Cytec Zylindertechnik GmbH

Cytec Zylindertechnik GmbH

Jülich

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz zum 31.12.2023

AKTIVA

PASSIVA

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2023

I. Allgemeine Angaben zum Unternehmen

Die Cytec Zylindertechnik GmbH hat ihren Sitz in Jülich. Sie ist im Handelsregister des Amtsgerichts Düren unter HR B 3592 eingetragen.

II. Allgemeine Angaben zu Inhalt und Gliederung des Jahresabschlusses

Der vorliegende Jahresabschluss ist grundsätzlich, sofern nicht beim entsprechenden Posten genannt, unter Beibehaltung der für den Vorjahresabschluss angewendeten Gliederungs- und Bewertungsgrundsätze nach den für mittelgroße Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches und den Regelungen des GmbHG aufgestellt.

Die Bilanz wurde gemäß § 266 HGB in Kontoform, die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren (§ 275 Abs. 2 HGB) aufgestellt.

Der Jahresabschluss wurde vor Verwendung des Jahresergebnisses aufgestellt.

Von den Erleichterungen des § 288 Abs. 2 HGB wurde Gebrauch gemacht.

Die Bewertung wurde unter der Annahme der Fortführung der Unternehmenstätigkeit (§ 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB) vorgenommen.

III. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen (sofern abnutzbar), angesetzt. Die Abschreibungen wurden linear über die Nutzungsdauer, die auf Basis der steuerlichen Abschreibungstabellen ermittelt wird, vorgenommen. Die Sachanlagen wurden zu den Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Geringwertige Vermögensgegenstände mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten bis EUR 800,00 wurden gemäß § 6 Abs. 2 EStG im Erwerbsjahr voll abgeschrieben. Die Abschreibungen wurden entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer linear und degressiv vorgenommen. Der Bestand an Werkzeugen wurde nach § 240 Abs. 3 HGB mit einem Festwert angesetzt, er alle drei Jahre überprüft wird (letztmals 31. Dezember 2022).

Bei den Posten des Finanzanlagevermögens wurde der bilanzierte Wert mit dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und Waren erfolgte zu Anschaffungskosten abzüglich Anschaffungskostenminderungen nach der Durchschnittsmethode zum gleitenden Durchschnittswert. Die Bewertung der unfertigen und fertigen Erzeugnisse erfolgte zu Herstellungskosten auf der Grundlage der betrieblichen Kostenrechnung unter Einbeziehung der notwendigen Gemeinkosten; Fremdkapitalzinsen bleiben außer Ansatz. Sofern der letzte vor dem Abschlussstichtag bekannte beizulegende Wert niedriger war, wurde dieser zur Bewertung herangezogen. Für einen Teil (ca. 45%) der Vorräte erfolgt die Bewertung anhand eines sog. Reichweitenschemas (pauschale Abschlagssätze entsprechend der Umschlaghäufigkeit). Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen werden von den Vorräten abgesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden mit dem Nennbetrag oder mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt. Einzelwertberichtigungen wurden in erforderlicher Höhe vorgenommen. Zur Abdeckung des allgemeinen Ausfallrisikos bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurde eine Pauschalwertberichtigung von 2% (Vj.: 2%) der nicht einzelwertberichtigten Nettoforderungen gebildet.

Die liquiden Mittel sind zum Nominalwert angesetzt.

Unter den Rechnungsabgrenzungsposten wurden Aufwendungen, die einen kalendermäßig bestimmbaren Zeitraum in folgenden Geschäftsjahren betreffen, mit den gezahlten Beträgen erfasst.

Von dem Wahlrecht, auf den Ansatz einer sich insgesamt aus den Differenzen zwischen Handels- und Steuerbilanz ergebenden zukünftigen Steuerentlastung als aktive Steuerlatenz zu verzichten, wird Gebrauch gemacht (§ 274 Abs. 1 Satz 2 HGB). Ein sich ergebender Überhang passiver latenter Steuern wird grundsätzlich angesetzt.

Das gezeichnete Kapital ist zum Nennwert angesetzt. Die Kapitalrücklage i.S.v. § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB beruht auf einem Gesellschafterbeschluss vom 31. Dezember 2003.

Die Steuerrückstellungen und sonstigen Rückstellungen erfassen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten und sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf Fremdwährung lautende Valutaforderungen bzw. -verbindlichkeiten wurden gemäß § 256a HGB grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet.

