Bison Spanntechnik GmbH

Bison Spanntechnik GmbH

Düsseldorf

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz

Anhang

A. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die in der Bilanz ausgewiesenen Gegenstände des Anlagevermögens sind mit den Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von linearen Abschreibungen ausgewiesen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von EUR 800,00 wurden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Im Einzelnen ergibt sich folgendes Bild:

Das Vorratsvermögen ist mit den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert in Ansatz gebracht.

Der Kassenbestand sowie die Guthaben bei Kreditinstituten wurden mit dem Nominalwert ausgewiesen.

Der Ausweis des gezeichneten Kapitals erfolgte zum Nennwert.

Die sonstigen Rückstellungen sind unter dem Gebot der kaufmännischen
Vorsicht und in Höhe der voraussichtlichen Inanspruchnahme ausgewiesen.

Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlbetrag angesetzt.

B. Informationen zur Bilanz

Der Betrag der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr beträgt EUR 62.449,81 (Vorjahr: EUR 77.260,65).

Alle ausgewiesenen Verbindlichkeiten haben eine Laufzeit von weniger als fünf Jahren.

Die ausgewiesenen Verbindlichkeiten sind weder durch Pfandrechte noch
ähnliche Rechte besichert.

Die Gesellschaft ist zum Bilanzstichtag zum 31.12.2023 mit EUR 1.001.944,76 bilanziell überschuldet. Zur Beseitigung der Überschuldung hat die Gesellschafterin, BISON S.A., Bialystok/Polen, bereits im Vorjahr eine Rangrücktrittserklärung in Höhe eines Teilbetrages von EUR 1.026.000,00 ihrer Forderung von insgesamt EUR 1.508.355,47 abgegeben.

Die Gläubigerin ist mit einem Teilbetrag von EUR 1.026.000,00 gem. § 19 Abs. 3 InsO im Rang hinter sämtliche Forderungen anderer Gläubiger in der Weise zurückgetreten, dass die Rückzahlung nur nachrangig nach allen anderen Gläubigern im Rang des § 39 Abs. 1 Nr. 1 - 5 InsO, also im Rang des § 39 Abs. 2 InsO verlangt werden kann - oder aus sonstigem freien Vermögen. Ein Verzicht auf die Forderung wurde nicht vereinbart.

Die Berichtsfirma hat für die "BISON SPÓLKA AKCYJNA" mit Sitz in Bialystok, Polen, gegenüber der Bank Gospodarki Zywnosciowej Spόlka Akcyjna mit Sitz in Warschau mit Bürgschaftsverträgen vom 06.09.2013 zwei Bürgschaften ab-gegeben.

Das Kreditinstitut hat der "BISON SPÓLKA AKCYJNA", Bialystok, Darlehen in
Höhe von 3.100.000,00 PLN und 26.000.000,00 PLN gewährt.

Das Darlehen über 3.100.000,00 PLN wurde zum 31.12.2014 zurückgezahlt.
Somit ist die mit diesem Darlehen verbundene Bürgschaft bereits erloschen.

Die Bürgschaft für das weitere Darlehen hat eine Obergrenze von
39.000.000,00 PLN und soll damit gegenwärtige und auch künftige Verbind-lichkeiten des Darlehensnehmers beinhalten.

Die Bürgschaft erlischt mit dem Tag, an dem die Forderungen des Kredit-
instituts vollständig, bedingungslos und unwiderruflich befriedigt werden
und aus dem abgesicherten Vertrag keine neuen Forderungen der BGZ-Bank
entstehen können, jedoch nicht später als am 31.12.2023.

Die Bürgschaft ist zum 31.12.2023 erloschen.

Die Umrechnung der auf polnische Zloty (PLN) lautenden Bürgschaft erfolgte zum Devisenkassamittelkurs zum Bilanzstichtag. Die Bürgschaft beläuft sich danach auf EUR 8.987.210,51 (Vorjahr EUR 8.331.909,08).

C. Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023 war Frau Agata Budny, Bochum, Geschäftsführerin der Gesellschaft.

Außer der Geschäftsführerin waren im Berichtsjahr keine weiteren Organe
bestellt.

Alleinige Gesellschafterin der Gesellschaft war im Berichtsjahr die BISON S.A., Bialystok/Polen.

Düsseldorf, den 20.03.2024

________________________________
Agata Budny
     - Geschäftsführerin -

sonstige Berichtsbestandteile

Die Geschäftsführerin:

gez. Agata Budny

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 08.05.2024 festgestellt.