielsko-Biata
PLZ 43-300
Postamt Bielsko-Biała
1C. Grundlegender Unternehmensgegenstand
Code lt. Polnischer Klassifikation der Wirtschaftszweige 7810Z
1D. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 5471968502
1E. Nummer im Nationalen Gerichtsregister (KRS). Pflichtangabe für Unternehmen, die im Nationalen Gerichtsregister eingetragen sind 0000144856
2. Dauer des Unternehmens, falls diese begrenzt ist
Datum vom 01.01.2022
Datum bis zum 31.12.2022
3. Zeitraum, für den der Jahresabschluss erstellt wurde
Datum vom 01.01.2022
Datum bis zum 31.12.2022
4. Angabe, dass der Jahresabschluss kumulierte Daten enthält, wenn zum Unternehmen interne Organisationseinheiten gehören, die eigenständige Jahresabschlüsse erstellen: true - der Jahresabschluss enthält kumulierte Daten; false - der Jahresabschluss enthält keine kumulierten Daten true
5. Annahme des Fortbestands des Unternehmens
5A. Angabe, ob der Jahresabschluss unter der Annahme der Fortführung der Unternehmenstätigkeit in absehbarer Zukunft erstellt wurde true
5B. Angabe, ob keine Umstände vorliegen, die die Fortführung der Unternehmenstätigkeit zweifelhaft erscheinen lassen: true - es liegen keine Umstände vor, die die Fortführung der Unternehmenstätigkeit zweifelhaft erscheinen lassen; false - es liegen Umstände vor, die die Fortführung der Unternehmenstätigkeit zweifelhaft erscheinen lassen true
5C. Beschreibung der Umstände, die die Fortführung der Unternehmenstätigkeit zweifelhaft erscheinen lassen Der Gesellschaftsvertrag wurde am 29.10.2002 in Form einer notariellen Urkunde zu UR A 5768/2002 im Notariat von D. W. Rzadkowski in Bielsko-Biała geschlossen.
Die Gesellschaft befindet sich noch in der Entwicklungsphase und ist auf der Suche nach neuen Geschäftspartnern und Absatzmärkten. Es sind keine Gefahren für die Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu erkennen. Der Jahresabschluss wurde unter der Annahme der Fortführung der Unternehmenstätigkeit über einen Zeitraum von mindestens einem Jahr ab Bilanzstichtag aufgestellt. Es sind keine Umstände bekannt, die darauf hindeuten, dass der Fortbestand des Unternehmens ernsthaft gefährdet ist.
6. Angabe, ob der Jahresabschluss nach einer Verschmelzung der Gesellschaften erstellt wurde
6A. Bei einem Jahresabschluss, der für den Zeitraum erstellt wurde, in dem die Verschmelzung stattfand, ist anzugeben, dass es sich um einen Jahresabschluss handelt, der nach der Verschmelzung erstellt wurde: true - der Jahresabschluss wurde nach der Verschmelzung von Gesellschaften erstellt; false - der Jahresabschluss wurde vor der Verschmelzung von Gesellschaften erstellt false
6B. Angabe der angewandten Methode zur Abrechnung der Verschmelzung (Erwerb, Zusammenlegung von Anteilen) keine
7. Rechnungslegungsgrundsätze (-politik). Beschreibung der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze (-politik) in dem Umfang, in dem das Gesetz dem Unternehmen das Wahlrecht zuspricht, darunter:
7A. Beschreibung der Methoden zur Bewertung von Aktiva und Passiva (einschließlich Abschreibungen) Bewertungsmethoden von Aktiva und Passiva Die Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände werden entsprechend ihrer voraussichtlichen wirtschaftlichen Nutzungsdauer festgelegt. Für die einzelnen Kategorien der Anlagegüter gelten die folgenden Abschreibungssätze:
● Gebäude - ein Abschreibungssatz von 2,5 % p.a. - gemäß der Entscheidung der Geschäftsführung,
• lebenslanges Nießbrauchsrecht - 5% p.a. - gemäß der Entscheidung der Geschäftsführung,
• technische Anlagen und Maschinen - 10 %, 14 %, 20 %, 18 %, 20 % p.a., Kraftfahrzeuge - 20 % p.a.,
● sonstige Sachanlagen - 10 %, 14 %, 20 % p.a .,
● immaterielle Vermögensgegenstände - 14 %, 20 %, 30 %, 50 % p.a.
Ausgaben für Reparaturen, die nicht zu einer Verbesserung eines Anlagegutes führen, werden bei ihrem Anfall als Aufwand verbucht.
Bewertung von Investitionen:
Der Wert der begonnenen Investitionen wird mit dem Betrag der für den Erwerb oder die Herstellung von Sachanlagen oder immateriellen Vermögensgegenständen angefallenen Kosten bewertet, die durch die Fertigstellung der Investition entstehen.
7A. Beschreibung der Methoden zur Bewertung von Aktiva und Passiva (einschließlich Abschreibungen) Bewertung von Forderungen und Verbindlichkeiten:
Die Forderungen werden mit dem fälligen Betrag - unter Beachtung des Vorsichtsprinzips - bewertet und zum Nettowert (um Wertberichtigungen vermindert) ausgewiesen. Die Neubewertung der Forderungen erfolgt unter Berücksichtigung der Wahrscheinlichkeit der Begleichung der Forderung durch Vornahme einer Wertberichtigung.
Die Verbindlichkeiten werden zu jeweils fälligen Beträgen ausgewiesen. Die Verbindlichkeiten umfassen Verbindlichkeiten gegenüber Geschäftspartnern aus Lieferungen und Leistungen, Steuerverbindlichkeiten gegenüber der Sozialversicherungsanstalt, dem Nationalen Fonds für die Rehabilitation von Behinderten (PFRON) und dem Finanzamt sowie Verbindlichkeiten gegenüber Arbeitnehmern aus Löhnen und Gehältern (fällig bis zum 10. des Folgemonats im Nachhinein) und Verbindlichkeiten aus zivilrechtlichen Verträgen (fällig bis zum 15. des Folgemonats im Nachhinein), gemäß den geschlossenen Verträgen.
Verbindlichkeiten und Forderungen (darunter aus Darlehen) in polnischer Währung werden zum fälligen Betrag ausgewiesen, und zwar unter Berücksichtigung von Verzugszinsen, die das Unternehmen vom Geschäftspartner bzw. der Geschäftspartner vom Unternehmen verlangt.
