Stammdaten

Register
Amtsgericht Mannheim HRB 220905
Vorher
Lambda GmbHTDK-Lambda Germany GmbH
Eingetragen
15.1.2004
Branche
Herstellung von Geräten der UnterhaltungselektronikHerstellung von elektrischen HaushaltsgerätenHerstellung von elektronischen Bauelementen a. n. g.
Gegenstand
Gegenstand von Amts wegen berichtigt in: Gegenstand des Unternehmens ist die Entwicklung, die Herstellung, der Vertrieb und der Service von elektronischen Geräten und Bauteilen, insbesondere von Stromversorgungen, sowie das Betreiben aller Geschäfte, die diesem Geschäftszweck unmitteibar oder mittelbar dienen.

Finanzübersicht

Historie

Keine Bekanntmachungen für diesen Filter verfügbar

Management

NameRolle
Stéphane Chedorge
seit 8.9.2025
Geschäftsführer
Bernhard Kluschat
seit 4.4.2024
Prokura
Ulrich Schwarz
seit 4.4.2024
Prokura
Geschäftsführer
Bianca Rapp
seit 4.4.2024
Prokura
Geschäftsführer

Wirtschaftlich Berechtigte

0.00% identifiziert100.00% ungelöst

Ungelöste Beteiligungen (1)

NameAnteil
100.00%

Gesellschafter

1 Gesellschafter

GmbH-Struktur

Germany
200.000 €
100.00%

Bilanzkonten

Gewinn- und Verlustrechnung

Posten

Konzern- und Jahresabschlüsse

TDK-Lambda Europe GmbH (vormals: TDK-Lambda Germany GmbH)

Achern

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.04.2023 bis zum 31.03.2024

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023/2024

Allgemeines

TDK-Lambda Germany GmbH ist Teil des japanischen TDK-Konzerns und Hersteller von AC/DC- und DC/DC-Stromversorgungen. Der Geschäftszweck der TDK-Lambda Germany GmbH als Teil dieser Gruppe mit Sitz in Achern ist der Vertrieb und Service der elektronischen Bauteile und Geräte für Stromversorgungen. Zusätzlich werden lokal entwickelte, kundenspezifische "power+solution"-Lösungen angeboten.

Vertriebsgebiete an Drittkunden sind DACH, Osteuropa und Skandinavien.

Als Zielmärkte sind Industriemaschinenbau, Medizintechnik, Prozessautomatisierung und Messtechnik anzusehen.

Die TDK-Lambda Germany GmbH ist außerdem für die europäische Logistik und Lagerung der in Asien und Israel gefertigten TDK-Lambda-Produkte und für Stromversorgungsprodukte verantwortlich, die aus externen Quellen zugekauft werden. Aus dem Zentrallager in Achern werden die Schwestergesellschaften und deren Kunden in EMEA beliefert.

Die Gesellschaft verfügt über Verkaufsbüros in Österreich, Schweiz und in Dänemark mit jeweils einem Vertriebsmitarbeiter sowie eine Tochtergesellschaft, die TDK-Lambda Switzerland SA, in Quartino, Schweiz.

Wesentliche finanzielle Leistungsindikatoren und Steuerungsgrößen unserer Gesellschaft sind die Umsatzerlöse und der Auftragseingang sowie der Jahresüberschuss.

Branchenentwicklung und Geschäftsverlauf

Die deutschen Marktkennzahlen für 2024 für die deutsche Elektroindustrie (wichtigste Anwender für AC/DC- und DC/DC-Stromversorgungen) zeigten einen leichten Rückgang im ersten Halbjahr. Für das zweite Halbjahr wird eine leichte Erholung prognostiziert sowie eine etwas bessere Entwicklung für 2025 (+3%).

Der für das Geschäftsjahr geplante Umsatz wurde mit 4,2% überschritten. Das Vorjahresniveau wurde mit 10,2% unterschritten. Grund dafür sind die im Vorjahr erhöhten Verkäufe aufgrund langer Lieferzeiten und die erhöhten Lagerbestände der Kunden. Daraus resultiert ein Rückgang der Umsätze und ein rückläufiger Auftragseingang aufgrund der aktuellen Marktsituation.

