Tranter GmbHLiquidiert

Tranter GmbH

Hildesheim

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

BILANZ

AKTIVA

PASSIVA

Anhang zum 31.12.2010

Tranter GmbH, Hildesheim

I. Allgemeine Angaben

Die Tranter GmbH ist eine kleine Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 HGB. Eine Verpflichtung zur Aufstellung eines Lageberichtes besteht demzufolge nicht. Im Übrigen wird der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB gewählt. Die Angaben zu den Gesamtbezügen der Geschäftsführung sind gemäß § 288 HGB unterblieben.

Die bei den Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung
anzubringenden Vermerke, ebenso wie die Vermerke, die wahlweise in der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang anzubringen sind, haben wir
grundsätzlich im Anhang aufgeführt.

Das Prinzip der Darstellungsstetigkeit (§ 265 Abs. 1 und 2 HGB) ist beachtet worden.

II. Bilanzierung und Bewertung

Die immateriellen Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen
werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen, angesetzt. Geringwertige Anlagegüter unter EUR 150,- werden gemäß § 6 Abs. 2 EStG im Zugangsjahr in voller Höhe abgeschrieben. Für
Anlagegüter unter EUR 1.000,- wurde gemäß § 6 Abs. 2a EStG ein Sammelposten
gebildet, der über fünf Jahre abgeschrieben wird.

Den planmäßigen Abschreibungen liegen folgende Nutzungsdauern zugrunde:

Jahre

EDV-Ausstattung 3

Betriebs- und Geschäftsausstattung 5-33

Ausrüstung und Werkzeuge 5-8

Die Forderungen wurden ebenso wie die liquiden Mittel mit dem Nennwert oder
dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle bis zur Bilanzaufstellung
erkennbaren Risiken und sind nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung
bemessen.

Verbindlichkeiten werden zum Rückzahlungsbetrag ausgewiesen.

III. Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

(1) Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist in der Anlage
zum Anhang dargestellt. Die Anlagenzugänge sind hauptsächlich auf den Umzug im Jahr 2010 zurückzuführen.

(2) Forderungen

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen hauptsächlich aus
Verrechnungskonten mit der schwedischen Schwestergesellschaft Tranter
International AB, Vänersborg, Schweden, sowie einer Forderungen gegen die
Gesellschafterin Alfa Laval Holding GmbH aus dem Anspruch auf
Verlustübernahme.

Einzel- oder Pauschalwertberichtigungen sind nicht gebildet worden.

(3) Sonstige Vermögensgegenstände

Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten in voller Höhe Forderungen
gegenüber dem Finanzamt aus für das Wirtschaftsjahr 2010 gezahlten Steuern
sowie der Aktivierung des Körperschaftsteuerguthabens.

(4) Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt zum Bilanzstichtag TEUR 800, ist vollständig
eingezahlt und wird seit dem 1. März 2006 zu 100 % von der Alfa Laval Holding
GmbH, Glinde, gehalten.

(5) Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen Beträge für Kosten des Jahresabschlusses sowie für das Personal (Urlaub, Bonus, Überstunden).

(6) Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig und nicht
durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte gesichert.

(7) Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse resultieren vornehmlich aus der Weiterberechnung von
Leistungen im cost-plus Verfahren an die Tranter International AB.

(8) Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge resultieren in voller Höhe aus der Auflösung der Rückstellung für die Miete Käthe-Paulus-Straße. Die Rückstellung wurde in Höhe von TEUR 175 in Anspruch genommen.

(9) Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Verwaltungsumlagen an die
Alfa Laval Holding GmbH in Höhe von TEUR 5.

III. Sonstige Angaben

Seit 2007 besteht zwischen der Tranter GmbH und der Muttergesellschaft Alfa Laval Holding GmbH ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag in entsprechender Anwendung des § 391 Abs. 1 AktG. Mit Änderungsvereinbarung vom 28. Oktober 2009 wurde der Beherrschungsvertrag aufgehoben und der
Gewinnabführungsvertrag auch steuerlichen Erfordernissen angepasst.

Die Tranter GmbH wird in den Konzernabschluss der Mutter einbezogen. Der
Konzernabschluss für den größten Konsolidierungskreis wird von der Alfa Laval AB, Lund, Schweden, aufgestellt.

Einzelvertretungsberechtigter Geschäftsführer der Gesellschaft ist Herr Thomas
Sundström, Gothenburg/Schweden.