AIOS Automotive Integrated Overhead Systems GmbH

Comotorstraße 12, 66802 Überherrn, DEU

Stammdaten

Register
Amtsgericht Saarbrücken HRB 13611
Vorher
Johnson Controls Headliner GmbHMotus Headliner GmbHNOBO Automotive System GmbHNOBO Automotive System GmbH ÜberherrnNobo Automotive Systems Germany GmbH
Eingetragen
30.12.1981
Branche
Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für KraftwagenHerstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für KraftwagenHerstellung von Personenkraftwagen und Personenkraftwagenmotoren
Gegenstand
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Fertighimmeln und sonstigen Teilen für Kraftfahrzeuge, die Entwicklung von geeigneten Verfahren und die Herstellung von Maschinen und Anlagen sowie der Export und der Import solcher Erzeugnisse

Finanzübersicht

Historie

Keine Bekanntmachungen für diesen Filter verfügbar

Management

NameRolle
Ralf Damker
seit 26.11.2024
Geschäftsführer

Wirtschaftlich Berechtigte

0.00% identifiziert100.00% ungelöst

Ungelöste Beteiligungen (1)

Gesellschafter

1 Gesellschafter

GmbH-Struktur

Bilanzkonten

Gewinn- und Verlustrechnung

Posten

Konzern- und Jahresabschlüsse

Nobo Automotive Systems Germany GmbH

Überherrn

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2023

I. Grundlagen der Gesellschaft

A. Geschäftsmodell der Gesellschaft

1. Organisation und rechtliche Struktur

Die Nobo Automotive Systems Germany GmbH ist eine große Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 3 HGB und in Überherrn, Bremen und Maichingen tätig.

Vom 1. April 2014 bis zum 10. September 2020 gehörte die Nobo Automotive Systems Germany GmbH zu der weltweit tätigen Motus Integrated Technologies Gruppe und firmierte als Gesellschaft unter dem Namen Motus Headliner GmbH. Die Nobo Automotive Systems Germany GmbH gehört seit dem 11. September 2020 zum börsennotierten Great Wall Konzern in China.

Alleiniger Gesellschafter ist seit dem 27. Mai 2014 die Motus Headliner Holding GmbH & Co. KG mit Sitz in Neuss. Am 21.05.2021 wurde die Gesellschaft in Nobo Automotive Holding GmbH & Co. KG mit Sitz in Überherrn, umbenannt.

Das Geschäftsjahr 2023 entspricht dem Kalenderjahr.

2. Geschäftsbereiche

Das Produktionsprogramm der Nobo Automotive Systems Germany GmbH, Überherrn, besteht aus High-Performance Formhimmelsystemen.

B. Forschung und Entwicklung

Unsere Gesellschaft tätigt keine unmittelbaren Investitionen in Forschung.

Entwicklungstätigkeiten werden vor Ort vorgenommen. Entwicklungstätigkeiten für folgende Projekte wurden im Wirtschaftsjahr 2023 durchgeführt: Baureihe 214 (E-Klasse) und Baureihe 254 (GLC). Für das Geschäftsjahr 2023 wurden Entwicklungskosten in Höhe von T€ 368 aktiviert.

II. Wirtschaftsbericht

A. Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

1. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen

Unter Unternehmen und Haushalten ist die Stimmung schlecht und die Unsicherheit hoch. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt wird 2024 Jahr nur um 0,2% im Vergleich zum Vorjahr zunehmen. Im kommenden Jahr wird die Wirtschaftsleistung dann um 1,5% zulegen. Damit wurde die Wachstumsprognose für das laufende Jahr im Vergleich zur ifo Konjunkturprognose Winter 2023 deutlich herabgesetzt (0,7 Prozentpunkte) und für das Jahr 2025 leicht angehoben (0,2 Prozentpunkte). Anders als erwartet, befindet sich die deutsche Wirtschaft im Winterhalbjahr 2023/24 in einer Rezession. Insbesondere die Erholung der Industriekonjunktur setzt erst später ein.

Quelle: ifo Konjunkturprognose Frühjahr 2024

Nach dem schwachen Jahresausklang 2023 mit einem Rückgang des realen BIP um 0,3 Prozent deuten aktuelle Frühindikatoren noch keine Belebung zu Jahresbeginn an. Die Stimmung der Verbraucher*innen und in den Unternehmen hat sich zuletzt wieder eingetrübt. Belastende Faktoren wie die außenwirtschaftliche Nachfrageschwäche, Streiks im öffentlichen Verkehr, hohe Krankenstände bei den Erwerbstätigen sowie geopolitische Spannungen mit Verzögerungen bei Lieferketten können in der Summe dazu führen, dass sich die erwartete konjunkturelle Erholung nochmals verzögert.

Quelle: 14.02.2024 -PRESSEMITTEILUNG -Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

2. Branchenbezogene Rahmenbedingungen: Automobilkonjunktur

Der deutsche Pkw-Markt dürfte im laufenden Jahr schrumpfen. Der Branchenverband VDA geht in seiner nun veröffentlichten Prognose von 2,8 Millionen Neuzulassungen aus, was einem Rückgang um ein Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Kein Wachstum ist indes bei der Inlandsproduktion zu erwarten, die weiterhin bei 4,1 Millionen Fahrzeugen liegen soll. Grund ist unter anderem die gesamtwirtschaftliche Schwäche. Die Auslandsproduktion deutscher Konzernmarken dürfte mit der Fertigung von 10,6 Millionen Pkw um vier Prozent zulegen. Für den Export steht ein leichtes Plus von einem Prozent auf 3,1 Millionen Autos in der Vorschau. Die Bilanz für das Gesamtjahr bleibt im Verhältnis zum Vorjahr positiv: 2023 wurden auf dem deutschen Pkw-Markt insgesamt gut 2,8 Mio. Neufahrzeuge zugelassen, 7 Prozent mehr als 2022. Der Vergleich mit dem Vorkrisenniveau ist allerdings weiterhin deutlich negativ: Im vergangenen Jahr wurden 21 Prozent weniger Neufahrzeuge zugelassen als 2019.

Quelle: Berlin, 04. Januar 2024 VDA-Pressemitteilung

B. Personal

Die durchschnittliche Anzahl der Arbeitnehmer im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2023 hat sich im Vergleich zum Vergleichszeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2022 um 4 auf 343 im Werk Überherrn erhöht, davon 277 (Vergleichszeitraum: 277) gewerbliche Arbeitnehmer und 66 (Vergleichszeitraum: 62) Angestellte. Mit der Übernahme des Werkes in Bremen erhöhte sich die durchschnittliche Anzahl der Arbeitnehmer um 73 auf 417 davon sind 59 gewerbliche Mitarbeiter und 15 Angestellte.

C. Geschäftsverlauf

Die bedeutsamen zur internen Steuerung verwendeten finanziellen Leistungsindikatoren der Gesellschaft sind Umsatz und das Ergebnis nach Steuern.