Die Neubewertung der Forderungen erfolgt unter Berücksichtigung der Wahrscheinlichkeit der Begleichung der Forderung durch Vornahme einer Wertberichtigung. Hierbei gilt Folgendes:
• die Forderungen im Zusammenhang mit einem Insolvenz - und Liquidationsverfahren werden zu 100 % wertberichtigt,
• bei überfälligen Forderungen wird eine individuelle Wertberichtigung aufgrund der Beurteilung der Wahrscheinlichkeit ihrer Uneinbringlichkeit vorgenommen.
7B. Ermittlung des Finanzergebnisses Die Gesellschaft erfasst die Kosten nach ihrer Art und erstellt eine Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren.
Die Einnahmen werden nach dem Grundsatz der periodengerechten Abgrenzung erfasst d. h. in den Perioden, auf die sie sich beziehen.
Die Ausgaben werden in den Büchern nach dem Datum erfasst, an dem der Beleg der Gesellschaft zugegangen ist. Die Zuordnung der Belege zu der entsprechenden Berichtsperiode erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Rechnungslegung.
7C. Art und Weise der Erstellung des Jahresabschlusses Der Jahresabschluss wurde für den Zeitraum vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 aufgestellt. Als Vergleichsdaten werden im Bericht über die Finanzlage und im Eigenkapitalspiegel die Finanzdaten für den Zeitraum vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 angegeben.
Die Gewinn- und Verlustrechnung der Zweigniederlassung des Unternehmens wurde mit dem jahresdurchschnittlichen Euro- Wechselkurs der Polnischen Nationalbank von 4,6883 umgerechnet, während die Bilanz mit dem durchschnittlichen Wechselkurs der Polnischen Nationalbank zum Bilanzstichtag 31.12.2022, Tab.254/A/NBP/2021 = 4,6899, umgerechnet wurde. Die Umsatzerlöse umfassen fällige oder erhaltene Beträge aus dem Verkauf von Waren und Dienstleistungen (abzüglich Rückzahlungen, Rabatte und Nachlässe). Die Umsatzerlöse werden zum Zeitpunkt der Erbringung der Dienstleistung erfasst. Eine Einnahme ist der vom Empfänger für die erbrachte Leistung geschuldete Betrag abzüglich der fälligen Mehrwertsteuer. Einnahmen gelten als erzielt, wenn alle Bedingungen des Kaufvertrags erfüllt sind und keine grundlegenden Zweifel am Erhalt der Waren und/oder Dienstleistungen bestehen. Die Einnahmen werden periodengerecht erfasst, d. h. in den Perioden, auf die sie sich beziehen, unabhängig vom Rechnungsdatum (dieses Datum ist für die Berechnung und Entrichtung der Mehrwertsteuer relevant) oder vom Zahlungstag.
7D. Sonstiges keine Angaben
8. Detaillierte Informationen aufgrund der Bedürfnisse oder der Besonderheit des Unternehmens
Bezeichnung des Postens Das Kapital der Gesellschaft und die Geschäftsführung
Das Stammkapital wird in der Höhe ausgewiesen, die im GmbH-Vertrag angegeben und beim Amtsgericht Bielsko-Biata, 8. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, eingetragen ist, d.h. 50.000,00 PLN.
Der vorliegende Jahresabschluss enthält kumulierte Daten.
Detaillierte Informationen aufgrund der Bedürfnisse oder der Besonderheit des Unternehmens Die Gesellschaft hat eine selbstständige, organisatorisch und rechtlich getrennte Zweigniederlassung in Deutschland mit Sitz in Berlin, die verpflichtet ist, Handelsbücher zu führen und einen Jahresabschluss nach den in Deutschland geltenden Vorschriften zu erstellen. Die selbstständige Zweigniederlassung in Deutschland wurde auf unbestimmte Zeit errichtet und ist zusätzlich im deutschen Handelsregister eingetragen. Die Zweigniederlassung ist keine juristische Person, unterliegt aber der Gerichtsbarkeit gemäß § 21 des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuches. Aus rechtlicher und organisatorischer Sicht ist die Zweigniederlassung Teil des Hauptsitzes des Unternehmens und unterliegt dem Recht des Hauptsitzes des Unternehmens in Polen. Trotz ihrer internen Abhängigkeit nimmt die selbstständige Zweigniederlassung am Geschäftsverkehr teil. Die Rechtsbeziehungen der selbständigen Zweigniederlassung mit den Geschäftspartnern unterliegen dem deutschen Recht. Die Gewinne der Zweigniederlassung werden in Deutschland besteuert. Daher enthält dieser Jahresabschluss kumulierte Daten, die die Finanzdaten der Zweigniederlassung des Unternehmens in Berlin und die des Hauptsitzes des Unternehmens in Polen gemäß Art. 51 des Gesetzes über die Rechnungslegung umfassen. Diese Vorschrift besagt Folgendes: Ein Unternehmen, das aus Organisationseinheiten besteht, die ihrerseits selbstständig Jahresabschlüsse erstellen, erstellt einen kumulierten Jahresabschluss, der die Summe des Jahresabschlusses des Unternehmens und der Jahresabschlüsse aller seiner Zweigniederlassungen (Betriebsstätten) darstellt, und zwar unter Ausschluss der folgenden Positionen:
• Aktiva und gesonderte Fonds,
• gegenseitige Forderungen und Verbindlichkeiten sowie andere Abrechnungen ähnlicher Art,
• Erträge und Aufwendungen aus Transaktionen zwischen dem Unternehmen und seinen Zweigniederlassungen (Betriebsstätten) oder zwischen seinen Zweigniederlassungen (Betriebsstätten),
• das in den Aktiva des Unternehmens oder seiner Zweigniederlassungen (Betriebsstätten) enthaltene Finanzergebnis aus Geschäftsvorfällen innerhalb des Unternehmens.
Die Jahresabschlüsse werden in polnischer Sprache und in polnischer Währung erstellt. Das Unternehmen unterliegt der jährlichen Prüfung durch einen Wirtschaftsprüfer in Polen.