Beim Auftragseingang wurde für das Gesamtjahr ein Rückgang von 33,7% (= TEUR -38.005) gegenüber dem Vorjahr verzeichnet. Der Gesamtauftragseingang des Geschäftsjahres lag damit unter Berücksichtigung von Skonti bei TEUR 74.676 (VJ: TEUR 112.681). Der Auftragsbestand für die nächsten 6 Monate beträgt ohne IC-Geschäft TEUR 17.216. Der Rückgang des Gesamtauftragseingangs ist auf die kürzeren Lieferzeiten und die dadurch kurzfristigeren Planungen der Kunden beeinflusst.

Die Materialaufwandsquote (Materialaufwand zuzüglich Bestandsveränderung ./. Umsatzerlöse) liegt mit 77,0% leicht unter dem Vorjahresniveau (VJ 78,1%).

Die Anzahl der Mitarbeiter zum Ende des Geschäftsjahres ist um 4 Personen auf 118 Personen angestiegen.

Investitionen bei den immateriellen Vermögensgegenständen sowie beim Sachanlagevermögen wurden in Höhe von TEUR 368 (VJ TEUR 297) getätigt. Im Wesentlichen sind diese Hardware mit TEUR 36, Maschinen und Werkzeuge mit TEUR 41, Ausstattung Büro mit TEUR 124, Software mit TEUR 41 und geringwertige Wirtschaftsgüter mit TEUR 20. Zusätzliche TEUR 106 wurden als geleistete Anzahlungen in immaterielle Vermögensgegenstände investiert.

In den Finanzanlagen sind Anteile an verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 15.494 ausgewiesen. Hierbei handelt es sich um die TDK-Lambda Switzerland SA in Quartino, Schweiz.

Unser Unternehmen ist nach ISO 9001:2015 und ISO 45001:2018 zertifiziert.

Erläuterungen zur Ertragslage

Im Geschäftsjahr 2023/2024 erzielte die TDK-Lambda Germany GmbH Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 101.113 (VJ TEUR 111.145) und sonstige betriebliche Erträge in Höhe von TEUR 1.534 (VJ TEUR 2.842). Der Rückgang der sonstigen betrieblichen Erträge um TEUR 1.607 ist im Wesentlichen auf geringere Kursgewinne zurückzuführen.

Der Materialaufwand belief sich im Geschäftsjahr 2023/2024 auf TEUR 77.767 (VJ TEUR 87.028) und hat sich somit um 10,6% gesenkt, was sich durch den Umsatzrückgang erklären lässt.

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind von TEUR 2.842 auf TEUR 1.534 gesunken, was hauptsächlich aus niedrigeren Fremdwährungserträgen resultiert.

Hieraus resultiert ein Rohergebnis in Höhe von TEUR 24.706, welches mit TEUR 2.355 unter dem Vorjahresergebnis (VJ TEUR 27.061) liegt.

Der Personalaufwand ist im Vergleich zum Vorjahr (TEUR 9.270) um TEUR 1.105 auf TEUR 10.375 gestiegen. Ursächlich sind neben dem erhöhten Personalbestand die geleisteten Inflationsausgleichszahlungen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind von TEUR 9.167 auf TEUR 7.376 gesunken, was vor allem aus den gesunkenen Kursaufwendungen resultiert.

Das Finanzergebnis hat sich zum Vorjahr mit TEUR 107 um TEUR 109 verbessert, was im Wesentlichen aus den gestiegenen Zinserträgen für Cashpool-Guthaben resultiert.

Darüber hinaus haben sich in der Ertragslage keine nennenswerten Veränderungen gegenüber dem Vorjahr ergeben.

Das Gesamtergebnis nach Steuern lag bei TEUR 4.752 (VJ TEUR 5.937). Das Ergebnis ist somit gegenüber dem Vorjahresergebnis um 20% gesunken. Der Jahresüberschuss ist von TEUR 5.908 um TEUR 1.180 auf TEUR 4.728 gesunken. Im abgelaufenen Geschäftsjahr wurde mit einem niedrigeren Ergebnis gerechnet. Das Vorjahresergebnis vor Steuern wurde um TEUR 1.568 unterschritten, was größtenteils aus dem gesunkenen Umsatz resultiert.

Die Gesamtkapital-Rentabilität lag im Geschäftsjahr 2023/2024 bei 8,6 % (VJ 9,8 %).