Die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft im Geschäftsjahr 01. Januar bis 31. Dezember 2023 war nach wie vor angespannt, jedoch ergab sich eine deutliche Verbesserung gegenüber 2022. Das negative Eigenkapital hat sich im Vorjahresvergleich weniger deutlich erhöht, da der Verlust geringer ausgefallen ist (T€ 1.653, Vorjahr T€ 14.625).

Die Nobo Automotive Systems Germany GmbH verzeichnet im Jahr 2023 ein konsolidiertes Umsatzwachstum von 9,82%. Hierbei ist die erfolgreich zum 01.01.2023 durchgesetzte Vornahme von Preiserhöhungen bei allen Kunden zu nennen. Vor allem dadurch wurde der geplante leichte Anstieg der Erlöse realisiert.

Allerdings unterlag der Umsatz erheblichen Schwankungen, verursacht durch die Nachfrage der Kunden. Dies führte zu längeren Stillständen und kurzfristigen Werksschließungen, so dass die nichtabbaubaren Fixkosten nicht an unsere Kunden weitergeben konnten (13% weniger Volumen gegenüber Plan).

Das Ergebnis nach Steuern hat sich zum Vergleichszeitraum 2022 um T€ 12.972 auf ein negatives Ergebnis in Höhe von T€ 1.653 deutlich verbessert und liegt damit weit unter Plan. Das Ergebnis im Jahr 2023 ist maßgeblich positiv auf die Preiserhöhung aber auch negativ auf Bandstillstände der OEM-Hersteller zurückzuführen.

D. Lage der Gesellschaft

1. Ertragslage

Im Folgenden werden die wesentlichen Effekte, welche zur Veränderung des Jahresergebnisses geführt haben, dargestellt.

Der Umsatz stieg aufgrund von Preisverhandlungen mit Kunden auf T€ 80.215 und lag damit unter dem Prognosebericht der im Vorjahr genannten Erwartungen.

Das Bruttoergebnis vom Umsatz (Umsatz abzgl. Herstellungskosten) erhöhte sich durch die ausgehandelten Preiserhöhungen bei den Kunden. Die Herstellungskosten verringerten sich durch das gesunkene Volumen und interne Maßnahmen zur Kostenreduzierung. Insgesamt ergab sich ein positives Ergebnis in Höhe von T€ 5.978 (im Vorjahr T€ -7.914).

Die Verwaltungskosten sind im Vergleich zum Vorjahr um T€ 2.396 auf T€ 7.217 gestiegen. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sanken zum Vergleichszeitraum um T€ 243, durch weniger Abschreibung ungeklärter Forderungen. Die sonstigen betrieblichen Erträge sind im Vergleich zum Vorjahr um T€ 1.786 gestiegen, ein wesentlicher Beitrag war hierbei die Auflösung von Rückstellungen.

Das Ergebnis nach Steuern erhöhte sich zum Vergleichszeitraum 2022 um T€ 12.972, ist aber mit T€ 1.653 immer noch negativ.

2. Finanzlage

31.12.2023
T€
31.12.2022
T€
Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit 9.480 -1.890
Cash Flow aus Investitionstätigkeit - 4.448 -6.163
Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit -1.700 8.466
Finanzmittelbestand am Ende der Periode 9.620 6.289

Der ausgewiesene Finanzmittelbestand am Ende der Periode spiegelt das Guthaben der Gesellschaft bei Kreditinstituten wider. Dieses stieg im Geschäftsjahr 2023 um T€ 3.331. Am 18.10 2021 wurde Nobo Automotive Systems Germany GmbH in den Great Wall Holding Group Company Cashpool vom chinesischen Staatlichen Devisenamt aufgenommen. Dadurch ist die finanzielle Absicherung ohne Begrenzungen auf ein Kreditvolumen durch den Mutterkonzern gewährleistet. Am 25.04.2024 erfolgte eine betragsmäßig begrenzte (50 Mio.€) Patronatserklärung seitens Nobo Automotive Systems Co. Ltd. für 1 Jahr (Dauer bis 25.04.2025).

Der Cash-Flow aus Laufender Geschäftstätigkeit beträgt T€ 9.480 (Vorjahr T€ -1.890). Dieser ergab sich insbesondere aus den Preiserhöhungen beim Kunden.

Der Cash-Flow aus Investitionstätigkeit entspricht den Investitionen in das Sachanlagevermögen, die ausschließlich mit eigenen Mitteln finanziert wurden und beträgt T€ -4.448 (Vorjahr T€ -6.163).

Der Cash-Flow aus Finanzierungstätigkeit beträgt T€ 1.700 und besteht aus Gesellschafterdarlehen. Des Weiteren wurden im Zuge des Risikomanagements die Zahlungsziele der Lieferanten und der Kunden überprüft und falls nötig Handlungsszenarien entwickelt, um die Liquidität sicherzustellen. Außerdem ist die Liquidität durch die Gesellschafterin sichergestellt, so dass die Verbindlichkeiten im Rahmen der Patronatserklärung beglichen werden können.

3. Vermögenslage

Vermögensstruktur
31.12.2023 31.12.2022 Veränderung zum Vorjahr
T€ in % T€ in % T€ in %
Kurzfristiges Vermögen 16.244 43% 17.806 46% -1.562 -9%
Langfristiges Vermögen 21.237 56% 19.857 52% 1.380 7%
Rechnungsabgrenzungsposten 423 1% 645 2% -222 -34%
37.904 100% 38.308 100% - 404 -1%

Die Abnahme des kurzfristigen Vermögens ist durch die Verringerung der Forderungen aus LuL begründet. Der Anstieg im langfristigen Vermögen ist durch Zugänge im Sachanlagevermögen begründet.

Kapitalstruktur
31.12.2023 31.12.2022 Veränderung zum Vorjahr
T€ in % T€ in % T€ in %
Eigenkapital - 12.442 -33% -10.789 -28% -1.653 15%
Lang- und mittelfristiges Fremdkapital 37.565 99% 34.662 90% 2.903 8%
Kurzfristiges Fremdkapital 12.781 34% 14.435 38% -1.654 -11%
37.904 100% 38.308 100% -404 -1 %

Aufgrund der anhaltenden Verlustsituation übersteigen die Schulden die Vermögenswerte und es ergibt sich ein negatives Eigenkapital, wenngleich der Anstieg im Vorjahresvergleich geringer ausgefallen ist.

Das lang- und mittelfristige Fremdkapital besteht zum Stichtag aus Rückstellungen für Pensionen in Höhe von T€ 8.279 (zum 31.12.2022: T€ 8.086) sowie langfristigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von T€ 29.286 (zum 31.12.2022: T€ 26.576).

Die Erhöhung des kurzfristigen Fremdkapitals gegenüber dem Vorjahr resultiert überwiegend aus Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen durch Darlehensgewährung.