Bilanz

Betrag zum letzten Tag des laufenden Geschäftsjahres Betrag zum letzten Tag des vergangenen Geschäftsjahres Angepasste Vergleichsdaten für das vergangene Geschäftsjahr
Aktiva gesamt 170.874.159,71 147.779.842,62 0,00
A. Anlagevermögen 67.064.902,63 65.492.646,32 0,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 4.254,17 10.635,42 0,00
1. Entwicklungskosten 0,00 0,00 0,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0,00 0,00
3. Sonstige immaterielle Vermögensgegenstände 4.254,17 10.635,42 0,00
4. Geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände 0,00 0,00 0,00
II. Sachanlagevermögen 35.017.296,15 40.008.210,19 0,00
1. Sachanlagen 33.752.821,94 39.065.810,19 0,00
A. Grundstücke (darunter das Erbnießbrauchsrecht an Grundstücken) 17.667.679,12 17.393.194,61 0,00
B. Gebäude, Räumlichkeiten, Rechte an Räumlichkeiten sowie Hoch-, Tief- und Wasserbauobjekte 10.926.672,11 17.802.134,88 0,00
C. Technische Anlagen und Maschinen 4.099.011,66 2.408.805,64 0,00
D. Kraftfahrzeuge 954.355,53 1.310.454,34 0,00
E. Sonstige Sachanlagen 105.103,53 151.220,72 0,00
2. Anlagen im Bau 349.474,21 27.400,00 0,00
3. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau 915.000,00 915.000,00 0,00
III. Langfristige Forderungen 4.966,60 4.870,76 0,00
1. Gegen verbundene Unternehmen 0,00 0,00 0,00
2. Gegen sonstige Unternehmen, an denen die Gesellschaft kapitalmäßig beteiligt ist 0,00 0,00 0,00
3. Gegen sonstige Unternehmen 4.966,60 4.870,76 0,00
IV. Langfristige Investitionen 32.038.385,70 25.468.929,95 0,00
1. Grundstücke 0,00 0,00 0,00
2. Immaterielle Vermögensgegenstände 0,00 0,00 0,00
3. Langfristige Finanzanlagen 32.038.385,70 25.468.929,95 0,00
A. an verbundenen Unternehmen 6.659.385,70 0,00 0,00
1. - Anteile oder Aktien 0,00 0,00 0,00
2. - Sonstige Wertpapiere 0,00 0,00 0,00
3. - Gewährte Anleihen 6.659.385,70 0,00 0,00
4. - Sonstige langfristige Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00
B. an sonstigen Unternehmen, an denen die Gesellschaft kapitalmäßig beteiligt ist 25.379.000,00 25.379.000,00 0,00
1. - Anteile oder Aktien 25.379.000,00 25.379.000,00 0,00
2. - Sonstige Wertpapiere 0,00 0,00 0,00
3. - Gewährte Anleihen 0,00 0,00 0,00
4. - Sonstige langfristige Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00
C. an sonstigen Unternehmen 0,00 89.929,95 0,00
1. - Anteile oder Aktien 0,00 0,00 0,00
2. - Sonstige Wertpapiere 0,00 0,00 0,00
3. - Gewährte Anleihen 0,00 89.929,95 0,00
4. - Sonstige langfristige Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00
4. Sonstige langfristige Investitionen 0,00 0,00 0,00
V. Langfristige Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 0,00 0,00
1. Aktiva aus latenten Steuern 0,00 0,00 0,00
2. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 0,00 0,00
B. Umlaufvermögen 103.809.257,08 82.287.196,30 0,00
I. Vorräte 163.256,30 579.403,86 0,00
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 140.031,30 112.510,66 0,00
2. Unfertige Erzeugnisse 0,00 0,00 0,00
3. Fertige Erzeugnisse 0,00 0,00 0,00
4. Waren 0,00 0,00 0,00
5. Geleistete Anzahlungen auf Lieferungen und Leistungen 23.225,00 466.893,20 0,00
II. Kurzfristige Forderungen 27.011.406,08 16.651.293,47 0,00
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen 12.622.767,63 0,00 0,00
A. aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von: 0,00 0,00 0,00
1. - bis zu 12 Monaten 0,00 0,00 0,00
2. - mehr als 12 Monaten 0,00 0,00 0,00
B. Sonstige 12.622.767,63 0,00 0,00
2. Forderungen gegen sonstige Unternehmen, an denen die Gesellschaft kapitalmäßig beteiligt ist 3.019.299,85 0,00 0,00
A. aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von: 3.019.299,85 0,00 0,00
1. - bis zu 12 Monaten 15.486,15 0,00 0,00
2. - mehr als 12 Monaten 3.003.813,70 0,00 0,00
B. Sonstige 0,00 0,00 0,00
3. Forderungen gegen sonstige Unternehmen 11.369.338,61 16.652.293,47 0,00
A. aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von: 7.141.854,07 9.587.903,20 0,00
1. - bis zu 12 Monaten 7.141.854,07 9.587.903,20 0,00
2. - mehr als 12 Monaten 0,00 0,00 0,00
B. aus Steuern, Zuschüssen, Zöllen, Sozial- und Krankenversicherungen und aus anderen öffentlichrechtlichen 4.045.271,92 5.553.337,07 0,00
Titeln
C. Sonstige 182.212,62 1.510.053,20 0,00
D. Zweifelhafte Forderungen im Gerichtsverfahren 0,00 0,00 0,00
III. Kurzfristige Investitionen 66.551.606,77 55.458.691,52 0,00
1. Kurzfristige Finanzanlagen 66.551.606,77 55.458.691,52 0,00
A. an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
1. - Anteile oder Aktien 0,00 0,00 0,00