Erläuterungen zur Vermögens- und Finanzlage

Das Gesamtvermögen zum 31. März 2024 betrug TEUR 54.983 (VJ TEUR 60.309) und bestand aus TEUR 1.257 (VJ TEUR 1.288) Immateriellen Vermögensgegenständen und Sachanlagen, TEUR 15.494 (VJ TEUR 15.494) Finanzanlagen, TEUR 37.937 (VJ TEUR 43.290) Umlaufvermögen und TEUR 295 (VJ TEUR 237) Rechnungsabgrenzungsposten. Im Vermögensbereich ergab sich somit ein leichter Rückgang im Bereich der immateriellen Vermögensgegenstände sowie ein Rückgang im Umlaufvermögen. Der Rückgang des Umlaufvermögens resultiert im Wesentlichen aus dem Rückgang des Auftragseingangs. Der Bestand an unterwegs befindlichen Waren verringerte sich um TEUR 3.795 und die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen um TEUR 1.955.

Die Passivseite der Bilanz weist eine Eigenkapitalquote von 63,1% (VJ 54,4 %) auf. Der Anstieg resultiert in erster Linie aus dem Rückgang der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen, der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie der sonstigen Verbindlichkeiten.

Der Rückgang der Verbindlichkeiten im Verbundbereich in Höhe von TEUR 7.846 resultiert im Wesentlichen aus den gesunkenen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und der Teilrückzahlung des Darlehens an die TDK Europe SA. Der Rückgang der sonstigen Verbindlichkeiten um TEUR 1.009 resultiert im Wesentlichen aus der Vermeidung der Verbindlichkeiten aus Einfuhrumsatzsteuer von TEUR 886. Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten sind mit TEUR 624 (VJ TEUR 929) um 33% gesunken.

Im Übrigen wurden Rückstellungen i. H. v. TEUR 5.728 (VJ TEUR 3.786) bilanziert. Hauptanteile der Rückstellungen betreffen Garantie- und Personal-Verpflichtungen i. H. v. TEUR 1.995 (VJ TEUR 1.628) sowie Steuerrückstellungen i. H. v. TEUR 3.360 (VJ TEUR 1.936).

Die Liquidität der Gesellschaft ist neben dem weiterhin zu erwartenden operativen Cash-Flow auch durch den Cash-Pool der TDK zu jeder Zeit gewährleistet.

Der Cashflow für das Geschäftsjahr 2023/2024 betrug TEUR 5.069 (VJ TEUR 6.239). Berechnungsbasis für den Cash-Flow ist der Jahresüberschuss zuzüglich Abschreibungen. Der Cash-Flow wurde größtenteils zur Expansion des deutschen Geschäfts verwendet.

Insgesamt befindet sich die Gesellschaft durch neue Produkte im Bereich Medizintechnik, Messtechnik, wachsende Distribution im EU-Ausland und eine solide Finanzlage in einer stabilen Gesamtposition.

Forschung und Entwicklung

Da die Gesellschaft hauptsächlich im Bereich Handel und Vertrieb tätig ist, gibt es nur geringe Forschungs- oder Entwicklungsaktivität. Für einige strategische Kunden werden jedoch kundenspezifische Stromversorgungen entwickelt bzw. Standardprodukte modifiziert.

Risiken der künftigen Entwicklung

Risiken, die die geplante Entwicklung der TDK-Lambda Germany GmbH gefährden oder wesentlich beeinträchtigen könnten, sind derzeit nicht zu erkennen.

Die nachfolgend beschriebenen Risiken sind gemäß DRS 20 in absteigender Bedeutung dargestellt.

Aufgrund der Tatsache, dass unsere Wareneinkäufe zu einem bedeutenden Anteil in USD erfolgen, sind wir diesbezüglich Wechselkursrisiken ausgesetzt. Diesen Risiken versuchen wir entgegenzuwirken, indem wir die in USD bezogene Ware nach Möglichkeit auch in USD an unsere Kunden fakturieren. Auf der anderen Seite ist es auch weiterhin unser Ziel, den Warenbezug in USD möglichst zu reduzieren. Das Risiko wird als mittel eingeschätzt.

Aufgrund der noch immer aktuellen (zoll)politischen Entwicklungen sowie der Konflikte in der Ukraine sowie Lieferterminverschiebungen unserer Kunden besteht für die TDK-Lambda Germany GmbH das Risiko, dass wir bei der Beschaffung von Komponenten und Fertigprodukten aus China/Taiwan/UK Lieferengpässe und damit auch einen Auftragseinbruch/Umsatzrückgang erleiden werden. Das Risiko wird als mittel eingeschätzt.