III. Chancen- und Risikobericht

A. Risikobericht

1. Risikomanagementsystem

Ziel des Risikomanagementsystems ist es, den wirtschaftlichen Erfolg der Gesellschaft sicherzustellen und etwaige entwicklungsbeeinträchtigende Tatsachen oder bestandsgefährdende Entwicklungen frühzeitig zu erkennen. Die Gesellschaft ist in das konzernweite Risikomanagementsystem der Nobo-Gruppe eingebunden. Darüber hinaus werden durch die Konzerngeschäftsleitung in periodischen Abständen aktuelle Einschätzungen über Risikopotentiale der Gesellschaft vorgenommen und ausgewertet.

Hinsichtlich des rechtzeitigen Erkennens von wesentlichen Risiken erfolgt eine regelmäßige Kontrolle der kurz- und langfristigen Unternehmensplanung sowie die regelmäßige Überwachung und Aktualisierung unseres internen Kontrollsystems.

2. Risiken

Auf Grundlage des dargestellten Risikomanagementsystems erfolgt dabei vor allem eine differenzierte Betrachtung der folgenden Risikobereiche:

Strategische Risiken

Mittelbares Absatzrisiko

Finanzrisiken

Politische / rechtliche und gesellschaftliche Risiken

Die oben genannten Risikobereiche obliegen weiterhin einer strengen Überwachung durch die verantwortlichen Organe unserer Gesellschaft. Grundsätzlich ist die Gesellschaft von der globalen Automobilkonjunktur abhängig und indirekt sehr stark von der weiteren Entwicklung auf den Rohstoff- und Energiemärkten. Risikoorientierte Handlungsszenarien wurden für alle Funktionsbereiche erarbeitet und in einen Maßnahmenkatalog eingearbeitet. Im Bedarfsfall können diese zielgerichtet eingesetzt werden.

Aufgrund des dargestellten Risikomanagementsystems wurden von uns im Einzelnen insbesondere folgende Risiken identifiziert:

 

1. Absatzrisiko mit den daraus resultierenden Auslastungsrisiken

 

2. Insolvenzrisiko bei Lieferanten und Kunden

 

3. Mitarbeiterstruktur im Hinblick auf den regionalen demographischen Wandel

 

4. Bestandsgefährdendes Risiko Liquidität

 

5. Auswirkungen makroökonomischer Rahmenbedingungen

Den Risikograd der identifizierten Risiken schätzen wir - mit Ausnahme der Nr. 4 - als gering ein, da nachfolgend erläuterte Maßnahmen ergriffen werden:

 

1. Absatzrisiko

Dem Absatzrisiko mit dem daraus resultierenden Auslastungsrisiko wird mittels einer zeitnahen Produktionssteuerung und einer fortlaufenden Überwachung und Planung entgegengewirkt. In diesem Zusammenhang unterliegt auch das Risiko von Standortverlagerungen von Kunden ins Ausland einer genauen Überwachung.

 

2. Insolvenzrisiko bei Lieferanten und Kunden

Dem Insolvenzrisiko bei Lieferanten wird durch ein zeitnahes Lieferantenmanagement entgegengewirkt. Es wird versucht, der Abhängigkeit von Lieferanten durch Erweiterung des Lieferantenkreises entgegenzuwirken. Dem Insolvenzrisiko bei Kunden wird durch ein zeitnahes Kunden- und Forderungsmanagement entgegengewirkt. Zudem unterliegt das Insolvenzrisiko bei Kunden und Lieferanten einer gesonderten Überwachung durch das Management. Hier werden in ständiger Aktualisierung Handlungsszenarien erarbeitet.

 

3. Risiko Mitarbeiterstruktur

Dem Risiko einer veränderten Mitarbeiterstruktur im Hinblick auf den regionalen demographischen Wandel wird insbesondere mit flexiblen Arbeitszeitmodellen Rechnung getragen. Dies soll eine bessere Vereinbarkeit mit Beruf, Freizeit und Familie ermöglichen um somit die Attraktivität von Nobo als Arbeitgeber zu steigern. Des Weiteren werden gezielt Nachwuchskräfte angeworben, um das Durchschnittsalter zu senken.

 

4. Bestandsgefährdendes Risiko Liquidität

Die Liquidität des Unternehmens ist (begrenzt auf einen Betrag von T€ 50.000) durch die Patronatserklärung der Nobo Automotive China bis zum 25. April 2025 gesichert.

Um kurzfristigen Liquiditätsengpässen entgegenzuwirken, die durch Entwicklungsleistungen entstehen, besteht die Möglichkeit mit den Kunden Sondervereinbarungen zu verhandeln, welche den Rückfluss der Geldmittel beschleunigen.

Zum 31. Dezember 2023 weisen wir bei einem Jahresfehlbetrag in Höhe von T€ 1.653 ein negatives Eigenkapital in Höhe von T€ 12.443 aus. Für das Geschäftsjahr 2023 hatten wir einen Maßnahmenplan zur Verbesserung der Ergebnis- und Liquiditätssituation erarbeitet. Wesentlicher Bestandteil dieser Maßnahmen war die erfolgreiche Durchsetzung von signifikanten Preiserhöhungen bei unseren Kunden. Der Fortbestand der Gesellschaft ist von der weiteren erfolgreichen Umsetzung des Maßnahmenplans bzw. von der weiteren finanziellen Unterstützung durch die Nobo Automotive China abhängig. Vor diesem Hintergrund besteht eine wesentliche Unsicherheit, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen kann, und die Gesellschaft ist daher möglicherweise nicht in der Lage, im gewöhnlichen Geschäftsverlauf ihre Vermögenswerte zu realisieren sowie ihre Schulden zu begleichen.

 

5. Auswirkungen makroökonomischer Rahmenbedingungen

Neben den üblichen branchenbedingten Geschäftsrisiken, den vorgenannten Risiken sowie den aktuellen Entwicklungen sehen wir die Ukraine-Krise als weiteres Risiko, das starke Auswirkungen auf die Ertragslage haben kann. Der regional begrenzte Konflikt wird aber unsere Lieferketten mit Vormaterial nicht dauerhaft unterbinden. Diese temporären Lieferkettenstörungen können, wie im abgelaufenen Geschäftsjahr auch, kompensiert werden.

B. Chancenbericht

Durch die ausgeprägte Kundenorientierung und eine intensive Zusammenarbeit auf allen Ebenen der Nobo Automotive Systems Ltd. wird versucht, die Voraussetzungen zu schaffen, um Folgeaufträge mit Automobilherstellern zu generieren. Dabei werden Möglichkeiten sondiert, den Kundenkreis auf weitere Endhersteller (BMW) zu erweitern und neue Produkte (Interior) zu platzieren. Permanente Kostensenkungsmaßnahmen und die kontinuierliche Verbesserung der Fertigungsprozesse, die die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Werkes verbessern, unterstützen, wie in den Vorjahren bereits auch, dieses Bestreben. Diese Bemühungen führten dazu, dass das Overhead-System-Geschäft ausgebaut werden konnte.