IV. Erläuterungen zur Bilanz

(1) Anlagevermögen

Das Anlagevermögen entwickelte sich wie folgt:

historische Anschaffungs- und Herstellungskosten

kumulierte Abschreibungen

Restbuchwerte

In den Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände ist eine außerplanmäßige Abschreibung wegen voraussichtlich dauernder Wertminderung in Höhe von EUR 296.752,00 enthalten.

(2) Angaben zum Beteiligungsbesitz

Die Gesellschaft wurde in 2024 aufgelöst.

(3) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen stellen in Höhe von TEUR 913 (Vj.: TEUR 472) gleichzeitig Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von TEUR 71 (Vj.: TEUR 69) gleichzeitig sonstige Forderungen dar.

Die Forderungen gegen Gesellschafter stellen gleichzeitig Forderungen gegen verbundene Unternehmen und in Höhe von TEUR 0 (Vj.: TEUR 32) gleichzeitig Forderungen aus Lieferungen und Leistungen dar.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben folgende Restlaufzeiten:

(4) Rechnungsabgrenzungsposten

Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten enthält abgegrenzte zukünftige Zinsaufwendungen aus Mietkaufdarlehen i.H.v. EUR 12.790,41 (i.Vj.: EUR 0,00).

(5) Eigenkapital

Das Eigenkapital hat sich wie folgt entwickelt:

Eine gesellschaftsvertragliche Umstellung des gezeichneten Kapitals (DM 51.000,00) auf Euro ist bislang noch nicht erfolgt.

(6) Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen stellen in Höhe von TEUR 0 (Vj.: TEUR 107) gleichzeitig Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen dar und in Höhe von TEUR 189 (i.Vj.: TEUR 0) sonstige Verbindlichkeiten dar.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern stellen gleichzeitig Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und in Höhe von TEUR 1.404 (Vj.: TEUR 1.677) gleichzeitig Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von TEUR 1.072 (Vj.: TEUR 467) gleichzeitig sonstige Verbindlichkeiten dar. In den sonstigen Verbindlichkeiten sind Darlehensverbindlichkeiten gegenüber dem Geschäftsführer in Höhe von TEUR 971 (Vj.: TEUR 0) enthalten.

Zum Bilanzstichtag bestanden im Hinblick auf die Verbindlichkeiten die folgenden Restlaufzeiten und Sicherheiten:

Die Besicherung der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten in Höhe von TEUR 7.678 (Vj.: TEUR 8.001) erfolgte durch Grundschulden, Bürgschaften, Garantien sowie Sicherungsübereignungen. Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind teilweise durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert; die anderen Verbindlichkeiten sind bis auf TEUR 98 (Vj.: TEUR 10) w/Sicherungsübereignungen bei Mietkäufen ungesichert.

(7) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Am Bilanzstichtag bestanden folgende sonstigen finanziellen Verpflichtungen, die nicht in der Bilanz erscheinen und die für die Beurteilung der Bilanz von Bedeutung sind:

(8) Haftungsverhältnisse

Zum Abschlussstichtag bestanden Haftungsverhältnisse aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten (Bürgschaft / Mithaftung durch Schuldbeitritt) in Höhe von EUR 68 (Vj.: EUR 227). Aufgrund der Bonität und des bisherigen Zahlungsverhaltens der Begünstigten (Muttergesellschaft) schätzen wir die Inanspruchnahmewahrscheinlichkeit der Haftungsverhältnisse als gering ein.

V. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Aufwendungen und Erträge wurden grundsätzlich periodengerecht zugeordnet. Das Realisationsprinzip wurde beachtet.

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Gewinne aus Anlagenabgängen in Höhe von TEUR 582 (Vj.: TEUR 10), Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen in Höhe von TEUR 149 (Vj.: TEUR 0), Erträge aus der Weiterbelastung von Personalaufwendungen in Höhe von TEUR 367 (TEUR 0), Erträge aus Coronahilfen in Höhe von TEUR 0 (Vj.: TEUR 281) und sonstige periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 176 (TEUR 0) enthalten.

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Zuführungen zu Wertberichtigungen und Forderungsverluste in Höhe von TEUR 68 (Vj.: TEUR 77) enthalten.