Ausblick und Chancen der künftigen Entwicklung

TDK Lambda ist ein Marktführer bei Stromversorgungen für Industrie und Medizingeräte. (WAWT 2021)

Für das Geschäftsjahr 2024/2025 wird aufgrund aktueller Markteinschätzungen und der Kundenforecasts mit einem leicht rückläufigen Jahresüberschuss, verbunden mit einem moderaten Anstieg des Auftragseingangs, gerechnet. Die Umsätze werden sich auf Höhe des Vorjahresniveaus bewegen. Wir gehen weiterhin davon aus, dass der operative Cash-Flow ausreichen wird, um unseren laufenden Finanzierungsbedarf zu decken.

Die nachfolgend beschriebenen Chancen der künftigen Entwicklung sind gemäß DRS 20 in absteigender Bedeutung dargestellt.

Chancen für Umsatzsteigerungen sehen wir im Ausbau des Direktvertriebs in der Schweiz und der skandinavischen Vertriebsgebiete, der weiter vorangetrieben werden soll. Ebenfalls wird in den Ausbau des Flächenvertriebs und den Ausbau von strategischen Kunden und der Distributionskanäle investiert.

Nach der zum 1. April 2023 erfolgten Übertragung des Din Rail-Geschäftes auf die TDK-Lambda Switzerland SA werden für die Zukunft ein weltweiter Verkauf der Din Rail-Produkte sowie eine Erhöhung des Marktanteiles und des Umsatzes der Tochtergesellschaft erwartet.

Die solide Position der Gesellschaft im finanziellen Bereich ist Basis für eine optimistische zukünftige Gesamtperspektive.

 

Achern, 25. Oktober 2024

Die Geschäftsleitung

Matthew Cotton

Christopher Haas

Alan Dykes

Takahiro Harada

Bilanz zum 31. März 2024

Aktiva

31.3.2024 31.3.2023
EUR EUR EUR EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Software 335.250,70 430.853,89
2. Geleistete Anzahlungen 104.228,79 439.479,49 51.185,00 482.038,89
II. Sachanlagen
1. Mietereinbauten 63.768,91 78.401,80
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 753.270,13 817.039,04 727.541,83 805.943,63
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen 15.494.415,06 15.494.415,06
16.750.933,59 16.782.397,58
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 209.728,25 610.212,77
2. Unfertige Erzeugnisse 728.577,92 965.135,47
3. Fertige Erzeugnisse und Waren 20.728.212,87 21.666.519,04 21.642.041,22 23.217.389,46
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 10.477.013,87 12.432.175,42
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen 4.368.233,34 5.735.598,24
3. Sonstige Vermögensgegenstände 1.402.258,78 16.247.505,99 1.900.484,57 20.068.258,23
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten 23.112,60 4.271.36
37.937.137,63 43.289.919,05
C. Rechnungsabgrenzungsposten 294.442,63 236.393,68
54.982.513,85 60.308.710,31

Passiva

31.3.2024 31.3.2023
EUR EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital 200.000,00 200.000,00
II. Kapitalrücklage 4.957.000,00 4.957.000,00
III. Gewinnvortrag 24.833.840,23 21.761.947,42
IV. Jahresüberschuss 4.728.069,43 5.907.768,81
34.718.909,66 32.826.716,23
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen 3.359.696,36 1.936.287,12
2. Sonstige Rückstellungen 2.368.689,14 1.849.969,99
5.728.385,50 3.786.257,11
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 624.289,28 928.904,01
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 11.641.537,02 19.488.274,88
3. Sonstige Verbindlichkeiten 2.269.392,39 3.278.558,08
- davon aus Steuern EUR 2.248.206,55 (i. Vj. EUR 3.127.067,28) -
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 2.341,25 (i. Vj. EUR 2.328,45) -
14.535.218,69 23.695.736,97
54.982.513,85 60.308.710,31

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. April 2023 bis 31. März 2024

2023/2024 2022/2023
EUR EUR EUR EUR
1. Umsatzerlöse 101.112.755,05 111.144.798,61
2. Verminderung/Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen -172.942,67 102.604,18
3. Sonstige betriebliche Erträge 1.533.804,18 2.841.822,60
4. Materialaufwand
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren 77.767.490,87 87.028.258,24
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter 8.790.117,10 7.845.149,48
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung 1.584.740,54 10.374.857,64 1.424.669,99 9.269.819,47
- davon für Altersversorgung EUR 253.176,33 (i. Vj. EUR 201.391,01) -
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen 340.680,21 331.283,20
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen 7.376.321,87 9.167.143,31
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 150.761,47 36.142,56
- davon aus verbundenen Unternehmen EUR 150.571,47 (i. Vj. EUR 36.142,56) -
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 43.740,38 38.935,11
- davon an verbundene Unternehmen EUR 33.682,32 (i. Vj. EUR 37.146,15) -
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 1.969.233,22 2.352.724,73
11. Ergebnis nach Steuern 4.752.053,84 5.937.203,89
12. Sonstige Steuern 23.984,41 29.435,08
13. Jahresüberschuss 4.728.069,43 5.907.768,81