IV. Prognosebericht

Wir gehen davon aus, dass sich die Ertragslage für die Nobo Automotive Systems Germany GmbH unter Normalbedingungen verbessern wird.

Durch die ausgeprägte Kundenorientierung der NOBO-Gruppe und eine intensive Zusammenarbeit auf allen Ebenen des Konzerns werden weiter die Voraussetzungen geschaffen, unsere Strategie auch in den kommenden Jahren mit großer Konsequenz umzusetzen und durch die Akquirierung neuer Aufträge die Basis für weiteres Wachstum zu schaffen. Durch den stetigen Einsatz von Effizienzprogrammen werden wir wirtschaftlich leistungsfähiger und verbessern unsere Kostenstruktur. Eine finanzielle Basis für Investitionen in die Zukunft des Unternehmens schaffen wir durch anhaltende strukturelle Optimierung unseres Kerngeschäfts und intensivierten Verhandlungen mit den Kunden und Lieferanten (durch NOBO direkter Zugriff auf den chinesischen Markt).

Unter Berücksichtigung der derzeitigen Planung und dargestellten Auftragssituation rechnen wir unter den gleichen Annahmen und unter dem derzeitigen Informationsstand insgesamt mit einem leichten Rückgang der Umsatzerlöse. Hinsichtlich des Ergebnisses der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit für das Geschäftsjahr 2024 rechnen wir mit einem leicht positiven Ergebnis.

 

Überherrn, den 15.07.2024

Junyang Li

Youbin Ma

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Aktiva

31.12.2023
EUR
31.12.2022
EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 3.299.122,54 3.633.446,78
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 1.426.243,36 961.698,65
4.725.365,90 4.595.145,43
II. Sachanlagen
1. Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 243.171,18 223.306,75
2. Technische Anlagen und Maschinen 6.168.937,04 6.789.616,69
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 140.278,79 145.688,53
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 9.959.532,22 8.103.488,83
16.511.919,23 15.262.100,80
21.237.285,13 19.857.246,23
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 1.889.652,72 2.590.860,01
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen 11.151.789,89 10.395.220,92
3. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen -11.151.789,89 -6.717.361,96
4. Fertige Erzeugnisse und Waren 2.791.733,87 2.524.976,93
4.681.386,59 8.793.695,90
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 1.591.125,31 2.270.052,59
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen 114.131,74 0,00
3. Sonstige Vermögensgegenstände 237.514,74 453.510,01
1.942.771,79 2.723.562,60
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 9.619.701,52 6.288.642,70
16.243.859,90 17.805.901,20
C. Rechnungsabgrenzungsposten 422.972,32 644.755,03
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag 12.442.874,35 10.789.584,04
50.346.991,70 49.097.486,50
31.12.2023
EUR
31.12.2022
EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital 25.564,59 25.564,59
II. Kapitalrücklage 73.836.302,24 73.836.302,24
III. Gewinnrücklage 117.919,60 117.919,60
IV. Verlustvortrag -84.769.370,47 -70.144.012,81
V. Jahresfehlbetrag -1.653.290,31 -14.625.357,66
VI. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag 12.442.874,35 10.789.584,04
0,00 0,00
B. Sonderposten für Investitionszuschüsse zum Anlagevermögen 0,00 15.590,50
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 8.279.357,00 8.086.286,00
2. Sonstige Rückstellungen 8.526.235,22 6.886.410,55
16.805.592,22 14.972.696,55
D. Verbindlichkeiten
1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen 643.685,00 0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 2.824.230,16 7.216.177,99
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 29.285.554,82 26.576.135,03
4. Sonstige Verbindlichkeiten 787.929,50 316.886,43
(davon aus Steuern € 693.612; Vorjahr: € 227.448)
33.541.399,48 34.109.199,45
50.346.991,70 49.097.486,50

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2023

Jan - Dez 2023 Jan - Dez 2022
1. Umsatzerlöse 80.214.705,56 73.040.174,41
2. Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen -74.236.343,82 -80.953.957,35
3. Bruttoergebnis vom Umsatz 5.978.361,74 -7.913.782,94
4. Vertriebskosten -1.776.641,58 -1.395.955,49
5. Allgemeine Verwaltungskosten -7.217.151,28 -4.821.510,83
6. Sonstige betriebliche Erträge 3.129.352,23 1.343.495,14
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen -694.101,29 -937.286,37
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen -1.073.110,13 -900.317,17
9. Ergebnis nach Steuern -1.653.290,31 -14.625.357,66
10. Jahresfehlbetrag -1.653.290,31 -14.625.357,66

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

I. Allgemeine Angaben

Die Nobo Automotive Systems Germany GmbH, Überherrn, ist eine große Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 3 HGB und ist eingetragen in das Handelsregister beim Amtsgericht Saarbrücken (HRB 13611).

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Nuobo (Nobo) Automotive Systems Company Limited in Baoding City Provinz Hebei/China einbezogen, einem Tochternehmen der Great Wall Motor Company Limited, Boading/China, gelistet an der Shanghai Stock Exchange (600418.SH). Dabei stellt die Nuobo (Nobo) Automotive Systems Company Limited den kleinsten Konsolidierungskreis und die Great Wall Motor Company Limited den größten Konsolidierungskreis dar.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Umsatzkostenverfahren (§ 275 Abs. 3 HGB) aufgestellt.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke ebenso wie die Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang anzubringen sind, insgesamt im Anhang aufgeführt.

Das Geschäftsjahr 2023 entspricht dem Kalenderjahr.

Am 01.06.2023 wurde in Maichingen ein neues Werk gemietet. In diesem neuen Werk werden Overhead-Systeme in Sequenz an Mercedes geliefert werden.

Bei Aufstellung des Jahresabschlusses wurde von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen (§ 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB). Zum 31. Dezember 2023 weisen wir bei einem Jahresfehlbetrag in Höhe von T€ 1.653 ein negatives Eigenkapital in Höhe von T€ 12.443 aus.

Für das Geschäftsjahr 2023 hatten wir einen Maßnahmenplan zu Verbesserung der Ergebnis- und Liquiditätssituation erarbeitet. Wesentlicher Bestandteil dieser erfolgreichen Maßnahmen war die Durchsetzung von signifikanten Preiserhöhungen bei unseren Kunden. Der Fortbestand der Gesellschaft ist von der weiteren erfolgreichen Umsetzung des Maßnahmenplans bzw. von der weiteren finanziellen Unterstützung durch die Nobo Automotive China abhängig. Vor diesem Hintergrund besteht weiterhin eine wesentliche Unsicherheit, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen kann und die Gesellschaft ist daher möglicherweise nicht in der Lage, im gewöhnlichen Geschäftsverlauf ihre Vermögenswerte zu realisieren sowie ihre Schulden zu begleichen.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierung und Bewertung der Aktivposten

Nach § 284 Abs. 2 Nr. 1 HGB waren für die Aufstellung der einzelnen Posten des Jahresabschlusses die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend. Erstmalig wurde das Wahlrecht zur Aktvierung von Entwicklungskosten nach § 255 Abs. 2a HGB im Jahr 2018 ausgeübt.

Selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden zu Herstellungskosten aktiviert und ihrer voraussichtlichen wirtschaftlichen Nutzungsdauer entsprechend linear, im Zugangsjahr zeitanteilig, abgeschrieben. Die Herstellungskosten umfassen die Materialkosten, die Fertigungskosten, die Sonderkosten der Fertigung sowie angemessene Teile der Materialgemeinkosten, der Fertigungsgemeinkosten und des Werteverzehrs des Anlagevermögens, soweit dieser durch die Fertigung veranlasst ist. Angemessene Teile der betrieblichen Altersversorgung sowie der freiwilligen sozialen Leistungen werden ebenfalls einbezogen.

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sowie Sachanlagevermögen werden zu Anschaffungskosten aktiviert und ihrer voraussichtlichen wirtschaftlichen Nutzungsdauer entsprechend linear, im Zugangsjahr zeitanteilig, abgeschrieben.

Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 250,00 sind im Jahr des Zugangs als Aufwand erfasst worden. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 250,00 bis EUR 1.000,00 wird ein jährlicher Sammelposten gebildet. Der Sammelposten wird pauschalierend jeweils mit 20% p. a. im Zugangsjahr und in den vier darauffolgenden Jahren abgeschrieben. Soweit die beizulegenden Werte einzelner Vermögensgegenstände des Anlagevermögens ihren Buchwert unterschreiten, werden zusätzlich außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung vorgenommen.

Den planmäßigen Abschreibungen liegen folgende Nutzungsdauern zugrunde:

Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 1 - 10 Jahre

entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 5 Jahre

Bauten einschließlich Bauten auf fremden Grundstücken 10 - 40 Jahre

Technische Anlagen und Maschinen 3 - 8 Jahre

Andere Anlagen, Betriebs- Geschäftsausstattung 3 - 8 Jahre

Die Anschaffungskosten umfassen auch die einzeln zuzuordnenden Anschaffungsnebenkosten und die nachträglichen Anschaffungskosten. Anschaffungspreisminderungen werden abgesetzt.

Die Vorräte sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und unter Berücksichtigung des strengen Niederstwertprinzips bewertet. Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und/oder niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Wertabschläge berücksichtigt. In allen Fällen wurde verlustfrei bewertet, d.h. soweit die voraussichtlichen Verkaufspreise abzüglich der bis zum Verkauf anfallenden Kosten zu einem niedrigeren beizulegenden Wert führen, wurden entsprechende Abwertungen vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die Bewertung von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie Waren erfolgt anhand des gewogenen Durchschnittswertverfahrens.

Die fertigen und unfertigen Leistungen und Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen die Materialkosten, die Fertigungskosten, die Sonderkosten der Fertigung sowie angemessene Teile der Materialgemeinkosten, der Fertigungsgemeinkosten und des Werteverzehrs des Anlagevermögens, soweit dieser durch die Fertigung veranlasst ist. Angemessene Teile der betrieblichen Altersversorgung sowie der freiwilligen sozialen Leistungen werden ebenfalls einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertberichtigungen vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben.

In der Position "Sonstige Vermögensgegenstände" sind keine Beträge größeren Umfangs enthalten, die erst nach dem Abschlussstichtag rechtlich entstehen.

Die flüssigen Mittel sind zu Nennwerten bewertet.

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Ausgaben vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Bilanzierung und Bewertung der Passivposten

Das gezeichnete Kapital der Gesellschaft sowie Rücklagen werden zum Nennbetrag bilanziert.

Als Sonderposten für Investitionszuschüsse zum Anlagevermögen sind erhaltene Zahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Ertrag für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Methode) unter Berücksichtigung der Richttafeln 2018 G von Prof. Dr. Heubeck bewertet. Für die Abzinsung der Pensionsverpflichtung wird nicht mehr der auf Basis der von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssätze der vergangenen sieben Geschäftsjahre (1,75 %) zugrunde gelegt, sondern der nach § 253 Abs. 2 HGB veränderte Rechnungszins auf Basis der letzten 10 Jahre, welcher für 2023 1,83 % p.a. beträgt. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,70 % p.a. (im Dezember 2022: 2,25 %), Rentensteigerungen von jährlich 2,20% p.a. (im Dezember 2022: 2,70% p.a.), soweit vertraglich festgelegt, und eine Fluktuation von 0 % zugrunde gelegt.

Rückstellungen für Verpflichtungen aus Altersteilzeit werden nach Maßgabe des Blockmodells gebildet und nach der Projected Unit Credit Methode ermittelt. Die Bewertung der Rückstellungen für Altersteilzeit erfolgt unter Zugrundelegung eines Rechnungszinssatzes zum von 1,75% p.a. zum 31. Dezember 2023 (im Dezember 2022: 1,44 %) und auf der Grundlage der Richttafeln 2018 G von Dr. Klaus Heubeck nach versicherungsmathematischen Grundsätzen. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Altersteilzeit werden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,70 % p.a. (im Dezember 2022: 2,70 %) zugrunde gelegt. Die Rückstellungen für Altersteilzeit wurden für zum Bilanzstichtag bereits abgeschlossene Altersteilzeitvereinbarungen gebildet. Sie enthalten Aufstockungsbeträge und bis zum Bilanzstichtag aufgelaufene Erfüllungsverpflichtungen der Gesellschaft. Der dabei pauschal berechnete Betrag für die Rückstellung für Mitarbeiter, die am Bilanzstichtag aufgrund ihres Alters und der tariflich getroffenen Vereinbarungen in ein Altersteilzeitverhältnis eintreten könnten, beträgt T€ 542 (zum 31. Dezember 2022: T€ 486).

Rückstellungen für Sterbegeldverpflichtungen werden nach Maßgabe der Projected Unit Credit Methode bewertet. Die Bewertung der Rückstellung im Sterbefall erfolgt unter Zugrundelegung eines Rechnungszinssatzes von 1,75 % (im Dezember 2022: 1,44 %) und auf der Grundlage der Richttafeln 2018 G von Prof. Dr. Heubeck nach versicherungsmathematischen Grundsätzen. Bei der Ermittlung der Rückstellung im Sterbefall wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,70 % (im Dezember 2022: 2,70 %) berücksichtigt.

Die sonstigen Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt. Bei ihrer Bemessung wurde der Grundsatz kaufmännischer Vorsicht beachtet. Allen erkennbaren Risiken wurde Rechnung getragen.

Verbindlichkeiten sind zu ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Aus Vereinfachungsgründen erfolgt die unterjährige Verbuchung mit dem Devisenkassamittelkurs vom letzten Tag des Vormonats.

Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Kurzfristige Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) sowie liquide Mittel oder andere kurzfristige Vermögensgegenstände in Fremdwährungen werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Latente Steuern

Latente Steuern beruhen auf den Unterschieden in den Bilanzansätzen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz in Bezug auf das Sachanlagevermögen und die Pensionsrückstellungen, sofern sich diese in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen sowie auf Verlustvorträgen.

