Robec Walzen GmbH
Düren
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020
Anhang
Der vorliegende Geschäftsjahresabschluss wurde
gemäß §§ 242 ff. und §§ 264
ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des
GmbHG erstellt. Es gelten die Vorschriften für kleine
Kapitalgesellschaften.
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem
Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 II HGB
aufgestellt worden.
Die Mitzugehörigkeit zu anderen Posten in der
Bilanz oder Gewinn- und Verlustrechnung werden teilweise im
Anhang erläutert, wenn dies zur Aufstellung eines
klaren und übersichtlichen Jahresabschlusses
erforderlich erscheint.
Für die Erstellung des Jahresabschlusses waren die
nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
maßgebend.
Die Vermögensgegenstände des
Anlagevermögens sind zu Anschaffungskosten bewertet
worden. Bei abnutzbaren Vermögensgegenständen
wurden planmäßige Abschreibungen vorgenommen.
Sachanlagen wurden gemäß § 7 I oder II EStG
abgeschrieben.
Zugänge an abnutzbaren beweglichen Sachanlagen mit
Anschaffungskosten bis zu jeweils 410 Euro wurden in voller
Höhe gemäß § 6 II EStG
abgeschrieben.
Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu den
Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten. Soweit die Bewertung
zu Herstellungskosten erfolgt, wurde die § 33 EStR
berücksichtigt.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind zum
Nennbetrag angesetzt. Soweit erforderlich, wurden Einzel-
bzw. Pauschalwertberichtigungen bzw. Ausbuchungen der
Forderungen vorgenommen.
Sonstige Vermögensgegenstände wurden mit dem
Nennbetrag angesetzt.
Die Rückstellung für Pensionen ist
gemäß § 6a EStG nach
versicherungsmathematischen Grundsätzen berechnet
worden.
Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen
alle Risiken und ungewisse Verpflichtungen, die bei
vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erkennbar
waren.
Die Verbindlichkeiten sind mit dem
Rückzahlungsbetrag angesetzt.
Angaben gemäß § 42 III GmbHG
Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern
betragen EUR 339.618,22 (Vj.: EUR 1.060.857,89).
Verbindlichkeiten
Die Verbindlichkeiten mit Restlaufzeiten von mehr als 5
Jahren betragen zum Bilanzstichtag EUR 0,00 (Vj.: EUR
0,00).
Sonstige Angaben
Im Geschäftsjahr 2020 waren die folgenden Personen
Geschäftsführer der Gesellschaft:
| |
Herrn Harald Weimer
|
| |
Herrn Bernd Hahne
|
Konzernverhältnisse
Die ANDRITZ Fabrics and Rolls Germany Holding GmbH, ist
über ihre direkte und indirekte Beteiligung alleinige
Gesellschafterin. Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird
in den Konzernabschluss der ANDRITZ Fabrics and Rolls
Germany Holding GmbH, einbezogen.
Der Konzernabschluss ist am Sitz der Gesellschaft
erhältlich.
Schloß
Holte-Stukenbrock, im August 2021
Die
Geschäftsführung
Harald
Weimer
Bernd
Hahne
|
GESELLSCHAFTERVERSAMMLUNG |
SHAREHOLDERS' MEETING |
| Die
Gesellschafter der |
The
shareholders of |
| Robec Walzen GmbH |
|
halten unter Verzicht auf alle Frist- und
Formvorschriften der Einberufung eine
Gesellschafterversammlung ab, bei der die
Geschäftsführung den Jahresabschluss zum
31. Dezember 2020 vorlegt. |
agree to waive all legal rules and regulations with
regard to terms and forms for the convening and hold
a Shareholders' Meeting where the managing directors
present the financial statements as of December 31,
2020. |
| Der
Jahresabschluss der Gesellschaft wird hiermit
festgestellt und genehmigt. |
The
financial statements of the company are hereby
approved and ratified. |
| Der
Geschäftsführung wird für das
Geschäftsjahr 2020 Entlastung erteilt. |
The
activities of the managing directors are formally
approved for the business year 2020. |
| Der
Jahresgewinn in Höhe von EUR 339.618,22 wird
gemäß Ergebnisabführungsvertrag mit
der ANDRITZ Fabrics and Rolls Germany Holding GmbH an
diese abgeführt. |
The
gain for the year, in the amount of EUR 339.618,22
shall be paid to ANDRITZ Fabrics and Rolls Germany
Holding GmbH according to the profit and loss
transfer agreement. |
| Die
Gesellschafterversammlung ist hiermit
geschlossen. |
The
shareholders' meeting is terminated herewith. |
Dueren, 09. September
2021
Xerium
Germany Holding GmbH
durch/by
Harald
Weimer
Bilanz zum 31.DEZEMBER 2020
AKTIVA
|
BEZEICHNUNG |
31.12.20 |
31.12.19 |
|
|
EUR |
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
|
|
|
| I.