2. - Sonstige Wertpapiere 0,00 0,00 0,00
3. - Gewährte Anleihen 0,00 0,00 0,00
4. - Sonstige kurzfristige Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00
B. an sonstigen Unternehmen 53.662.318,00 52.422.267,22 0,00
1. - Anteile oder Aktien 0,00 0,00 0,00
2. - Sonstige Wertpapiere 0,00 0,00 0,00
3. - Gewährte Anleihen 53.445.690,26 52.422.267,22 0,00
4. - Sonstige kurzfristige Finanzanlagen 216.627,74 0,00 0,00
C. Flüssige Mittel und sonstige Geldaktiva 12.889.288,77 3.036.424,30 0,00
1. - Kassenbestand und Bankguthaben 1.308.178,47 3.004.666,16 0,00
2. - Sonstige flüssige Mittel 11.581.110,30 31.758,14 0,00
3. - Sonstige Geldaktiva 0,00 0,00 0,00
2. Sonstige kurzfristige Investitionen 0,00 0,00 0,00
IV. Kurzfristige Rechnungsabgrenzungsposten 10.082.987,93 9.597.807,45 0,00
C. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital 0,00 0,00 0,00
D. Eigene Anteile (Aktien) 0,00 0,00 0,00
Passiva gesamt 170.874.159,71 147.779.842,62 0,00
A. Eigenkapital 153.374.139,49 126.967.869,74 0,00
I. Gezeichnetes Kapital 50.000,00 50.000,00 0,00
II. Kapitalrücklage, davon: 101.224.701,92 69.029.016,87 0,00
1. - Überschuss des Verkaufswertes (Emissionswertes) über dem Nennwert der Anteile (Aktien) 0,00 0,00 0,00
III. Neubewertungsrücklage, davon: 9.284.829,79 817.386,53 0,00
1. - aus Neubewertung des beizulegenden Zeitwertes 0,00 0,00 0,00
IV. Sonstige Rücklagen, davon: -11.898.000,00 0,00 0,00
1. - gemäß dem Gesellschaftsvertrag (der Satzung) gebildet 0,00 0,00 0,00
2. - für eigene Anteile (Aktien) 0,00 0,00 0,00
V. Gewinn- / Verlustvortrag 32.195.685,05 32.195.685,05 0,00
VI. Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag 10.618.922,73 24.875.781,29 0,00
VII. Abzüge vom Reingewinn im Geschäftsjahr (negativer Wert) 0,00 0,00 0,00
B. Verbindlichkeiten und Rückstellungen für Verbindlichkeiten 17.876.411,04 20.811.972,88 0,00
I. Rückstellungen für Verbindlichkeiten 2.628.236,19 2.452.704,05 0,00
1. Rückstellungen für latente Steuern 2.533.031,22 2.359.336,23 0,00
2. Rückstellungen für Altersversorgung und ähnliche Verpflichtungen 0,00 0,00 0,00
1. - langfristige 0,00 0,00 0,00
2. - kurzfristige 0,00 0,00 0,00
3. Sonstige Rückstellungen 95.204,97 93.367,82 0,00
1. - langfristige 1.406,97 1.379,82 0,00
2. - kurzfristige 93.798,00 91.988,00 0,00
II. Langfristige Verbindlichkeiten 0,00 0,00 0,00
1. Gegenüber verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
2. Gegenüber sonstigen Unternehmen, an denen die Gesellschaft kapitalmäßig beteiligt ist 0,00 0,00 0,00
3. Gegenüber sonstigen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
A. Kredite und Anleihen 0,00 0,00 0,00
B. Aus Ausgabe von Schuldverschreibungen 0,00 0,00 0,00
C. Sonstige Finanzverbindlichkeiten 0,00 0,00 0,00
D. Wechselverbindlichkeiten 0,00 0,00 0,00
E. Sonstige 0,00 0,00 0,00
III. Kurzfristige Verbindlichkeiten 15.248.174,85 18.359.268,83 0,00
1. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
A. aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von: 0,00 0,00 0,00
1. - bis zu 12 Monaten 0,00 0,00 0,00
2. - mehr als 12 Monaten 0,00 0,00 0,00
B. Sonstige 0,00 0,00 0,00
2. Verbindlichkeiten gegenüber sonstigen Unternehmen, an denen die Gesellschaft kapitalmäßig beteiligt ist 0,00 0,00 0,00
A. aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von: 0,00 0,00 0,00
1. - bis zu 12 Monaten 0,00 0,00 0,00
2. - mehr als 12 Monaten 0,00 0,00 0,00
B. Sonstige 0,00 0,00 0,00
3. Verbindlichkeiten gegenüber sonstigen Unternehmen 15.248.174,85 18.359.268,83 0,00
A. Kredite und Anleihen 1.220.947,49 1.197.558,75 0,00
B. Aus Ausgabe von Schuldverschreibungen 0,00 0,00 0,00
C. Sonstige Finanzverbindlichkeiten 0,00 48.501,02 0,00
D. aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von: 2.344.408,07 4.074.532,12 0,00
1. - bis zu 12 Monaten 2.344.408,07 4.074.532,12 0,00
2. - mehr als 12 Monaten 0,00 0,00 0,00
E. Erhaltene Anzahlungen auf Lieferungen und Leistungen 68.472,27 0,00 0,00
F. Wechselverbindlichkeiten 0,00 0,00 0,00
G. aus Steuern, Zöllen, Sozial- und Krankenversicherungen und aus anderen öffentlichrechtlichen Titeln 6.151.272,43 6.002.361,13 0,00
H. aus Löhnen und Gehältern 3.842.612,64 3.444.544,50 0,00
I. Sonstige 1.620.461,96 3.591.771,31 0,00
4. Sonderfonds 0,00 0,00 0,00
IV. Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 0,00 0,00
1. Negativer Geschäfts-/Firmenwert 0,00 0,00 0,00
2. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 0,00 0,00
1. - langfristige 0,00 0,00 0,00
2. - kurzfristige 0,00 0,00 0,00