Insgesamt hat sich ein aktiver Saldo ergeben. Der Bewertung wurde ein Steuersatz von 30,88 % zugrunde gelegt. Ein Ansatz von aktiven latenten Steuern erfolgt nicht, da das bestehende Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB nicht ausgeübt wird.

II. Erläuterungen zur Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Zusammensetzung und Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt. Die wesentlichen Zugänge der Anlagen im Bau betreffen Ausgaben, die mit den Projektneuanläufen einhergehen. Der Anlagenspiegel ist als Anlage zum Anhang beigefügt. Das Aktivierungswahlrecht wurde wie im Vorjahr ausgeübt. Dabei haben sich im abgelaufenen Geschäftsjahr 2023 die Herstellungskosten der selbst geschaffenen gewerblichen Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte um T€ 334 verringert. Die gesamten Entwicklungskosten im Geschäftsjahr betrugen T€ 861. Forschungskosten entstanden nicht.

2. Vorräte

Die Vorräte belaufen sich zum Stichtag auf T€ 4.681 (zum 31. Dezember 2022: T€ 8.793). Zur Verbesserung des Einblicks in die Vermögenslage der Gesellschaft werden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen beim Ausweis der Vorräte offen abgesetzt; der Vorjahresausweis wurde entsprechend angepasst.

3. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen belaufen sich auf T€ 1.591 (zum 31. Dezember 2022: T€ 2.270).

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen (T€ 114; zum 31. Dezember 2022: T€ 0) resultieren aus Lieferungen und Leistungen und haben eine Restlaufzeit innerhalb eines Jahres.

Die sonstigen Vermögensgegenstände belaufen sich auf T€ 238 (zum 31. Dezember 2022: T€ 454) und beinhalten im Wesentlichen ausländische Vorsteuererstattungsansprüche in Höhe von T€ 221 (zum 31. Dezember 2022: T€ 425).

Alle Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Im Juli 2023 wurde zur Sicherstellung der Liquidität der Gesellschaft mit einem Großkunden ein Factoring Vertrag abgeschlossen. Zudem wurden im Jahr 2023 Absatzpreise erfolgreich mit den Kunden neu verhandelt. Alle internen Verbesserungsmaßnahmen wurde im Juli 2023 umgesetzt und werden weiter eng verfolgt.

4. Rechnungsabgrenzungsposten

Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten in Höhe von T€ 423 (zum 31. Dezember 2022: T€ 645 beinhaltet im Wesentlichen im Voraus gezahlte Versicherungsbeiträge.

5. Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt DM 50.000,00 (EUR 25.564,59). Die Kapitalrücklage gemäß § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB beträgt T€ 73.836.

Die Gewinnrücklagen enthalten die Auflösungen von Rückstellungen im Rahmen der erstmaligen Anwendung des BilMoG gemäß Art. 67 Abs. 3 EGHGB.

Der Ausschüttungsgesperrte Betrag nach § 268 Abs. 8 HGB beträgt T€ 3.299, der Ausschüttungsgesperrte Betrag nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt T€ 141. Insgesamt sind somit T€ 3.440 ausschüttungsgesperrt.

Die Gesellschafterversammlung hat am 08.02.2023 beschlossen, das Stammkapital um EUR 1,7 Mio. zu erhöhen. Die Leistung der Kapitalerhöhung erfolgte am 13.01.2023 / 21.02.2023 und wurde am 31.03.2023 zur Eintragung in das Handelsregister angemeldet. Die Eintragung erfolgte bislang nicht.

6. Sonderposten für Investitionszuschüsse zum Anlagevermögen

Erhaltene Zuwendungen werden unter dem Sonderposten für Investitionszuschüsse zum Anlagevermögen ausgewiesen und entsprechend den anfallenden Abschreibungen aufgelöst.

7. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Rückstellungspflichtige Pensionsverpflichtungen bestehen zum Bilanzstichtag in Höhe von T€ 8.279 (zum 31. Dezember 2022: T€ 8.086). Der Erfüllungsbetrag der Verpflichtung entspricht dem Buchwert (T € 8.279).

8. Sonstige Rückstellungen

Die Sonstigen Rückstellungen der Gesellschaft setzen sich wie folgt zusammen:

Rückstellungen

Stand 31.12.2023 Stand 31.12.2022
Rückstellung für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 8.279 8.086
Sonstige Rückstellungen
Rückstellungen für Personal 979 942
Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften 390 2.803
Verpflichtungen gegenüber Lieferanten 3.787 1.530
Verpflichtungen gegenüber Kunden 2.756 1.085
Rückstellung für Altersteilzeit 542 486
Übrige 72 40
Summe sonstige Rückstellungen 8.526 6.886
Summe 16.806 14.973

9. Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten Spiegel

Restlaufzeit
Art der Verbindlichkeit Gesamt 31.12.2023
T€
< 1 Jahr
T€
1 - 5 Jahre
T€
> 5 Jahre
T€
1. Erhaltene Anzahlung auf Bestellungen 643 643 0 0
(zum 31.12.2022) 0 0 0 0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 2.824 2.824 0 0
(zum 31.12.2022) 7.216 7.216 0 0
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 29.286 0 29.286 0
(zum 31.12.2022) 26.576 0 26.576 0
4. Sonstige Verbindlichkeiten 788 788 0 0
(zum 31.12.2022) 317 317 0 0
Summe 33.541 3.612 29.286 0
(zum 31.12.2022) 34.109 7.533 26.576 0

Zur Verbesserung des Einblicks in die Vermögenslage der Gesellschaft wurden die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen beim Ausweis der Vorräte offen abgesetzt; der Vorjahresausweis wurde entsprechend angepasst.

Pfandrechte und ähnliche Rechte bestehen nicht.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (T€ 29.286; zum 31. Dezember 2022: T€ 26.576) resultieren aus Darlehen und haben eine Restlaufzeit von 1-5 Jahren.

Am 18.10 2021 wurde Nobo Automotive Systems Germany GmbH in den Great Wall Holding Group Company Cashpool vom chinesischen Staatlichen Devisenamt aufgenommen. Dadurch ist die finanzielle Absicherung durch den Mutterkonzern gewährleistet. Am 25.04.2024 erfolgte eine betragsmäßig auf 50 Millionen Euro Patronatserklärung seitens Nobo Automotive Systems Co. Ltd. für ein Jahr (Dauer bis 25.04.2025).

III. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Umsatzerlöse

2023
T€
2022
T€
Umsatzerlöse 80.214 73.040
80.214 73.040

Umsatzerlöse gliedern sich nach Regionen

2023
T€
2022
T€
Erlöse Inland 64.979 62.640
Erlöse Ausland 15.235 10.400
80.214 73.040

2. Material- und Personalaufwand

Materialaufwand 31.12.2023
T€
31.12.2022
T€
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren 41.799 47.748
Aufwendungen für bezogene Leistungen 5.510 4.964
Gesamtmaterialaufwand 47.309 52.712
Personalaufwand
Löhne und Gehälter 11.506 12.077
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung 2.629 3.707
Davon für Altersversorgung 1.659 2.191
Gesamtpersonalaufwand 14.135 14.851

3. Vertriebskosten

Die Vertriebskosten beinhalten Frachtkosten in Höhe von T€ 1.288 (im Vergleichszeitraum: T€ 1.049) und Kosten der Vertriebsmitarbeiter in Höhe von T€ 487 (im Vergleichszeitraum: T€ 346).

4. Allgemeine Verwaltungskosten

Allgemeine Verwaltungskosten sind im Geschäftsjahr in Höhe von T€ 7.217 (im Vergleichszeitraum: T€ 4.821) angefallen. Die allgemeinen Verwaltungskosten stiegen in Summe um 50 % gegenüber dem Vorjahr.

5. Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von T€ 3.129 (im Vergleichszeitraum: T€ 1.343) ergeben sich im Wesentlichen aus Rückstellungsauflösung.

6. Sonstige betriebliche Aufwendungen

Im Geschäftsjahr 2023 ergaben sich sonstige betrieblichen Aufwendungen in Höhe von T€ 694 (im Vergleichszeitraum: T€ 937). Hierbei handelt es sich größten Teils um Abfindungen.

7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Bei den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen in Höhe von T€ 1.073 (im Vergleichszeitraum: T€ 900) handelt es sich mehrheitlich um Zinsen aus dem Cashpooling mit verbundenen Unternehmen in Höhe von T€ 922. Des Weiteren bestehen Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen für Altersteilzeit, Pensionen und Sterbegeld in Höhe von T€ 151 (im Vergleichszeitraum T€ 143).

8. Ergebnisverwendung

Das Geschäftsjahr 2023 schließt mit einem Jahresfehlbetrag in Höhe von T€ 1.653 ab.

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

IV. Sonstige Angaben

1. Gesellschafter des Unternehmens

Das gezeichnete Kapital der Nobo Automotive GmbH zum Stichtag beträgt DM 50.000,00 (€ 25.564,59).

Am 31. Dezember 2023 wurden die Anteile am Kapital der Gesellschaft von der Nobo Automotive Holding GmbH & Co. KG, Überherrn gehalten.

2. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Jahr 2024
T€
2025
T€
2026
T€
Laufzeit Jahre
Maschinen 208 0 0 1
Fahrzeuge 183 43 13 1-5
Betriebsausstattung 41 41 41 3
Gebäude Überherrn 600 600 600 10
Gebäude Bremen 580 580 580 8
Gebäude Maichingen 1.381 1.381 1.381 5
Summe 2.994 2.645 2.615

Bei den Leasing- und Mietverträgen handelt es sich um sog. Operating-Lease Verträge, die zu keiner Bilanzierung der Vermögensgegenstände führen. Der Vorteil dieser Verträge liegt in der geringeren Kapitalbindung im Vergleich zum Erwerb und im Wegfall des Verwertungsrisikos. Risiken könnten sich aus der Vertragslaufzeit ergeben, sofern die Objekte nicht mehr vollständig genutzt werden könnten, wozu es derzeit keine Anzeichen gibt.

Aus dem Mietvertrag des Gebäudes für Überherrn mit der Areal Vermögensverwaltungs-GmbH, in Essen, ab 01. August 2019, bestehen finanzielle Verpflichtungen von insgesamt T€ 5.800 mit einer Mindestmietdauer von 10 Jahren.

Aus dem übernommenen Mietvertrag wurde eine neue zehnjährige Laufzeit im Nachtrag für das Gebäude in Bremen mit Peper & Söhne Projekt GmbH in Bremen festgeschrieben. Daraus bestehen noch finanzielle Verpflichtungen von T€ 4.636 mit einer verbleibenden Restmietdauer von 8 Jahren.

Am 01.06.2023 wurde für den neuen Standort Maichingen ein Untermietvertrag mit TLT bis zum 31. Oktober 2027 geschlossen.

3. Geschäftsführung

Als Geschäftsführer der Gesellschaft waren während des Geschäftsjahres folgende Personen bestellt:

 

Dietmar Hilgers, Saarlouis, Deutschland, Managing Director Überherrn bis 16.10.2023 (verstorben)

 

Junyang Li, Baoding City, Hebei/China, (Managing Director von Nobo Automotive China) ab 27.01.2021

 

Youbin Ma, Baoding City, Hebei/China, (CEO Überherrn)

Auf die Angabe der Vergütung wird gem. § 286(4) HGB verzichtet, weil nur ein Geschäftsführer aus der Gesellschaft Gehalt bezieht.

4. Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter

2023 2022
Gewerbliche Arbeitnehmer 336 334
Angestellte 80 76
416 410

5. Honorar des Abschlussprüfers

Im Geschäftsjahr wurden folgende Aufwendungen des Abschlussprüfers erfasst (§ 285 Nr. 17 HGB):

2023
T€
2022
T€
Abschlussprüfungsleistungen 133 102
Steuerberatungsleistungen 4 4
Sonstige Leistungen 0 0

V. Nachtragsbericht

Ereignisse größerer Bedeutung sind seit dem Bilanzstichtag (31.12.2023) nicht vorgekommen.

Am 25.04.2024 wurde wie weiter oben erwähnt die Patronatserklärung der Konzernmutter für ein weiteres Jahr (25. April 2025) erweitert.

 

