TEVA Pharma GmbHLiquidiert

TEVA Pharma GmbH

Kirchzarten

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2008 und Lagebericht 2008

Lagebericht

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Umsatzentwicklung

Der Umsatz der TEVA Pharma GmbH setzt sich ausnahmslos aus der Weiterberechnung von Marketing-, Verwaltungs- und Studienkosten an Konzernunternehmen zusammen zuzüglich eines einheitlichen Kostenaufschlags von 5%. Im Vergleich zum Vorjahr stiegen die Umsatzerlöse auf T€ 22.546 (Vorjahr: T€ 18.983) bzw. um 19%.

2. Produktion

Die TEVA Pharma GmbH ist kein Vertriebsunternehmen, sondern erbringt Services.

3. Investitionen

Insgesamt wurden im Geschäftsjahr Investitionen in Höhe von T€ 48 (Vorjahr: T€ 88) getätigt. Davon entfielen T€ 19 auf Geschäftsausstattung und T€ 29 auf die Erneuerung / Erweiterung der Informationstechnologie.

4. Finanzierungsmaßnahmen bzw. -vorhaben

Liquiditätsengpässe wurden durch kurzfristige Darlehen von Schwestergesellschaften in Höhe von T€ 3.500 gedeckt. Nach jetzigem Kenntnisstand ist eine Aufnahme neuer Darlehen im kommenden Geschäftsjahr nicht notwendig. Die flüssigen Mittel betrugen zum Bilanzstichtag T€ 648 bzw. 5 % (Vorjahr: 4 %) der Bilanzsumme.

5. Personal

Im Geschäftsjahr 2008 waren insgesamt durchschnittlich 70 (Vorjahr: 54) Mitarbeiter beschäftigt (41 im Innendienst, 29 im Außendienst). Die Anstellungsbedingungen der Mitarbeiter werden frei ausgehandelt, da die Firma tariflich nicht gebunden ist.

6. Umweltschutz

Die gesetzlichen Anforderungen im Bereich Umweltschutz werden eingehalten.

B. Darstellung der Lage

1. Vermögens- und Finanzlage

Die Vermögenslage ist durch die um T€ 6.915 auf T€ 13.703 verdoppelten Bilanzsumme gekennzeichnet. Grund hierfür ist hauptsächlich der Anstieg der Forderungen gegen verbundene Unternehmen um T€ 5.881 auf T€ 11.993 aufgrund der gestiegenen Geschäftstätigkeit. Damit betragen die Forderungen gegen verbundene Unternehmen 88 % (Vorjahr: 90 %) der Bilanzsumme. Im Gegenzug stiegen die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen mit T€ 5.851 auf T€ 8.022. Aufgrund der gestiegenen Bilanzsumme und bei unverändertem Eigenkapital sank die Eigenkapitalquote auf 9 % (Vorjahr: 18 %).

2. Ertragslage

Die Ertragslage der Gesellschaft wird durch den Jahresüberschuss vor Gewinnabführung von T€ 1.068 (Vorjahr: T€ 1.457) gekennzeichnet, der 5% Kostenaufschlag auf die im Geschäftsjahr 2008 angefallenen operativen Kosten repräsentiert.

C. Wesentliche Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung

Das Geschäftskonzept der TEVA Pharma GmbH ist durch produktbezogene Marketing- und Studienaktivitäten in starkem Maße von der weiteren Entwicklung der betroffenen Produkte im deutschen Markt abhängig. Es sind dies hauptsächlich die Produkte Copaxone® und Azilect®, die mit und durch die Gesellschaft beworben werden. Weltweit gesehen hat alleine Copaxone® ein Umsatzvolumen von mehr als 1,0 Mrd. € im Jahr, Azilect® von einigen hundert Millionen Euros im Jahr. In beiden Fällen ist auch weiterhin mit stabilen bzw. moderat ansteigenden Umsätzen in Deutschland zu rechnen.

Großes Entwicklungspotential und Chancen ergeben sich weiterhin aus der Tatsache, dass die Konzernmutter in Israel nach wie vor bestrebt ist, die Palette der sog. innovativen Produkte, wozu die oben genannten zählen, zu erweitern und in den Märkten zu etablieren.

Aufgrund des spezifischen Geschäftskonzepts der Gesellschaft mit fixem Kostenaufschlag gehen wir für die nächsten beiden Geschäftsjahre davon aus, dass die Gesellschaft Jahresüberschüsse vor Gewinnabführung erzielen wird.

D. Sonstige Angaben nach § 289 Abs. 2 HGB

Es bestehen keine außerordentlichen schwebenden Geschäfte.

Mit Wirkung zum 23. Dezember 2008 erwarb die TEVA Pharmaceutical Industries Ltd., Petach Tikva/Israel, die Barr-Gruppe mit Sitz in Montvale, NJ/USA. In diesem Zusammenhang wurde beschlossen, die Aktivitäten vollständig von Kirchzarten nach Radebeul zum Firmensitz der AWD.pharma GmbH & Co. KG, einem Unternehmen der erworbenen Barr-Gruppe, zu verlagern und den Standort Kirchzarten bis Juni 2009 teilweise zu schließen.

Von der Finanzkrise und wirtschaftlichen Rezession ist die Gesellschaft bisher nur wenig betroffen.

Verkürzte Bilanz

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung

Verkürzter Anhang

A. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2008 wurde nach den Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Gesellschaft gilt gemäß § 267 Abs. 2 HGB zum Bilanzstichtag als mittelgroße Kapitalgesellschaft.