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. April 2023 bis 31. März 2024

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für große Kapitalgesellschaften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, haben wir die Bezeichnung einzelner Posten der Bilanz gemäß § 265 Abs. 6 HGB angepasst.

Den größten Konzernkreis stellt die TDK-Corporation in Tokio, Japan, dar. Der Konzernabschluss ist am Sitz der TDK-Corporation in Tokio, Japan, erhältlich und kann unter www.tdk.co.jp eingesehen werden.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer von 1 bis 5 Jahren um planmäßige Abschreibungen (lineare Methode) vermindert. Dem entgeltlich erworbenen Firmenwert wurde im Zeitpunkt der erstmaligen Erfassung eine voraussichtliche Nutzungsdauer von 15 Jahren in Anlehnung an die steuerlichen Vorschriften des § 7 Abs. 1 EStG zu Grunde gelegt. Dies entspricht auch der voraussichtlichen Nutzungsdauer der langfristigen Geschäftsbeziehungen mit Kunden.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten angesetzt und wird um planmäßige lineare Abschreibungen unter Zugrundelegung betriebsgewöhnlicher Nutzungsdauern von 1 bis 16 Jahren vermindert.

Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Anschaffungswert von EUR 250 bis EUR 1.000 werden zu Anschaffungskosten bilanziert und über 5 Jahre planmäßig (lineare Methode) abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter mit einem Anschaffungswert von unter EUR 250 werden im Jahr des Zugangs sofort als Aufwand erfasst.

Die Abschreibungen auf Zugänge im Bereich der immateriellen Vermögensgegenstände und des Sachanlagevermögens erfolgen mit Ausnahme der Regelung in Bezug auf die geringwertigen Wirtschaftsgüter grundsätzlich zeitanteilig.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen sind zu Anschaffungskosten oder, bei Vorliegen von voraussichtlich dauernden Wertminderungen, zu niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt. Bestehen die Gründe für eine dauerhafte Wertminderung nicht mehr, erfolgt eine Zuschreibung.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie die Waren werden zum jeweiligen Einkaufspreis zuzüglich der Erwerbsnebenkosten zugebucht und bei Kauf in Fremdwährung mit dem jeweiligen Kurs am Zugangstag. Die Bewertung erfolgt nach der FIFO-Methode.

Die fertigen und unfertigen Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten auf der Grundlage der aktivierungspflichtigen Kosten bewertet. Diese umfassen die Einzelkosten der Fertigung und Material sowie angemessene Teile der Fertigungs- und Materialgemeinkosten und der Abschreibungen, soweit sie durch die Fertigung veranlasst sind.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind grundsätzlich zum Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko ist durch pauschale Abschläge berücksichtigt.

Latente Steuern werden insbesondere für zeitliche Unterschiede zwischen handels- und steuerrechtlichen Wertansätzen bei Vorräten und Rückstellungen ermittelt. Die Bewertung erfolgt mit dem für das Geschäftsjahr geltenden Steuersatz für Körperschaft- und Gewerbesteuer in Höhe von insgesamt 28%. In Ausübung des Wahlrechts gemäß § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB werden keine aktiven latenten Steuern bilanziert.

Die Rückstellungen werden mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Betrag angesetzt und berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Kurzfristige Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden gem. § 256a HGB zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet. Langfristige Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung bestehen nicht.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Finanzanlagen

Die Anteile an verbundenen Unternehmen betreffen die Anteile (100%) an der TDK- Lambda Switzerland SA in Quartino, Schweiz.

Das Eigenkapital der TDK-Lambda Switzerland SA belief sich am 31.03.2024 auf TEUR 6.310 (VJ TEUR 6.311), der Jahresfehlbetrag belief sich auf TEUR 133 (VJ TEUR 89).