GuV

Betrag zum letzten Tag des laufenden Geschäftsjahres Betrag zum letzten Tag des vergangenen Geschäftsjahres Angepasste Vergleichsdaten für das vergangene Geschäftsjahr
A. Umsatzerlöse und gleichgestellte Erlöse, davon: 110.404.888,08 91.534.594,98 0,00
J. - aus verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
I. Umsatzerlöse netto aus dem Verkauf von Erzeugnissen 110.417.353,51 91.548.718,72 0,00
II. Veränderung des Bestandes an Erzeugnissen (Erhöhung - positiver Wert, Verminderung - negativer Wert) -12.465,43 -14.123,74 0,00
III. Aktivierte Eigenleistungen 0,00 0,00 0,00
IV. Umsatzerlöse netto aus dem Verkauf von Waren sowie Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen 0,00 0,00 0,00
B. Betriebliche Aufwendungen 102.465.641,76 92.449.667,04 0,00
I. Abschreibungen 2.281.134,21 3.142.102,64 0,00
II. Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für Energie 4.047.946,28 2.885.331,95 0,00
III. Aufwendungen für bezogene Leistungen 8.534.382,12 4.341.821,40 0,00
IV. Steuern und Gebühren, davon: 3.001.212,44 2.419.642,09 0,00
1. - Verbrauchssteuer 0,00 0,00 0,00
V. Löhne und Gehälter 51.312.961,15 51.312.961,15 0,00
VI. Sozialversicherungen und andere Leistungen, davon: 26.421.934,28 27.026.431,10 0,00
1. - Rentenleistungen 4.359.749,01 3.812.716,64 0,00
VII. Sonstige Aufwendungen nach ihrer Art 284.631,55 1.321.376,71 0,00
VIII. Wert der verkauften Waren sowie Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 0,00 0,00 0,00
C. Ergebnis aus dem Verkauf (A-B) 7.939.246,32 -915.072,06 0,00
D. Sonstige betriebliche Erträge 8.548.590,72 4.041.926,81 0,00
I. Gewinn aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens 6.660.349,59 503.895,86 0,00
II. Zuschüsse 4.800,39 1.523,36 0,00
III. Umbewertung von Gegenständen des Anlagevermögens 0,00 0,00 0,00
IV. Sonstige betriebliche Erträge 1.883.440,74 3.536.507,59 0,00
E. Sonstige betriebliche Aufwendungen 7.206.661,59 1.780.740,99 0,00
I. Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens 0,00 0,00 0,00
II. Umbewertung von Gegenständen des Anlagevermögens 0,00 452.865,00 0,00
III. Sonstige betriebliche Aufwendungen 6.362.565,57 1.327.875,99 0,00
F. Betriebsergebnis (C+D-E) 9.281.175,45 1.346.113,76 0,00
G. Finanzerträge 3.666.042,42 26.406.662,76 0,00
I. Dividenden und sonstige Gewinnbeteiligungen, davon: 245.000,00 25.480.000,00 0,00
A. aus verbundenen Unternehmen, davon: 0,00 0,00 0,00
1. - aus Unternehmen, an denen die Gesellschaft kapitalmäßig beteiligt ist 0,00 0,00 0,00
B. aus sonstigen Unternehmen, davon: 0,00 25.480.000,00 0,00
1. - aus Unternehmen, an denen die Gesellschaft kapitalmäßig beteiligt ist 0,00 25.480.000,00 0,00
II. Zinsen, davon: 2.463.662,64 919.136,85 0,00
J. - aus verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
III. Gewinn aus dem Abgang von Finanzanlagen, davon: 0,00 0,00 0,00
J. - an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
IV. Umbewertung von Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00
V. Sonstige Finanzerträge 957.379,78 7.525,91 0,00
H. Finanzaufwendungen -183.609,16 6.731,70 0,00
I. Zinsen, davon: 14.711,81 6.731,70 0,00
J. - an verbundene Unternehmen 0,00 0,00 0,00
II. Verlust aus dem Abgang von Finanzanlagen, davon: 0,00 0,00 0,00
J. - an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
III. Umbewertung von Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00
IV. Sonstige -198.320,97 0,00 0,00
I. Gewinn (Verlust) vor Steuern (F+G-H) 13.130.827,03 27.746.044,82 0,00
J. Steuern vom Einkommen und Ertrag 2.511.604,31 2.870.263,53 0,00
K. Sonstige Pflichtabzüge vom Ergebnis 0,00 0,00 0,00
L. Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (I-J-K) 10.619.222,72 24.875.781,29 0,00

