EGS Gauging GmbHLiquidiert

EGS GAUGING GMBH

Limburg an der Lahn

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

EGS GAUGING GmbH, Limburg an der Lahn

AKTIVA

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit
vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006

EGS GAUGING GmbH, Limburg an der Lahn

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

EGS Gauging GmbH, Limburg an der Lahn

1. Gesellschaftsrechtliche Grundlagen

Es gilt der Gesellschaftsvertrag in der zuletzt geänderten Fassung vom 10. Dezember 2002.

Das Geschäftsjahr ist mit dem Kalenderjahr identisch.

Laut Gesellschaftsvertrag ist der Gegenstand des Unternehmens die Herstellung und der Vertrieb von industriellen Mess- und Regelausrüstungen und ähnlichen Erzeugnissen sowie Bau und Projektierung kompletter Anlagen.

Gesellschafter ist EGS Gauging Inc., Billerica. USA, seit 28. März 2002, ab Juli 2006 Namensänderung auf Thermo EGS Gauging Inc.

2. Wirtschaftliche Grundlagen

Mit EUROTHERM Deutschland GmbH hat die Gesellschaft Dienstleistungsverträge über die Erbringung bestimmter Managementleistungen seitens EUROTHERM Deutschland GmbH abgeschlossen. Die zu erbringenden Leistungen und die verrechneten Kosten werden jährlich überprüft. Die verrechneten Kosten betreffen im wesentlichen anteilige Gebäudenutzung sowie Personalkosten.

Mit Gesellschafterversammlung vom 25. September 2006 wurde der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2005 festgestellt und genehmigt. Der Geschäftsführung der Gesellschaft wurde für das Geschäftsjahr 2005 Entlastung erteilt.

3. Allgemeines

Der vorliegende Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbH) erstellt.

Die Gesellschaft ist eine "kleine Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 1 HGB. Die zulässigen Erleichterungen sind hinsichtlich der Aufstellung eines Lageberichtes sowie der Angaben von Geschäftsführungsbezügen, Mitarbeiteranzahl und sonstiger finanzieller Verpflichtungen genutzt worden.

Die Gliederungen von Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung entsprechen den §§ 266 bzw. 275 HGB, wobei das Umsatzkostenverfahren Anwendung findet. Die Möglichkeiten größenabhängiger Erleichterungen nach § 266 Abs. 1 HGB werden teilweise, die Möglichkeiten nach § 276 HGB werden nicht in Anspruch genommen.

Die Bewertung der einzelnen Posten erfolgt auf Basis der allgemeinen Bestimmungen gemäß §§ 252 bis 256 HGB sowie der speziellen Vorschriften für Kapitalgesellschaften gemäß §§ 264 bis 289 HGB.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit wurden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz oder Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke ebenso wie die Vermerke, die wahlweise in Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung oder Anhang anzubringen sind, weitgehend im Anhang aufgeführt.

Die Erleichterungen gemäß §§ 286 und 288 HGB bei den Angaben sowie entsprechend den § 325 ff. HGB bei der Offenlegung werden teilweise in Anspruch genommen.

4. Erläuterungen zur Bilanz

I. AKTIVA

A. Anlagevermögen

Die Entwicklung nach einzelnen Bilanzpositionen haben wir in einem Bruttoanlagenspiegel dargestellt, der dem Anhang als Anlage beigefügt ist.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bewertet. Die Abschreibungen erfolgen linear, entsprechend der voraussichtlichen Nutzungsdauer.

Das Sachanlagevermögen wird ebenfalls zu Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen werden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften unter Anwendung der linearen Methode vorgenommen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens mit Anschaffungskosten bis zu € 410,00 (netto) werden entsprechend der Möglichkeit des § 6 Abs. 2 EStG im Jahr der Anschaffung in voller Höhe abgeschrieben.

B. Umlaufvermögen

Die Vorratsbestände sind am 30. November 2006 in einer vorverlegten Stichtagsinventur vollständig körperlich aufgenommen worden. Die hierbei ermittelten Werte wurden auf den Bilanzstichtag buchmäßig fortgeschrieben.

Die Bewertung erfolgt zu Anschaffungs- einschließlich zurechenbarer Bezugs- und anderer Nebenkosten sowie dem Abzug angemessener Wertberichtigungen unter Beachtung des Niederstwertprinzips.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind grundsätzlich zum Nennwert erfaßt, eine zur Berücksichtigung des allgemeinen Kreditrisikos gebildete Pauschalwertberichtigung wurde von den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen aktivisch abgesetzt. Posten, deren Restlaufzeit ein Jahr überschreitet, bestanden zum 31. Dezember 2006 wie zum Vorjahresende keine.

II. PASSIVA

A. Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wurde am 12. November 2001 aus Gesellschaftsmitteln auf € 30.000 erhöht. Seine Höhe entspricht dem Gesellschaftsvertrag und der Handelsregistereintragung.

B. Rückstellungen

Die Steuerrückstellungen sind in Höhe der voraussichtlichen Abschlusszahlungen gebildet.

Die sonstigen Rückstellungen erfassen alle erkennbaren Risiken und sind angemessen dotiert.

Sie betreffen im wesentlichen anteilige Ansprüche von Mitarbeitern auf Urlaubsentgelt sowie andere Aufwendungen des Personalbereiches. Außerdem sind noch Leistungen für Kundenprojekte zu erbringen, die bereits abgerechnet wurden, jedoch für deren mangelfreie Fertigstellung zusätzliche Arbeiten erforderlich sind. Weiterhin von Bedeutung sind die für verschiedene ausstehende Kostenrechnungen zurückgestellten Beträge.

C. Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten sind mit ihren jeweiligen Rückzahlungsbeträgen bilanziert und haben Restlaufzeiten bis zu maximal einem Jahr.

5. Fremdwährungsumrechnung

Forderungen in fremden Währungen werden zum jeweiligen Tageskurs, Verbindlichkeiten in fremden Währungen werden während des Geschäftsjahres zu festen Kursen erfasst. Zum Bilanzstichtag erfolgt eine Anpassung der Bewertung noch nicht ausgeglichener Aktiv- und Passivposten unter Beachtung des Imparitätsprinzips.

6. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse wurden überwiegend im Ausland erzielt. Umsätze für Serviceverträge werden periodengerecht abgegrenzt.

Der Personalaufwand setzt sich wie folgt zusammen:

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag betreffen in erster Linie die Rückstellung für Gewerbe- und Körperschaftssteuer des jeweiligen Jahres.

7. Sonstige Angaben

Geschäftsführung und Vertretung (Status 31.12.2006)

Die Geschäftsführung wird von Herrn Vincent Chambers, Harrogate, Großbritannien, Herrn Stefan Schöneberger, Holzheim, Herrn John Sharood, Kennebunk, USA und Herrn Richard Murphy, Wilmington, USA wahrgenommen.

Sie sind alleinvertretungsberechtigt.

Entwicklung des Anlagevermögens

EGS GAUGING GmbH, Limburg an der Lahn