Die Entwicklung der Finanzanlagen ist im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen enthalten Liefer- und Leistungsforderungen in Höhe von TEUR 2.742 (VJ TEUR 4.359) sowie eine Forderung aus dem Cashpool von TEUR 1.626 (VJ TEUR 1.377).

Der Aktive Rechnungsabgrenzungsposten enthält im Wesentlichen vorausbezahlte Versicherungen und Wartungsgebühren.

Gezeichnetes Kapital

Das gezeichnete Kapital beträgt TEUR 200 (VJ TEUR 200).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für personalbezogene Verpflichtungen TEUR 1.022 (VJ TEUR 933), Altersteilzeitleistungen TEUR 854 (VJ TEUR 562), Garantieleistungen TEUR 118 (VJ TEUR 133), Prüfungs- und Beratungskosten TEUR 95 (VJ TEUR 97) sowie ausstehende Rechnungen TEUR 162 (VJ TEUR 55) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten Verbindlichkeiten aus laufendem Liefer- und Leistungsverkehr in Höhe von TEUR 9.141 (VJ TEUR 14.455). Der Rückgang der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen resultiert aus dem niedrigeren Bestand aufgrund geänderter Min/Max-Planung der Lagerbestände und Goods in Transit, bedingt durch die kürzeren Lieferzeiten und die verbesserten Lieferbedingungen aus Asien.

Ebenso enthalten die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ein unbesichertes Darlehen in Höhe von TEUR 2.500 (VJ TEUR 5.000), das von der TDK Europe SA, Luxemburg, gewährt wurde. Das Darlehen wird im März 2026 zur Zahlung fällig. Eine Verbindlichkeit aus dem Cashpool besteht zum Geschäftsjahresende nicht.

Sämtliche anderen Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr und sind ebenfalls nicht besichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin TDK-Lambda Corporation, Japan, in Höhe von TEUR 2.867 (VJ TEUR 4.343) aus dem laufenden Liefer- und Leistungsverkehr.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag bestanden Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen in Höhe von insgesamt TEUR 2.870 (VJ TEUR 2.886). Von den Verpflichtungen sind TEUR 681 innerhalb eines Jahres fällig. Die übrigen Verpflichtungen haben eine Laufzeit zwischen 2 und 6 Jahren. Durch die abgeschlossenen Verträge erfolgen keine Ausweitung des Finanzierungsbedarfes und kein Liquiditätsentzug zum Investitionszeitpunkt, allerdings erfolgt der Liquiditätsabfluss kontinuierlich über die Laufzeit der Verträge. Dem gegenüber stehen Planungssicherheit und ein aktueller technischer Stand.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse lassen sich in folgende geographisch bestimmte Märkte aufteilen: Europa TEUR 88.561 (VJ TEUR 88.186), Asien TEUR 7.683 (VJ TEUR 11.997) und USA TEUR 75 (VJ TEUR 3.719). Darüber hinaus sind in den Umsatzerlösen weiterbelastete Frachtkosten von TEUR 1.816 (VJ TEUR 4.071) und Management-Umlagen in Höhe von TEUR 2.978 (VJ TEUR 2.975) ausgewiesen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 260 (VJ TEUR 271) sowie Währungskursgewinne von TEUR 990 (VJ TEUR 2.411).

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Währungskursverluste von TEUR 1.098 (VJ TEUR 2.287), Mieten für Gebäude TEUR 487 (VJ TEUR 495), Reisekosten TEUR 270 (VJ TEUR 259) und periodenfremde Aufwendungen TEUR 200 (VJ TEUR 176).

Die sich aus der Auf- bzw. Abzinsung von Rückstellungen ergebenden Zinseffekte werden im Finanzergebnis ausgewiesen. Da die Rückstellungen überwiegend kurzfristige Verbindlichkeiten betreffen, sind die Zinseffekte betragsmäßig vernachlässigbar.

Nachtragsbericht

Ereignisse nach dem Schluss des Geschäftsjahres, über die zu berichten wäre, liegen nicht vor.

Gewinnverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den ausgewiesenen Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 4.728 zusammen mit dem Gewinnvortrag in Höhe von TEUR 24.834 auf das neue Geschäftsjahr 2024/2025 vorzutragen.

Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung wird ausgeübt durch:

 

Matthew Cotton, Knutsford/United Kingdom, Managing Director, TDK-Lambda EMEA

 

Christopher Haas, Ottenhöfen/Germany, Managing Director, TDK-Lambda Germany GmbH

 

Alan Dykes, Ilfracombe/United Kingdom, Director of Finance, TDK-Lambda EMEA

 

Takahiro Harada, Japan

Da nur ein Geschäftsführer Bezüge von der Gesellschaft erhält, nehmen wir die Befreiungsvorschrift des § 286 Abs. 4 HGB in Anspruch.

Mitarbeiter

Im Geschäftsjahr 2023/2024 waren durchschnittlich 88 (VJ 88) Vollzeitangestellte sowie 22 (VJ 25) Teilzeitkräfte und 7 (VJ 5) Auszubildende beschäftigt. Davon waren 112 (VJ 107) Angestellte und 5 (VJ 6) gewerbliche Arbeitnehmer.

Abschlussprüferhonorar

Das Honorar des Abschlussprüfers von insgesamt TEUR 67 (VJ TEUR 42) teilt sich auf in Abschlussprüfungskosten i.H.v. TEUR 50 (VJ TEUR 38) sowie Steuerberatungskosten von TEUR 17 (VJ TEUR 4).

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der TDK Corporation, Tokio/Japan, als größten Konzernkreis und in den Konzernabschluss der TDK-Lambda Corporation, Japan, als kleinsten Konzernkreis einbezogen. Der Konzernabschluss der TDK Corp. ist am Sitz der TDK Corp. veröffentlicht und verfügbar und ist an der Tokyo Stock Exchange unter der Code-Nr. 6762 hinterlegt.

Der Konzernabschluss der TDK Corporation, Tokio/Japan, wird als befreiender Konzernabschluss gemäß § 292 HGB für die Verpflichtung der Gesellschaft, einen Konzernabschluss und Konzernlagebericht aufzustellen, genutzt. Der Konzernabschluss und Konzernlagebericht der TDK Corporation werden nach IFRS aufgestellt und im Unternehmensregister veröffentlicht. Unterschiede zwischen den IFRS und den deutschen handelsrechtlichen Rechnungslegungsvorschriften ergeben sich im Wesentlichen aus der Bilanzierung und Bewertung des Anlagevermögens, dem Ansatz von Wertberichtigungen der Forderungen sowie dem Ansatz und der Bewertung von Rückstellungen.

Die TDK-Lambda Germany GmbH wird im Handelsregister B des Amtsgerichts Mannheim unter HRB 220905 geführt.

 

Achern, 25. Oktober 2024

Die Geschäftsführung

Matthew Cotton

Christopher Haas

Alan Dykes

Takahiro Harada

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2023/2024

Anschaffungs- und Herstellungskosten
1.4.2023 Zugänge Umbuchungen Abgänge 31.3.2024
EUR EUR EUR EUR EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Software 1.092.830,60 40.793,34 0,00 7.500,00 1.126.123,94
2. Geschäfts- und Firmenwert 1.942.981,78 0,00 0,00 0,00 1.942.981,78
3. Geleistete Anzahlungen 51.185,00 105.823,80 0,00 52.780,01 104.228,79
3.086.997,38 146.617,14 0,00 60.280,01 3.173.334,51
II. Sachanlagen
1. Mietereinbauten 488.434,81 0,00 0,00 31.877,42 456.557,39
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 2.215.798,74 221.229,83 0,00 132.375,93 2.304.652,64
2.704.233,55 221.229,83 0,00 164.253,35 2.761.210,03
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen 15.494.415,06 0,00 0,00 0,00 15.494.415,06
21.285.645,99 367.846,97 0,00 224.533.36 21.428.959,60
Kumulierte Abschreibungen
1.4.2023 Abschreibungen des Geschäftsjahres Abgänge 31.3.2024
EUR EUR EUR EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Software 661.976,71 136.396,53 7.500,00 790.873,24
2. Geschäfts- und Firmenwert 1.942.981,78 0,00 0,00 1.942.981,78
3. Geleistete Anzahlungen 0.00 0,00 0,00 0,00
2.604.958,49 136.396,53 7.500,00 2.733.855,02
II. Sachanlagen
1. Mietereinbauten 410.033,01 14.632,89 31.877,42 392.788,48
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.488.256,91 189.650,79 126.525,19 1.551.382,51
1.898.289,92 204.283,68 158.402,61 1.944.170,99
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 0,00 0,00
4.503.248,41 340.680,21 165.902,61 4.678.026,01
Buchwerte
31.3.2024 31.3.2023
EUR EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Software 335.250,70 430.853,89
2. Geschäfts- und Firmenwert 0,00 0,00
3. Geleistete Anzahlungen 104.228,79 51.185,00
439.479,49 482.038,89
II. Sachanlagen
1. Mietereinbauten 63.768,91 78.401,80
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 753.270,13 727.541,83
817.039,04 805.943,63
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen 15.494.415,06 15.494.415,06
16.750.933,59 16.782.397,58