Eigenkapitalspiegel

Betrag zum letzten Tag des laufenden Geschäftsjahres Betrag zum letzten Tag des vergangenen Geschäftsjahres Angepasste Vergleichsdaten für das vergangene Geschäftsjahr
I. Eigenkapital am Anfang der Periode (Eröffnungsbilanz) 102.179.534,30 87.093.860,79 0,00
1. - Änderungen der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze (Rechnungslegungspolitik) 0,00 0,00 0,00
2. - Fehlerberichtigungen 0,00 0,00 0,00
IA. Eigenkapital am Anfang der Periode (Eröffnungsbilanz) nach Berichtigungen 102.179.534,30 87.093.860,79 0,00
1. Gezeichnetes Kapital am Anfang der Periode 50.000,00 50.000,00 0,00
1. Veränderungen des gezeichneten Kapitals 0,00 0,00 0,00
A. Erhöhung (aus) 0,00 0,00 0,00
1. - Ausgabe von Anteilen (Aktien) 0,00 0,00 0,00
B. Minderung (aus) 0,00 0,00 0,00
1. - Einziehung von Anteilen (Aktien) 0,00 0,00 0,00
2. Gezeichnetes Kapital am Ende der Periode 50.000,00 50.000,00 0,00
2. Kapitalrücklage am Anfang der Periode 69.029.016,87 69.029.016,87 0,00
1. Veränderungen der Kapitalrücklage 0,00 0,00 0,00
A. Erhöhung (aus) 0,00 0,00 0,00
1. - Ausgabe von Aktien über ihrem Nennwert 0,00 0,00 0,00
2. - Gewinnverwendung (gesetzlich) 0,00 0,00 0,00
3. - Gewinnverwendung (über den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwert hinaus) 0,00 0,00 0,00
B. Minderung (aus) 0,00 0,00 0,00
1. - Deckung des Verlustes 0,00 0,00 0,00
2. Stand der Kapitalrücklage am Ende der Periode 69.029.016,87 69.029.016,87 0,00
3. Neubewertungsrücklage am Anfang der Periode - Änderungen der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze (Rechnungslegungspolitik) 904.832,38 -373.411,20 0,00
1. Veränderung der Neubewertungsrücklage -87.445,85 1.278.243,58 0,00
A. Erhöhung (aus) 0,00 1.278.243,58 0,00
B. Minderung (aus) 87.445,85 0,00 0,00
1. - Abgang von Sachanlagen 0,00 0,00 0,00
2. Neubewertungsrücklage am Ende der Periode 817.386,53 904.832,38 0,00
4. Sonstige Rücklagen am Anfang der Periode 0,00 0,00 0,00
1. Veränderungen sonstiger Rücklagen 0,00 0,00 0,00
A. Erhöhung (aus) 0,00 0,00 0,00
B. Minderung (aus) 0,00 0,00 0,00
2. Sonstige Rücklagen am Ende der Periode 0,00 0,00 0,00
5. Gewinn-/Verlustvortrag am Anfang der Periode 32.195.685,05 18.388.255,12 0,00
1. Gewinnvortrag am Anfang der Periode 32.195.685,05 18.388.255,12 0,00
1. - Änderungen der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze (Rechnungslegungspolitik) 0,00 0,00 0,00
2. - Fehlerberichtigungen 0,00 0,00 0,00
2. Gewinnvortrag am Anfang der Periode, nach Berichtigungen 32.195.685,05 18.388.255,12 0,00
A. Erhöhung (aus) 0,00 0,00 0,00
1. - Ausschüttung des Gewinnvortrags 0,00 0,00 0,00
B. Minderung (aus) 0,00 0,00 0,00
3. Gewinnvortrag am Ende der Periode 32.195.685,05 18.388.255,12 0,00
4. Verlustvortrag am Anfang der Periode 0,00 0,00 0,00
1. - Änderungen der angewandten 0,00 0,00 0,00
Rechnungslegungsgrundsätze (Rechnungslegungspolitik)
2. - Fehlerberichtigungen 0,00 0,00 0,00
5. Verlustvortrag am Anfang der Periode, nach Berichtigungen 0,00 0,00 0,00
A. Erhöhung (aus) 0,00 0,00 0,00
1. - Übertragung des Verlustvortrags zur Deckung 0,00 0,00 0,00
B. Minderung (aus) 0,00 0,00 0,00
6. Verlustvortrag am Ende der Periode 0,00 0,00 0,00
7. Gewinn-/Verlustvortrag am Ende der Periode 32.195.685,05 18.388.255,12 0,00
6. Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag 24.875.781,29 13.807.429,93 0,00
A. Jahresüberschuss 24.875.781,29 13.807.429,93 0,00
B. Jahresfehlbetrag 0,00 0,00 0,00
C. Abzüge vom Gewinn 0,00 0,00 0,00
II. Eigenkapital am Ende der Periode (Schlussbilanz) 126.967.869,74 102.179.534,30 0,00
III. Eigenkapital, nach Berücksichtigung des Vorschlags zur Gewinnverwendung (Verlustdeckung) 126.967.869,74 102.179.534,30 0,00