In den Steuern vom Einkommen und Ertrag sind periodenfremde Aufwendungen (i.Vj. Erträge) in Höhe von TEUR 7 (Vj.: TEUR 4) enthalten.

Sonstige angabepflichtige Posten, die für die Beurteilung der Ertragslage der Gesellschaft von wesentlicher Bedeutung sind, bestehen nicht.

VI. Sonstige Angaben

(9) Mitglieder der Geschäftsführung

Die Gesellschaft wurde im Geschäftsjahr durch folgende Geschäftsführer vertreten:

Gegenüber dem Geschäftsführer bestehen laufende (unverzinsliche) Forderungen in Höhe von EUR 612.058,65 (Vj.: EUR 58.663,01); Rückzahlungen erfolgten nicht. Auf die Angabe der Gesamtbezüge der Geschäftsführung sowie wurde gem. § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

(10)Arbeitnehmer

Im Durchschnitt waren während des Geschäftsjahres neben den Geschäftsführern 122 Arbeitnehmer (Vj.: 121) beschäftigt.

(11)Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Stichtag

Der Krieg zwischen Russland und der Ukraine hält an. Die sich daraus ergebenden Unsicherheiten sind im Lagebericht beschrieben. Steigende Rohstoff- und Energiepreise, fehlende Materialien sowie lange Lieferzeiten belasten den Geschäftsbetrieb.

(12)Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, das Bilanzergebnis i.H.v. EUR 7.644.893,37, bestehend aus einem Gewinnvortrag i.H.v. EUR 7.526.387,50 und einem Jahresergebnis i.H.v. EUR 118.505,87, auf neue Rechnung vorzutragen.

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

1. Grundlagen des Unternehmens

a) Geschäftsmodell

Das Geschäftsfeld der CYTEC Zylindertechnik GmbH umfasst die Fertigung kundenspezifischer Komponenten im Bereich der gesamten Investitionsgüterindustrie auf der Basis bewährter und langjähriger CYTEC-Technologie. CYTEC ist ein Sondermaschinenbauunternehmen, das sich mit der Entwicklung, Konstruktion, Produktion sowie dem Vertrieb von Produkten für den erweiterten Maschinenbau beschäftigt.

Die Produktion von CYTEC zeichnet sich durch eine hohe Fertigungstiefe aus und ist keine Massenproduktion. Neben den etablierten Standardkomponenten entwickelt und fertigt CYTEC auch maßgeschneiderte Lösungen, die individuell auf die Anforderungen der Kunden zugeschnitten sind. CYTEC versteht sich hierbei auch als beratender Partner und Dienstleister für seine Kunden, was einen wesentlichen Wettbewerbsvorteil darstellt.

b) Forschung und Entwicklung

Die CYTEC Zylindertechnik GmbH legt hohen Wert auf kontinuierliche Forschung und Entwicklung. Im Jahr 2023 beschäftigte das Unternehmen im Durchschnitt 3-4 Mitarbeiter in der F&E-Abteilung. Diese investierten in die Weiterentwicklung bestehender Produkte sowie in die Konzeption neuer Lösungen.

Diese Entwicklungen wurden teilweise durch Einzel- oder Gruppenforschungsförderungen unterstützt.

Zu den wesentlichen Entwicklungen im Geschäftsjahr 2023 gehören:

2. Wirtschaftsbericht:

a) Gesamtwirtschaftliche branchenbezogene Rahmenbedingungen

Im Jahr 2023 blieb die Maschinenbauindustrie unter Druck. Geopolitische Spannungen, insbesondere der Krieg in der Ukraine und die Verschärfung der Beziehungen zwischen den USA und China, führten zu einer erheblichen Unsicherheit auf den Märkten. Die deutsche Wirtschaft befand sich seit dem ersten Quartal 2023 in einer Rezession.

Die Werkzeugmaschinenindustrie verzeichnete im Jahr 2023 einen Bestellrückgang von 12% im Vergleich zum Vorjahr. Besonders stark war der Rückgang im vierten Quartal 2023, wo die Aufträge um 17% sanken. Die Umsätze entwickelten sich im ersten Halbjahr noch positiv, getragen von den hohen Auftragsbeständen aus 2022. Ab dem vierten Quartal war jedoch ein deutlicher Rückgang der Umsätze zu verzeichnen.