Überherrn, den 15.07.2024

Junyang Li

Youbin Ma

Anlagespiegel für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2023

Bruttowerte
01.01.2023 Zugänge Abgänge Umbuchungen 31.12.2023
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 5.149.944,00 € 368.793,92 € - € - € 5.518.737,92 €
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 3.269.483,93 € 542.705,90 € - 665.368,58 € 837.580,77 € 3.984.402,02 €
8.419.427,93 € 911.499,82 € - 665.368,58 € 837.580,77 € 9.503.139,94 €
II. Sachanlagen
1. Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 1.321.966,48 € - € - 30.513,34 € 49.774,26 € 1.341.227,40 €
2. Technische Anlagen und Maschinen 28.679.419,08 € 37.454,60 € -1.889.419,84 € 1.261.116,92 € 28.088.570,76 €
3. Andere Anlagen, Betriebs- Geschäftsausstattung 3.408.823,86 € - € - 935.350,48 € 171.636,32 € 2.645.109,70 €
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 8.103.488,83 € 4.176.151,66 € - € - 2.320.108,27 € 9.959.532,22 €
41.513.698,25 € 4.213.606,26 € -2.855.283,66 € - 837.580,77 € 42.034.440,08 €
49.933.126,18 € 5.125.106,08 € -3.520.652,24 € - € 51.537.580,02 €
Abschreibungen
01.01.2023 Zugänge Abgänge Umbuchungen 31.12.2023
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte - 1.516.497,22 € - 703.118,16 € - € - € - 2.219.615,38 €
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten - 2.307.785,28 € - 277.080,79 € 26.707,41 € - € - 2.558.158,66 €
- 3.824.282,50 € - 980.198,95 € 26.707,41 € - € - 4.777.774,04 €
II. Sachanlagen
1. Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken - 1.098.659,73 € - 29.909,83 € 30.513,34 € - € - 1.098.056,22 €
2. Technische Anlagen und Maschinen - 21.889.802,39 € - 1.919.251,17 € 1.889.419,84 € - € -21.919.633,72 €
3. Andere Anlagen, Betriebs- Geschäftsausstattung - 3.263.135,33 € - 139.090,09 € 897.394,51 € - € - 2.504.830,91 €
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau - € - €
- 26.251.597,45 € - 2.088.251,09 € 2.817.327,69 € - € -25.522.520,85 €
- 30.075.879,95 € - 3.068.450,04 € 2.844.035,10 € - € -30.300.294,89 €
Buchwerte
31.12.2023 31.12.2022
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 3.299.122,54 € 3.633.446,78 €
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 1.426.243,36 € 961.698,65 €
4.725.365,90 € 4.595.145,43 €
II. Sachanlagen
1. Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 243.171,18 € 223.306,75 €
2. Technische Anlagen und Maschinen 6.168.937,04 € 6.789.616,69 €
3. Andere Anlagen, Betriebs- Geschäftsausstattung 140.278,79 € 145.688,53 €
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 9.959.532,22 € 8.103.488,83 €
16.511.919,23 € 15.262.100,80 €
21.237.285,13 € 19.857.246,23 €

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Nobo Automotive Systems Germany GmbH, Überherrn

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Nobo Automotive Systems Germany GmbH, Überherrn, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Nobo Automotive Systems Germany GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 und

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit:

Wir verweisen auf die Angaben in Abschnitt "I. Allgemeine Angaben" im Anhang sowie die Angaben in Abschnitt "III. Chancen und Risikobericht", Unterabschnitt "4.Bestandsgefährdendes Risiko Liquidität" des Lageberichts, in denen die gesetzlichen Vertreter beschreiben, dass der Fortbestand der Gesellschaft gefährdet ist, wenn der Maßnahmenplan zur Verbesserung der Ergebnis- und Liquiditätssituation nicht weiter erfolgreich umgesetzt werden kann und die Gesellschaft dann auf die weitere finanzielle Unterstützung der Gesellschafter angewiesen ist.

Wie in Abschnitt "I. Allgemeine Angaben" sowie in Abschnitt "III. Chancen und Risikobericht", Unterabschnitt "4. Bestandsgefährdendes Risiko Liquidität" dargelegt, zeigen diese Ereignisse und Gegebenheiten, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen kann und die ein bestandsgefährdendes Risiko im Sinne des § 322 Abs. 2 Satz 3 HGB darstellt.

Unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht sind bezüglich dieses Sachverhalts nicht modifiziert.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.

führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

 

Saarbrücken, den 15. Juli 2024

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Carsten Palm, Wirtschaftsprüfer

ppa. Doreen Rendl, Wirtschaftsprüferin

GESELLSCHAFTERBESCHLUSS SHAREHOLDER RESOLUTION
der/ of
NOBO AUTOMOTIVE SYSTEMS GERMANY GMBH
mit Sitz in Überherrn, eingetragen im Handelsregister beim Amtsgericht Saarbrücken unter HRB 13611 und einem eingetragenen Stammkapital von DEM 50.000 (die "Gesellschaft"). with its statutory seat in Überherrn, registered with the commercial register at the local court of Saarbrücken under HRB 13611 and a stated share capital in the amount of DEM 50,000 (the "Company") .
I. Vorbemerkungen I. Preliminary Remarks
NOBO AUTOMOTIVE GERMANY GMBH mit Sitz in Neuss, eingetragen im Handelsregister beim Amtsgericht Köln unter HRA 76467 (,, Gesellschafterin "), ist die einzige persönlich haftendende Gesellschafterin der Gesellschaft. NOBO AUTOMOTIVE GERMANY GMBH, with its statutory seat in Neuss, registered with the commercial register at the local court of Köln under HRA 76467 ("Shareholder"), is the sole shareholder of the Company.
II. Gesellschafterbeschluss II. Shareholder Resolution
Die Gesellschafterin als einzige Gesellschafterin der Gesellschaft beschließen hiermit unter Verzicht auf alle etwa bestehenden gesellschaftsvertraglichen oder gesellschaftsrechtlichen Form- und Fristerfordernisse betreffend die Einberufung und Ankündigung und das Abhalten einer Gesellschafterversammlung der Gesellschaft insbesondere unter Verzicht auf die Abhaltung einer Gesellschafterversammlung einstimmig was folgt: The Shareholder, being the sole share holder of the Company, hereby resolves by waiving all requirements of form and notice relating to the convocation, the announcement and the holding of shareholders meetings provided for in the articles of association of the Company or by law in particular by waiving the holding of a meeting as follows:
1. Der Jahresabschluss der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023, wie in Kopie als Annex diesem Beschluss beigefügt, wird hiermit festgestellt. 1. The annual financial statements of the Company dated December 31, 2023, a copy of which is attached hereto as Annex, are hereby adopted.
2. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 1.653.290,31 wird auf neue Rechnung vorgetragen. 2. The net loss for the year in the amount of EUR 1.653.290,31 will be carried forward.
3. Den im Geschäftsjahr 2023 amtierenden Geschäftsführern wird für das Geschäftsjahr 2023 Entlastung erteilt. 3. The managing directors that held office in the fiscal year 2023 are hereby granted discharge for the fiscal year 2023.
Weitere Beschlüsse werden nicht gefasst. Die deutsche Fassung der gefassten Gesellschafterbeschlüsse ist allein maßgeblich. No further resolutions are made. The German version shall prevail over this English translation which is for convenience only

 

Überherrn, den/the 12.09.2024
Ort/place, Datum/date

NOBO Automotive Holding GmbH & Co. KG
Durch/by:

Name:

als einzelvertretungsberechtigter Geschäftsführer der persönlich haftenden Gesellschafterin Nobo Automotive Germany GmbH / as managing director with sole power of representation of the general partner Nobo Automotive Germany GmbH

Der Jahresabschluss zum 31.12.2023 wurde am 12.9.2024 festgestellt.

Nachrichten & Medien

Insolvenzbekanntmachungen

Aktuelle Insolvenzverfahren

Prüfen, ob Insolvenzverfahren für dieses Unternehmen vorliegen

Handelsregister Dokumente

Gesellschafterliste
Aktueller Abdruck
Chronologischer Abdruck
Die Informationen auf dieser Seite stammen aus öffentlichen Quellen, offiziellen Registern oder werden von Drittanbietern bereitgestellt. Fusionbase übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten. Melde dich bei Fragen oder Anregungen über unser Kontaktformular.