Howard Miller Clock GmbHLiquidiert

Howard Miller Clock GmbH

Aldingen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

AKTIVA

Anhang zum 31. Dezember 2010

Allgemeine Angaben

(1) Anwendung der gesetzlichen Vorschriften

Der Jahresabschluß zum 31. Dezember 2010 der Howard Miller Clock GmbH, Aldingen wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt.

Die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden grundsätzlich beibehalten und nur insoweit angepasst, als dies aufgrund der geänderten Vorschriften des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes erforderlich wurde. Eine Durchbrechung des Stetigkeitsgrundsatzes liegt insoweit nicht vor.

Die Vorjahreszahlen wurden entsprechend Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB nicht angepasst.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 HGB.

(2) Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Sachanlagen werden mit den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, ggf. vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet.

Die Abschreibungen werden auf der Grundlage der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer ermittelt. Sie erfolgen bei den immateriellen Vermögensgegenständen nach der linearen Methode. Die Gebäude und Grundstückseinrichtungen werden linear mit Sätzen zwischen 4 % und 12,5 % abgeschrieben. Die Abschreibung der technischen Anlagen, Betriebsvorrichtungen und der Betriebs- und Geschäftsausstattung erfolgt ebenfalls linear auf der Basis der jeweiligen betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer.

Außerplanmäßige Abschreibungen wurden nicht vorgenommen.

Geringwertige Anlagegüter mit Einzelanschaffungswerten von EUR 150.-- bis EUR 1.000.-- werden in Übereinstimmung mit der steuerlichen Betrachtungsweise auf fünf Jahre abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungskosten bis EUR 150.-- werden sofort als Aufwand behandelt.

Für alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten werden Rückstellungen gebildet. Die Bewertung der Rückstellungen erfolgt mit dem Erfüllungsbetrag, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist.

Die Verbindlichkeiten werden mit den Erfüllungsbeträgen angesetzt.

(3) Währungsumrechnung

Valutaforderungen und -verbindlichkeiten werden grundsätzlich nach Maßgabe des Wechselkurses zum Entstehungstag der Forderung oder Verbindlichkeit gebucht.

Zum Bilanzstichtag bestehen keine Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung.

Erläuterungen der Bilanz

Gegenüber der Gesellschafterin bestehen Verbindlichkeiten in Hö-he von EUR 1.022.528,03 (im Vj. TEUR 1.023).

Gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen Verbindlichkeiten in Höhe von EUR 1.349.291,71 (im Vj. TEUR 1.565).

Die Haftungsverhältnisse iSd § 251 HGB bestehen zu Gunsten verbundener Unternehmen und stellen sich zum Bilanzstichtag wie folgt dar:

Sonstige Angaben

Geschäftsführer der Gesellschaft waren im Geschäftsjahr 2010 die Herren Howard Jack Miller, Holland/USA und Michael Schütz, Zimmern.

Mutterunternehmen, das den Konzernabschluß für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die Howard Miller Company, Zeeland/USA; eine Offenlegung des Konzernabschlusses erfolgt nicht.

Der vorstehende, zur Offenlegung bestimmte und nach § 326 HGB verkürzte Jahresabschluß entspricht den gesetzlichen Vorschriften. Zu dem vollständigen Jahresabschluß für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 habe ich den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des Abschlußprüfers

An die Howard Miller Clock GmbH

Ich habe den Jahresabschluß - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang - der Howard Miller Clock GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 unter Einbeziehung der Buchführung geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen im Gesellschaftsvertrag liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluß unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Ich habe meine Jahresabschlußprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlußprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluß überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfaßt die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluß den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Der Jahresabschluß zum 31. Dezember 2010 wurde am 29. Dezember 2011 festgestellt.