Cashflow-Rechnung

Betrag zum letzten Tag des laufenden Geschäftsjahres Betrag zum letzten Tag des vergangenen Geschäftsjahres Angepasste Vergleichsdaten für das vergangene Geschäftsjahr
A. Geldflüsse aus laufender Geschäftstätigkeit
I. Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag 24.875.781,29 13.807.429,93 0,00
II. Korrekturen gesamt -34.286.977,97 -5.053.335,67 0,00
1. Abschreibungen 3.142.102,64 2.110.043,17 0,00
2. Kursgewinne (Kursverluste) -75.819,34 1.406.035,03 0,00
3. Zinsen und Gewinnbeteiligungen (Dividenden) -26.342.534,23 -11.379.506,12 0,00
4. Gewinn (Verlust) aus der Investitionstätigkeit -501.818,66 52.489,99 0,00
5. Bestandsänderung der Rückstellungen -119.394,42 -835.823,67 0,00
6. Bestandsänderung der Vorräte -516.512,69 16.987,37 0,00
7. Bestandsänderung der Forderungen 3.378.797,79 14.045.777,71 0,00
8. Veränderung der kurzfristigen Verbindlichkeiten, ohne Darlehen und Kredite -13.982.351,06 -7.871.173,40 0,00
9. Veränderung der Rechnungsabgrenzungsposten -161.665,19 -3.256.330,67 0,00
10. Sonstige Korrekturen 892.217,19 658.164,92 0,00
III. Netto-Geldflüsse aus laufender Geschäftstätigkeit (I+II) -9.411.196,68 8.754.094,26 0,00
B. Geldflüsse aus der Investitionstätigkeit
I. Einnahmen 56.495.470,98 38.293.823,31 0,00
1. Abgang von immateriellen Vermögensgegenständen und Gegenständen des Sachanlagevermögens 503.895,85 57.195,84 0,00
2. Abgang von Investitionen in Immobilien sowie immaterielle Vermögensgegenstände 0,00 0,00 0,00
3. Aus Finanzanlagen, darunter: 55.991.575,13 38.236.627,47 0,00
A. an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
B. an sonstigen Unternehmen 55.991.575,13 38.236.627,47 0,00
1. - Veräußerung von Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00
2. - Dividenden und Gewinnbeteiligungen 0,00 32.517.135,00 0,00
3. - Rückzahlung von Ausleihungen 54.160.393,38 5.001.568,49 0,00
4. - Zinsen 1.831.181,75 717.923,98 0,00
5. - sonstige Einnahmen aus Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00
4. Sonstige Einnahmen aus der Investitionstätigkeit 0,00 0,00 0,00
II. Ausgaben 49.455.346,31 59.464.858,77 0,00
1. Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen und Gegenständen des Sachanlagevermögens 2.364.988,81 15.512.866,15 0,00
2. Investitionen in Immobilien sowie immaterielle Vermögensgegenstände 0,00 0,00 0,00
3. Für Finanzanlagen, darunter: 47.090.357,50 43.951.992,62 0,00
A. an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00
B. an sonstigen Unternehmen 47.090.357,50 43.951.992,62 0,00
1. - Erwerb von Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00
2. - gewährte Ausleihungen 47.090.357,50 43.951.992,62 0,00
4. Sonstige Ausgaben aus der Investitionstätigkeit 0,00 0,00 0,00
III. Netto-Geldflüsse aus der Investitionstätigkeit (I-II) 7.040.124,67 -21.171.035,46 0,00
C. Geldflüsse aus der Finanzierungstätigkeit
I. Einnahmen 0,00 11.850.508,94 0,00
1. Netto-Einnahmen aus der Ausgabe von Anteilen (Aktien) und sonstigen Kapitalmarktinstrumenten sowie aus 0,00 0,00 0,00
Gesellschafternachschüssen
2. Kredite und Darlehen 0,00 11.850.508,94 0,00
3. Ausgabe von Schuldverschreibungen 0,00 0,00 0,00
4. Sonstige Finanzeinnahmen 0,00 0,00 0,00
II. Ausgaben 3.901.143,07 6.032.763,89 0,00
1. Erwerb von eigenen Anteilen (Aktien) 0,00 0,00 0,00
2. Dividendenzahlungen und sonstige Auszahlungen an Unternehmenseigner 0,00 0,00 0,00
3. Andere Gewinnausschüttungen als Auszahlungen an Unternehmenseigner 0,00 0,00 0,00
4. Rückzahlung von Krediten und Darlehen 3.793.903,51 5.605.548,67 0,00
5. Rückkauf von Schuldverschreibungen 0,00 0,00 0,00
6. Aus anderen Finanzverbindlichkeiten 0,00 0,00 0,00
7. Zahlungen aus Finanzierungsleasing-Verträgen 105.577,80 415.344,67 0,00
8. Zinsen 1.661,76 11.870,55 0,00
9. Sonstige Finanzausgaben 0,00 0,00 0,00
III. Netto-Geldflüsse aus der Finanzierungstätigkeit (I-II) -3.901.143,07 5.817.745,05 0,00
D. Netto-Geldflüsse gesamt (A.III ± B.III ± C.III) -6.272.215,08 -6.599.196,15 0,00
E. Bilanzielle Veränderung des Bestands an Geldmitteln, darunter: -6.272.215,08 -6.599.196,15 0,00
1. - Veränderung der Geldmittel aufgrund von Kursdifferenzen 0,00 0,00 0,00
F. Geldmittel am Anfang der Periode 9.308.639,38 15.907.835,53 0,00
G. Geldmittel am Ende der Periode (F+D), darunter: 3.036.424,30 9.308.639,38 0,00
1. - mit Verfügbarkeitsbeschränkung 0,00 1.216.046,86 0,00