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die TDK-Lambda Germany GmbH, Achern

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der TDK-Lambda Germany GmbH, Achern, - bestehend aus der Bilanz zum 31. März 2024 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2024 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der TDK-Lambda Germany GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2024 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. März 2024 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2024 und

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d. h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt

beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.

führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

 

Freiburg im Breisgau, den 25. Oktober 2024

KPMG AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Andreas Stephan Penzkofer, Wirtschaftsprüfer

Peer Schlitzer, Wirtschaftsprüfer

Shareholders' Resolution Gesellschafterbeschluss
Waiving any and all requirements of form and notice, we Unter Verzicht auf jegliche Formen und Fristen halten wir,
TDK Lambda Corporation
2-5-1, Nihonbashi, Chuo-ku
Tokyo 103-6128, Japan,
being the sole shareholder of TDK Lambda Germany GmbH with its business seat in Achern, registered in the commercial register of the local court of Mannheim under HRB 220905 (the "Company"), hereby hold an extraordinary shareholders' meeting of the Company and resolve the following: als alleinige Gesellschafterin der TDK Lambda Germany GmbH mit Sitz in Achern, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Mannheim unter HRB 220905 (die "Gesellschaft"), eine außerordentliche Gesellschafter-Versammlung der Gesellschaft ab und beschließen wie folgt:
The annual accounts as of 31 March 2024 audited by KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Freiburg i.Br., and furnished with a qualified audit certificate showing an annual profit of EUR 4.728.069,43 approved. Der von KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Freiburg i.Br., geprüfte und mit uneingeschränktem Bestätigungsvermerk versehene Jahresabschluss zum 31. März 2024, ausweisend einen Bilanzgewinn von EUR 4.728.069,43 wird hiermit festgestellt.
The annual profit of EUR 4.728.069,43 reported in these financial statements will be carried forward to the new fiscal year 2024/2025. Der in diesem Jahresabschluss ausgewiesene Bilanzgewinn in Höhe von EUR 4.728.069,43 wird auf das neue Geschäftsjahr 2024/2025 vorgetragen.
The managing directors of the Company, Mr. Matthew Cotton, Mr. Christopher Haas, Mr. Alan Dykes and Mr. Takahiro Harada are exonerated for the fiscal year ended on 31 March 2024. Den Geschäftsführern der Gesellschaft, Herrn Matthew Cotton, Herrn Christopher Haas, Herrn Alan Dykes and Mr. Takahrio Harada wird für das am 31. März 2024 beendete Geschäftsjahr Entlastung erteilt.
As auditor for the fiscal year ending on 31 March 2025 of the Company is KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Heinrich-von-Stephan- Strasse 21, 79100 Freiburg i. Br., Germany, appointed Zum Abschlussprüfer für das am 31. März 2025 ablaufende Geschäfts jahr der Gesellschaft wird KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Heinrich-von-Stephan-Strasse 21, 79100 Freiburg i. Br., Deutschland, bestellt.
In case of discrepancies between the German and the English wording of this minutes, the German version shall prevail. Im Falle von Widersprüchen zwischen dem deutschen und dem englischen Wortlaut dieses Protokolls hat der deutsche Text Vorrang.

 

Tokyo, February 2025

Sanai Hattori

Nachrichten & Medien

Insolvenzbekanntmachungen

Aktuelle Insolvenzverfahren

Prüfen, ob Insolvenzverfahren für dieses Unternehmen vorliegen

Handelsregister Dokumente

Gesellschafterliste
Aktueller Abdruck
Chronologischer Abdruck

Organisationen an dieser Adresse

1 nahegelegene Organisation

Liste von Unternehmen und Organisationen an oder in der Nähe dieser Geschäftsadresse. Die Daten umfassen Firmennamen, Adressen, Registrierungsdetails und Branchenklassifikationen.
Die Informationen auf dieser Seite stammen aus öffentlichen Quellen, offiziellen Registern oder werden von Drittanbietern bereitgestellt. Fusionbase übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten. Melde dich bei Fragen oder Anregungen über unser Kontaktformular.