Immaterielle Vermögensgegenstände |
0,00 |
|
0,00 |
| II.
Sachanlagen |
3.562,57 |
|
4.697,38 |
| III.
Finanzanlagen |
25.783.774,15 |
|
25.787.652,66 |
|
|
|
25.787.336,72 |
25.792.350,04 |
| B.
Umlaufvermögen |
|
|
|
| I.
Vorräte |
|
|
|
| 1.
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe |
(24.581,84) |
|
(17.811,60) |
| 2.
Unfertige Erzeugnisse |
113.550,90 |
|
103.735,97 |
| 3.
Fertige Erzeugnisse und Waren |
81.076,87 |
|
45.227,47 |
| 4.
Geleistete Anzahlungen auf Vorräte |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
|
170.045,93 |
131.151,84 |
| II.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
|
|
|
| 1.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
150.621,59 |
|
203.365,01 |
| 2.
Forderungen gegen verbundene Unternehmen |
7.914.593,48 |
|
10.689.894,06 |
| 3.
Sonstige Vermögensgegenstände |
1.321,43 |
|
8.865,88 |
|
|
|
8.066.536,50 |
10.902.124,95 |
| III.
Schecks, Kassenbestand, Postbankguthaben und Guthaben
bei Kreditinstituten |
70.101,85 |
|
82.606,18 |
|
|
|
70.101,85 |
82.606,18 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
|
1.066,31 |
0,00 |
|
BILANZSUMME AKTIV |
|
34.095.087,31 |
36.908.233,01 |
PASSIVA
|
BEZEICHNUNG |
31.12.20 |
31.12.19 |
|
|
EUR |
EUR |
| A.
Eigenkapital |
|
|
|
| I.
Gezeichnetes Kapital |
|
10.154.256,76 |
10.154.256,76 |
| II.
Kapitalrücklagen |
|
0,00 |
0,00 |
| II.
Gewinnrücklagen |
|
|
|
| 1.
Gesetzliche Rücklage |
0,00 |
|
0,00 |
| 2.
Andere Gewinnrücklagen |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
|
0,00 |
|
| IV.
Gewinnvortrag |
|
23.142.024,17 |
23.142.024,17 |
|
|
|
33.296.280,93 |
33.296.280,93 |
| B.
Rückstellungen |
|
|
|
| I.
Rückstellungen für Pensionen |
88.853,93 |
|
92.732,44 |
| II.
Steuerrückstellungen |
0,00 |
|
0,00 |
| III.
Sonstige Rückstellungen |
68.447,19 |
|
52.344,75 |
|
|
|
157.301,12 |
145.077,19 |
| C.
Verbindlichkeiten |
|
|
|
| I.
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten |
0,00 |
|
0,00 |
| II.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
11.280,81 |
|
9.631,54 |
| III.
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen |
626.266,12 |
|
3.458.620,61 |
| IV.
