ALBA Lausitz GmbH

ALBA Lausitz GmbH

Cottbus

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

AKTIVA

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG und des Gesellschaftsvertrags aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Soweit aufgrund der erstmaligen Anwendung des Gesetzes zur Modernisierung des Bilanzrechts (kurz: BilMoG) Änderungen der bisherigen Darstellung oder der bisher angewandten Bewertungsmethoden erfolgten, sind §§ 252 Abs. 1 Nr. 6, 265 Abs. 1 und 284 Abs. 2 Nr. 3 HGB nicht anzuwenden (Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB). Auf eine Anpassung der Vorjahreszahlen wurde im Einklang mit Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB verzichtet.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren (im Wesentlichen) die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert (§ 253 Abs. 3 HGB). Voraussichtlich dauernden Wertminderungen, die über den nutzungsbedingten Werteverzehr hinausgehen, wird durch außerplanmäßige Abschreibungen Rechnung getragen. Die Abschreibungen auf Zugänge erfolgen zeitanteilig.

Geringwertige Wirtschaftsgüter mit einem Wert von über EUR 150 bis EUR 1.000 werden unter den entsprechenden Anlagenklassen ausgewiesen und pauschal über 5 Jahre abgeschrieben. Bei Wirtschaftsgütern mit einem Wert zwischen EUR 60 und EUR 150 erfolgt die Erfassung unter den entsprechenden Anlagenklassen, wobei im Zugangsjahr die Sofortabschreibung vorgenommen wird. Wirtschaftsgüter von unter 60 Euro werden sofort als Aufwand verbucht.

Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt. Es handelt sich hier im Wesentlichen um Ersatz- und Verschleißteile des Fuhrparks und der technischen Anlagen bzw. Maschinen.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Anschaffungskosten oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen. Forderungen mit einer Fälligkeit von mehr als einem Jahr sind - soweit sie un- oder niedrigverzinslich sind - mit dem abgezinsten Wert angesetzt.

Flüssige Mittel werden zum Nennwert ausgewiesen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist, um zukünftige Zahlungsverpflichtungen abzudecken. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden gem. § 253 Abs. 2 HGB mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag bilanziert.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist gem. § 268 Abs. 2 HGB unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände enthalten TEUR 670 Forderungen gegen Gesellschafter. Es handelt sich dabei um Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (TEUR 91) und Forderungen aus Cash-Pooling (TEUR 571).

Die Forderungen gegen Verbundene Unternehmen enthalten im Wesentlichen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (TEUR 727).

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Rechnungsabgrenzungsposten

Der Posten enthält vor allem abgegrenzte Zinsen aus Mietkaufverträgen (TEUR 33), die über die Laufzeit der Verträge verrechnet werden.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital gemäß Gesellschaftervertrag beträgt TEUR 385.

Bilanzgewinn

Im Bilanzgewinn ist ein Verlustvortrag von TEUR 1.124 enthalten; im Übrigen verweisen wir auf den Vorschlag für die Verwendung des Bilanzgewinns auf Seite 6.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Rekultivierung des Betriebsgeländes Cottbus (TEUR 328), Entsorgung von Sortierresten (TEUR 86), Personalrückstellungen (TEUR 107), Jahresabschlusskosten (TEUR 5), ausstehende Rechnungen (TEUR 111) und unterlassene Instandhaltung, die im folgenden Geschäftsjahr innerhalb von drei Monaten nachgeholt werden (TEUR 39) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (TEUR 1.094) enthalten in Höhe von TEUR 2.130 ein von der ALBA Group plc & Co. KG gewährtes - mit Rangrücktrittserklärung versehenes - Darlehen sowie Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 164 und werden mit den Forderungen aus Cash-Pooling in Höhe von TEUR 1.200 saldiert ausgewiesen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von TEUR 88 resultieren aus Lieferungen und Leistungen und bestehen gegenüber verbundenen Unternehmen.

Unter den sonstigen Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten aus Mietkaufverträgen in Höhe von TEUR 416.

Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr, sowie TEUR 280 bis zu 5 Jahre.

Haftungsverhältnisse

Die Gesellschaft ist am 22. Dezember 2010 dem von ihrer Gesellschafterin, der ALBA Group plc & Co. KG mit der Commerzbank AG, Filiale Luxemburg,(Agent) geschlossenen Kreditvertrag als Mithafter beigetreten. Der Kredit valutiert zum 31. Dezember 2010 mit einer Summe von TEUR 375.

Im Rahmen des in der ALBA Gruppe bestehenden Risikomanagementsystems werden die Finanzierungsrisiken und damit auch die Risiken aus der Inanspruchnahme aus Eventualschulden eng überwacht. Haftungsverhältnisse werden nur nach erfolgter Risikobewertung eingegangen. Aus diesem Grund wird das Risiko der Inanspruchnahme aus den Haftungsverhältnissen als gering eingeschätzt.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag betragen die sonstigen finanziellen Verpflichtungen TEUR 754 (davon gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 286). Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2011 und 2016.

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen haben Laufzeiten von bis zu 1 Jahr (TEUR 474), sowie 1 bis 5 Jahre (TEUR 280).

Sonstige Angaben

Herr Carol Anter, Diplomingenieur für Maschinenbau, wohnhaft in Radeberg war vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 Geschäftsführer.

Gesamtbezüge

Bezüglich der Bezüge der Geschäftsführung wird von der Schutzklausel des § 286 Abs.4 HGB Gebrauch gemacht.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss zum 31. Dezember 2010 der ALBA Group plc & Co. KG, Berlin (Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRA 36525 B) einbezogen. Dieser Konzernabschluss wird im elektronischen Bundesanzeiger bekannt gemacht. Der Geschäftsbetrieb der ehemaligen Konzernmuttergesellschaft ALBA plc & Co. KGaA (bis zum 28. Februar 2011: ALBA Aktiengesellschaft) wurde mit wirtschaftlicher Wirkung zum 31. Dezember 2010 in die ALBA Group plc & Co. KG eingebracht.

Gewinnverwendung/Gewinnverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung wird der Gesellschafterversammlung vorschlagen, den zum 31. Dezember 2010 ausgewiesenen Jahresüberschuss von 1.010.413,98 Euro auf neue Rechnung vorzutragen.