Mirion Technologies (Canberra) GmbH

Mirion Technologies (Canberra) GmbH

Rüsselsheim

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz

Anhang

I. Angaben zum Jahresabschluss

A. Allgemeine Angaben zu Inhalt und Gliederung des Jahresabschlusses

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2023 wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches sowie der ergänzenden Bestimmungen des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung erstellt. Die Gliederung des Jahresabschlusses erfolgt nach den Vorschriften §§ 266 ff. HGB.

Die Ausweisstetigkeit wurde gewahrt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB gegliedert.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungswahlrechte werden nicht in Anspruch genommen.

Die Bewertungsmethoden werden unverändert gegenüber dem Vorjahr angewandt.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten werden grundsätzlich zum Euroreferenzkurs am Transaktionstag erfasst. Am Bilanzstichtag ausgewiesene, auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten mit Laufzeiten von einem Jahr oder weniger werden mit dem Euroreferenzkurs am Bilanzstichtag bewertet. Bei Vermögensgegenständen mit Laufzeiten von mehr als einem Jahr nach Abschlussstichtag erfolgt die Bewertung mit dem niedrigeren Kurs am Abschlussstichtag sowie bei den Verbindlichkeiten mit dem höheren Kurs am Bilanzstichtag. Gewinne und Verluste aus der Umrechnung von Fremdwährungsgeschäften werden erfolgswirksam erfasst und in der Gewinn- und Verlustrechnung gesondert unter dem Posten "Sonstige betriebliche Erträge" bzw. "Sonstige betriebliche Aufwendungen" ausgewiesen.

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände

Die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten zuzüglich Anschaffungsnebenkosten abzüglich Anschaffungspreisminderung aktiviert. Die planmäßigen Abschreibungen werden nach der linearen Methode vorgenommen.

Sachanlagen

Die entgeltlich erworbenen Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten zuzüglich Anschaffungsnebenkosten abzüglich Anschaffungspreisminderungen aktiviert. Hergestellte Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden auf Einzelkostenbasis zuzüglich angemessener Gemeinkostenzuschläge, soweit diese für die Herstellung notwendig sind, bewertet. Fremdkapitalzinsen sind nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

Für abnutzbare Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden planmäßige Abschreibungen nach der linearen Methode entsprechend der wirtschaftlichen Nutzungsdauer vorgenommen.

Voraussichtlich dauernden Wertminderungen, die über den nutzungsbedingten Werteverzehr hinausgehen, wird durch außerplanmäßige Abschreibungen Rechnung getragen.

Vorräte

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und Handelswaren werden zu Anschaffungspreisen einschließlich Nebenkosten abzüglich Preisnachlässe bewertet, die unter Beachtung des Niederstwertprinzips nicht über den Wiederbeschaffungskosten am Bilanzstichtag liegen.

Fertige und unfertige Erzeugnisse werden zu Herstellungskosten (Einzelkosten, angemessene Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie Werteverzehr des Anlagevermögens, soweit durch die Fertigung veranlasst) bewertet, die durch Kalkulation auf Basis der innerbetrieblichen Kostenrechnung der Gesellschaft ermittelt wurden. Dabei wird beachtet, dass die kalkulierten Herstellungskosten nicht über den tatsächlichen Herstellungskosten liegen. Angemessene Gemeinkostenzuschläge werden berücksichtigt. Fremdkapitalzinsen sind nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

Dem Prinzip der verlustfreien Bewertung wird ggf. durch absatzmarktorientierte Abschläge Rechnung getragen.

Forderungen und sonstige Aktiva

Die Bewertung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen erfolgt zum Nennwert. Dem allgemeinen Kreditrisiko sowie dem internen Zinsverlust wird durch eine Pauschalwertberichtigung des um die einzelwertberichtigten Forderungen bereinigten Nettoforderungsbestandes, zweifelhaften Forderungen wird durch angemessene Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen.

Der Bestand an liquiden Mitteln wird mit Nominalwerten bewertet.

Der Ansatz der sonstigen Aktiva erfolgt zu Nennwerten.

Rückstellungen

Die Rückstellungen werden mit den nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbeträgen angesetzt. Bei Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden erwartete Preis- und Kostensteigerungen berücksichtigt. Diese Rückstellungen werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst. Bei Altersvorsorgeverpflichtungen wird der durchschnittliche Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre für die Abzinsung verwendet.
V erbindlichkeiten

Die Bewertung der Verbindlichkeiten erfolgt zum Erfüllungsbetrag.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 144 (im Vorjahr TEUR 176) enthalten.

Geleistete und erhaltene Anzahlungen

Zum Bilanzstichtag bestehen geleistete Anzahlungen auf Vorräte in Höhe von TEUR 1.111 (im Vorjahr TEUR 515). Diese Anzahlungen betreffen insbesondere Dienstleistungen für laufende Projekte.

Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen belaufen sich auf TEUR 12.720 (im Vorjahr TEUR 7.183) und stehen im Zusammenhang mit Kundenverträgen, bei denen die Lieferung in den folgenden Geschäftsjahren erfolgt.

Eigenkapital

Das im Handelsregister eingetragene gezeichnete Kapital beträgt EUR 255.645,94.

II. Sonstige Angaben

A. Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen betrugen zum Bilanzstichtag TEUR 739; diese resultieren im Wesentlichen aus Miet- und Leasingverträgen.

B. Gewinnvortag

Der Gewinnvortrag aus dem Vorjahr betrug TEUR 1.724. Aufgrund des Jahresüberschusses 2023 von TEUR 866 ergibt sich nach Beschluss der Gesellschafterversammlung ein neuer Gewinnvortrag von TEUR 2.589. Der Gewinnvortrag steht für zukünftige Investitionen zur Verfügung.

C. Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 57.

D. Geschäftsführung

Die Geschäftsführung der Gesellschaft wurde im Geschäftsjahr 2023 durch folgende Personen wahrgenommen:

Frau Doris Pasler, Geschäftsführerin (seit April 2019), alleinvertretungsberechtigt.

Die Offenlegung der Vergütung der Geschäftsführung wurde gemäß § 286 Abs. 4 HGB unterlassen, um den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten und die Privatsphäre der Geschäftsleitung zu wahren.

E. Sonstige Pflichtangaben

Der Jahresabschluss unserer Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Mirion Technologies (HoldingRep), Ltd., London, United Kingdom, einbezogen, die einen Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von einbezogenen Unternehmen aufstellt.
Der Konzernabschluss ist unter der Gesellschaftsnummer 09299670 bei der handelsregisterführenden Behörde Companies House, Crown Way, Mandy, Cardiff CF 14 3UZ / Großbritannien, offengelegt.

Der Jahresabschluss unserer Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Mirion Technologies, Inc., 1218 Menlo Drive, Atlanta, GA 30318 USA, einbezogen, die einen Konzernabschluss für den größten Kreis von einbezogenen Unternehmen aufstellt. Der Konzernabschluss kann bei der Delaware Secretary of State unter der Registernummer 6910716 eingesehen werden.

sonstige Berichtsbestandteile

Geschäftsführung: Doris Pasler

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 14.02.2025 festgestellt.