Sonstige Verbindlichkeiten |
3.958,33 |
|
(1.377,26) |
|
|
|
641.505,26 |
3.466.874,89 |
|
BILANZSUMME PASSIV |
|
34.095.087,31 |
36.908.233,01 |
Gewinn-
und Verlustrechnung für 2020
(Gesamtkostenverfahren)
|
|
01.01.20 31.12.20 |
01.01.19 31.12.19 |
|
BEZEICHNUNG |
EUR |
EUR |
| 1.
Umsatzerlöse |
2.115.683,96 |
|
2.361.771,60 |
| 2.
Erhöhung/Verminderung des Bestandes an fertigen
und unfertigen Erzeugnissen |
45.664,33 |
|
36.570,27 |
| 3.
Sonstige betriebliche Erträge |
322.155,62 |
|
8.790,67 |
|
|
|
2.483.503,91 |
|
| 4.
Materialaufwand |
|
|
|
| a)
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe |
(1.140.869,73) |
|
(1.369.874,39) |
| b)
Aufwendungen für bezogene Leistungen |
(39,20) |
|
0,00 |
|
|
|
(1.140.908,93) |
|
| 5.
Personalaufwand |
|
|
|
| a)
Löhne und Gehälter |
(461.445,14) |
|
(481.937,23) |
| b)
Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und Unterstützung |
(113.276,88) |
|
(113.755,36) |
|
davon Altersversorgung: EUR 0,00 (Vj.: EUR 0,00) |
|
(574.722,02) |
|
| 6.
Abschreibungen auf immaterielle
Vermögensgegenstände des
Anlagevermögens und Sachanlagen |
|
(1.134,81) |
(1.643,50) |
| 7.
Sonstige betriebliche Aufwendungen |
|
(286.793,49) |
(324.008,16) |
| 8.
Erträge/Aufwendungen aus Beteiligungen |
|
(139.941,01) |
807.412,09 |
|
(davon aus verbundenen Unternehmen: -139.941,00) |
|
|
|
| 9.
Erträge aus anderen Wertpapieren und
Ausleihungen des Finanzanlagevermögens |
|
0,00 |
0,00 |
|
davon aus verbundenen Unternehmen: EUR 0,00 (Vj: EUR
0,00) |
|
|
|
| 10.
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge |
|
10.547,93 |
148.504,86 |
|
davon aus verbundenen Unternehmen: EUR 158.752,92
(Vj: EUR 161.976,23) |
|
|
|
| 11.
Abschreibungen auf Finanzanlagen |
|
0,00 |
0,00 |
| 12.
Zinsen und ähnliche Aufwendungen |
|
(10.933,36) |
(10.972,96) |
|
davon an verbundene Unternehmen: EUR 0,00 (Vj: EUR
0,00) |
|
|
|
| 13.
Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit |
|
339.618,22 |
1.060.857,89 |
| 14.
Außerordentliche Aufwendungen/Erträge |
|
0,00 |
0,00 |
| 15.
Außerordentliches Ergebnis |
|
0,00 |
0,00 |
| 16.
Steuern von Einkommen und vom Ertrag |
|
0,00 |
0,00 |
| 17.
Sonstige Steuern |
|
0,00 |
0,00 |
| 18.
Jahresüberschuß vor
Gewinnabführung |
|
339.618,22 |
1.060.857,89 |
| 19.
Gewinnabführung aus Gewinnabführungs- und
Beherrschungsvertrag mit Xerium Germany Holding
GmbH |
|
(339.618,22) |
(1.060.857,89) |
| 20.
Jahresüberschuß |
|
0,00 |
0,00 |
ANLAGENSPIEGEL
|
|
ANSCHAFFUNGSKOSTEN |
|
BEZEICHNUNG |
01.01.20 |
ZUGÄNGE |
UMBUCH- |
ABGÄNGE |
31.12.20 |
|
|
EUR |
|
UNGEN |
|
EUR |
| I.
Immaterielle Vermögensgegenstände |
|
|
|
|
|
| 1.
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an
solchen Rechten und Werten |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
| 2.