Angaben, die in der Bilanz beziehungsweise Gewinn- und Verlustrechnung oder wahlweise im Anhang zu machen sind, wurden insgesamt im Anhang aufgeführt.

Um den Aussagewert des Jahresabschlusses zu verbessern, erstreckt sich der Kreis der verbundenen Unternehmen der TEVA Pharma GmbH im Sinne des § 271 HGB auf das oberste Mutterunternehmen, die TEVA Pharmaceutical Industries Ltd., Petach Tikva/Israel, und sämtliche Tochterunternehmen dieses Mutterunternehmens.

Zwischen der Gesellschaft und der Alleingesellschafterin TEVA Deutschland GmbH, Mörfelden-Walldorf, besteht mit Wirkung ab 1. Januar 1998 ein Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag. Des Weiteren besteht eine umsatz-, gewerbe- und körperschaftsteuerliche Organschaft mit der Alleingesellschafterin.

B. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die immateriellen Vermögensgegenstände (EDV-Programme) sind zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen über 5 Jahre angesetzt.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen, angesetzt. Die Nutzungsdauer für Mietereinbauten und Call-Center beträgt jeweils 8 Jahre. Die Geschäftsausstattung wird grundsätzlich linear über eine Nutzungsdauer zwischen zwei und vier Jahren abgeschrieben.

Seit dem Geschäftsjahr 2008 werden geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Wert € 150 (Vorjahr: € 410) nicht übersteigt, im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben und im Anlagenspiegel als fiktiver Abgang gezeigt. Für Wirtschaftsgüter, die einen Wert größer € 150 und kleiner € 1.000 haben, wird seit dem 1. Januar 2008 ein Sammelposten gebildet, der auf 5 Jahre linear abgeschrieben wird.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten angesetzt. Einzel- oder Pauschalwertberichtigungen waren nicht erforderlich.

Die sonstigen Rückstellungen sind für alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen in Höhe des Betrages gebildet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten sind zu deren Rückzahlungs- bzw. Erfüllungsbeträgen bilanziert.

C. Angaben zur Bilanz

Die Zusammensetzung und Entwicklung des Anlagevermögens ist in dem nachfolgenden Anlagenspiegel dargestellt:

Sämtliche Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen beinhalten in Höhe von T€ 590 (Vorjahr: T€ 430) Forderungen gegen die Gesellschafterin, wovon T€ 206 (Vorjahr: T€ 0) aus Verlustübernahme resultieren. Die in den Forderungen gegen verbundene Unternehmen enthaltenen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betragen T€ 11.403 (Vorjahr: T€ 5.892).

Die Umstellung des gezeichneten Kapitals in Euro ist noch nicht erfolgt und beträgt zum 31. Dezember 2008 unverändert TDM 50 (T€ 26); es wird von der TEVA Deutschland GmbH, Mörfelden-Walldorf, gehalten.

Die Kapitalrücklage resultiert aus der Einlage eines Rückzahlungsanspruchs der Gesellschafterin im Geschäftsjahr 2005 und wurde als andere Zuzahlung gemäß § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB erfasst.

Sämtliche Verbindlichkeiten weisen eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr aus. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr enthalten Beträge, deren Zahlung eher nach einem Jahr zu erwarten ist. Gesicherte Verbindlichkeiten liegen nicht vor.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten in Höhe von T€ 3.229 (Vorjahr: T€ 1.594) Verbindlichkeiten gegen die Gesellschafterin, wobei T€ 1.068 (Vorjahr: T€ 1.457) aus Gewinnabführung resultieren. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten Verbindlichkeiten aus Leistungen in Höhe von T€ 1.293 (Vorjahr: T€ 714).

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus Steuern in Höhe von T€ 143 (Vorjahr: T€ 84).

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus langfristigen Miet und Leasingverträgen betrugen zum Bilanzstichtag T€ 453 (Vorjahr: T€ 1.116).

D. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren beibehalten.

Die Umsatzerlöse resultieren aus der Weiterberechnung von Aufwendungen an verbundene Unternehmen für die Vermarktung des Multiple-Sklerose-Präparates "Copaxone" und des Parkinson-Präparates "Azilect", für die Durchführung klinischer Studien sowie für die Koordination länderübergreifender Zulassungen.

Die sozialen Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung enthalten in Höhe von T€ 2 (Vorjahr: T€ 2) Aufwendungen für Altersversorgung.

E. Sonstige Angaben

Im Jahresdurchschnitt waren 70 (Vorjahr: 54) Mitarbeiter - ausschließlich Angestellte - bei der Gesellschaft beschäftigt.

Als Geschäftsführer der Gesellschaft waren während des Geschäftsjahres 2008 und bis zum heutigen Tag die folgenden Herren bestellt:

Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen.

Auf die Angabe der Gesamtbezüge der Geschäftsführer wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet, da konzernbedingt nur ein Geschäftsführer Bezüge von der Gesellschaft erhielt.

Der Jahresabschluss der TEVA Pharma GmbH, Kirchzarten, wird in den Konzernabschluss der TEVA Pharmaceutical Industries Ltd., Petach Tikva/Israel, einbezogen, der am Sitz dieser Gesellschaft erhältlich ist.

Bei dem vorstehenden Jahresabschluss handelt es sich um die nach § 327 HGB für Offenlegungszwecke verkürzte Fassung. Zu dem vollständigen Jahresabschluss und dem Lagebericht wurde der folgende Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der TEVA Pharma GmbH, Kirchzarten, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführer der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführer sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.