Zusatzangaben

Abrechnung der Differenz zwischen der Körperschaftsteuerbemessungsgrundlage und dem Finanzergebnis vor Steuern (Gewinn, Verlust)

LAUFENDES JAHR VERGANGENES JAHR
Gesamt aus Kapitalerträgen aus anderen Einnahmequellen Gesamt aus Kapitalerträgen aus anderen Einnahmequellen
A. Gewinn (Verlust) vor Steuern für das betreffende Jahr 14.153.786,95 30.457.774,81
B. Steuerfreie Einnahmen (dauerhafte Differenzen zwischen dem Gewinn/Verlust für Rechnungszwecke und dem Ertrag/Verlust für Steuerzwecke), darunter: 3.473.896,61 0,00 0,00 25.550.730,62 0,00 0,00
C. Nicht steuerpflichtige Einnahmen im laufenden Jahr, darunter: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
D. Einnahmen, die im laufenden Jahr der Besteuerung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
unterliegen und in den Handelsbüchern der vergangenen Jahre erfasst sind, darunter:
E. Nicht abzugsfähige Ausgaben (dauerhafte Differenzen zwischen dem Gewinn/Verlust für Rechnungszwecke und dem Ertrag/Verlust für Steuerzwecke), darunter: 4.261.713,28 0,00 0,00 1.536.900,45 0,00 0,00
F. Ausgaben, die im laufenden Jahr als nicht abzugsfähig gelten, darunter: 0,00 0,00 0,00 1.715.502,96 0,00 0,00
G. Ausgaben, die im laufenden Jahr als abzugsfähige Ausgaben 1.697.339,10 0,00 0,00 1.683.651,51 0,00 0,00
gelten und in den Handelsbüchern der vergangenen Jahre
erfasst sind, darunter:
H. Verlustvortrag, darunter: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
I. Sonstige Änderungen der Steuerbemessungsgrundlage, darunter: 779.121,29 0,00 0,00 2.346.314,95 0,00 0,00
J. Körperschaftssteuer-Bemessungsgrundlage 14.023.385,81 8.822.111,03
K. Steuern vom Einkommen und Ertrag 2.664.443,00 1.676.201,00

Anlagen

KEINE

Hiermit beglaubige ich die Übereinstimmung vorstehender Übersetzung mit dem beigefügten Ausdruck der elektronischen Datei in polnischer Sprache.

mgr Bożena Magiera - staatlich vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache Nummer in der vom Justizminister geführten Liste der staatlich vereidigten Übersetzer und Dolmetscher: TP/3184/05

Seitenzahl laut Tarif: 31

Urkundenrolle Nr. 14/25

 

Myślenice, den 08.01.2025

Staatlich vereidigte Übersetzerin für Deutsch & Polnisch

mgr Bożena Magiera

Nachrichten & Medien

Insolvenzbekanntmachungen

Aktuelle Insolvenzverfahren

Prüfen, ob Insolvenzverfahren für dieses Unternehmen vorliegen

Handelsregister Dokumente

Gesellschafterliste
Aktueller Abdruck
Chronologischer Abdruck

Organisationen an dieser Adresse

99 nahegelegene Organisationen

Liste von Unternehmen und Organisationen an oder in der Nähe dieser Geschäftsadresse. Die Daten umfassen Firmennamen, Adressen, Registrierungsdetails und Branchenklassifikationen.
Die Informationen auf dieser Seite stammen aus öffentlichen Quellen, offiziellen Registern oder werden von Drittanbietern bereitgestellt. Fusionbase übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten. Melde dich bei Fragen oder Anregungen über unser Kontaktformular.