Geschäfts- oder Firmenwert |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
| II.
Sachanlagen |
|
|
|
|
|
| 1.
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
Bauten |
44.467,08 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
44.467,08 |
| 2.
Technische Anlagen und Maschinen |
357.671,63 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
357.671,63 |
| 3.
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung |
146.557,55 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
146.557,55 |
| 4.
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
548.696,26 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
548.696,26 |
|
SACHANLAGEN GESAMT |
548.696,26 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
548.696,26 |
| III.
Finanzanlagen |
|
|
|
|
|
| 1.
Beteiligungen |
25.694.920,22 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
25.694.920,22 |
| 2.
Sonstige Ausleihungen |
92.732,44 |
0,00 |
0,00 |
(3.878,51) |
88.853,93 |
|
|
25.787.652,66 |
0,00 |
0,00 |
(3.878,51) |
25.783.774,15 |
|
FINANZANLAGEN GESAMT |
25.787.652,66 |
0,00 |
0,00 |
(3.878,51) |
25.783.774,15 |
|
ANLAGEGEGENSTÄNDE GESAMT |
26.336.348,92 |
0,00 |
0,00 |
(3.878,51) |
26.332.470,41 |
|
|
KUMULIERTE ABSCHREIBUNG |
|
BEZEICHNUNG |
01.01.20 |
ZUGÄNGE |
UMBUCH- |
ABGÄNGE |
31.12.20 |
|
|
EUR |
|
UNGEN |
|
EUR |
| I.
Immaterielle Vermögensgegenstände |
|
|
|
|
|
| 1.
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an
solchen Rechten und Werten |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
| 2.
Geschäfts- oder Firmenwert |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
| II.
Sachanlagen |
|
|
|
|
|
| 1.
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
Bauten |
44.467,08 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
44.467,08 |
| 2.
Technische Anlagen und Maschinen |
352.974,25 |
1.134,81 |
0,00 |
0,00 |
354.109,06 |
| 3.
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung |
146.557,55 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
146.557,55 |
| 4.
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
543.998,88 |
1.134,81 |
0,00 |
0,00 |
545.133,69 |
|
SACHANLAGEN GESAMT |
543.998,88 |
1.134,81 |
0,00 |
0,00 |
545.133,69 |
| III.
Finanzanlagen |
|
|
|
|
|
| 1.
Beteiligungen |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
| 2.
Sonstige Ausleihungen |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
FINANZANLAGEN GESAMT |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
ANLAGEGEGENSTÄNDE GESAMT |
543.998,88 |
1.134,81 |
0,00 |
0,00 |
545.133,69 |
|
|
NETTO BUCHWERTE |
|
BEZEICHNUNG |
31.12.20 |
31.12.19 |
|
|
EUR |
EUR |
| I.
Immaterielle Vermögensgegenstände |
|
|
| 1.
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an
solchen Rechten und Werten |
0,00 |
0,00 |
| 2.
Geschäfts- oder Firmenwert |
0,00 |
0,00 |
|
|
0,00 |
0,00 |
| II.
Sachanlagen |
|
|
| 1.
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
Bauten |
0,00 |
0,00 |
| 2.
Technische Anlagen und Maschinen |
3.562,57 |
4.697,38 |
| 3.
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung |
0,00 |
0,00 |
| 4.
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau |
0,00 |
0,00 |
|
|
3.562,57 |
4.697,38 |
|
SACHANLAGEN GESAMT |
3.562,57 |
4.697,38 |
| III.
Finanzanlagen |
|
|
| 1.
Beteiligungen |
25.694.920,22 |
25.694.920,22 |
| 2.
Sonstige Ausleihungen |
88.853,93 |
92.732,44 |
|
|
25.783.774,15 |
25.787.652,66 |
|
FINANZANLAGEN GESAMT |
25.783.774,15 |
25.787.652,66 |
|
ANLAGEGEGENSTÄNDE GESAMT |
25.787.336,72 |
25.792.350,04 |
|