Weitere Belastungen für die Branche resultierten aus:

Trotz dieser schwierigen Rahmenbedingungen blieb die Maschinenbauindustrie in Deutschland eine Schlüsselbranche, die langfristig Wachstumschancen bietet.

b) Geschäftsentwicklung

• Umsatzentwicklung

Im Geschäftsjahr 2023 erzielte CYTEC einen Umsatz von 18.099 TEUR (-13,5% versus 2022). Der Rückgang im vierten Quartal konnte durch eine starke Vertriebsstrategie und die Gewinnung neuer Kunden teilweise kompensiert werden.

• Investitionen

Im Jahr 2023 wurden Investitionen in Höhe von 694 TEUR getätigt (incl. aktivierter Eigenleistungen für selbsterstellte Maschinen in Höhe von TEUR 481). Dazu gehörten:

• Personalentwicklung

Die durchschnittliche Mitarbeiteranzahl betrug 122 Mitarbeiter im Jahr 2023 (Vorjahr: 121). Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen hielt CYTEC an seiner strategischen Personalplanung fest, um auch langfristig auf qualifiziertes Personal zurückgreifen zu können.

c) Darstellung, Analyse und Beurteilung der Lage des Unternehmens

Ertragslage

Die Gesamtleistung im operativen Geschäft betrug 18.456 TEUR im Jahr 2023 (Vj: 20.095 TEUR). Trotz schwieriger wirtschaftlicher Rahmenbedingungen und eines deutlichen Rückgangs der Auftragslage im vierten Quartal konnte das Ergebnis durch gezielte Maßnahmen zur Kostenkontrolle stabilisiert werden.

Das ordentliche Betriebsergebnis (einschließlich sonstiger Steuern) belief sich auf 454 TEUR. Das Gesamtergebnis vor Ertragsteuern lag bei 125 TEUR, während das Jahresergebnis 119 TEUR betrug.

Die Vorjahresprognose (Umsatzrückgang von ca. 3,5 Mio. EUR und Jahresergebnis im leicht positiven Bereich) wurde somit nahezu erzielt.

Finanzlage

Die CYTEC Zylindertechnik GmbH hat alle Maßnahmen getroffen, um die Finanzlage durch eine vorausschauende Finanzplanung und gezielte Liquiditätssteuerung stets stabil sicherzustellen.

Vermögenslage

Die Bilanzsumme erhöhte sich im Vergleich zum 31. Dezember 2022 um 5,0% auf 23.651 TEUR.

Finanzielle Leistungsindikatoren

Die CYTEC Zylindertechnik GmbH steuert das Unternehmen anhand folgender finanzieller Leistungsindikatoren:

Im Geschäftsjahr 2023 wurden folgende Werte erzielt:

• Cashflow:

• EBITDA und EBIT: Diese betrugen 1.140 TEUR bzw. 454 TEUR.

Im Rahmen der Restrukturierung des Unternehmens wurden die für die Unternehmensstrategie verantwortlichen Personen an die Muttergesellschaft überlassen, um das Unternehmen an die aktuellen marktwirtschaftlichen Gegebenheiten anzupassen und es für die Zukunft auszurichten. Dabei wurden zentrale Verantwortlichkeiten für die Unternehmensstrategie enger mit der Muttergesellschaft verknüpft, um Synergien optimal zu nutzen und zukünftige Marktentwicklungen proaktiv zu adressieren. Hierdurch kam es zu einer Weiterbelastung von Personalaufwendungen in Höhe von 367 TEUR. Im Zuge dieser Restrukturierung wurden zudem bewegliche Güter des Anlagevermögens, die bei Betriebsprüfungen thematisiert wurden, aus dem Unternehmen ausgelöst. Dies führte zu einem Ertrag von 300 TEUR. Diese Maßnahmen tragen dazu bei, zukünftige Prüfungen effizienter zu gestalten und somit mögliche Unklarheiten zu vermeiden. Zur weiteren Unterstützung der Restrukturierungsmaßnahmen wurde dem Unternehmen eine Kürzung der Miete in Höhe von 313 TEUR gewährt, ferner wurden von nahestehenden Personen bzw. Unternehmen Darlehen in Höhe von insgesamt 1.155 TEUR zur Verfügung gestellt.

3. Prognosebericht

Noch im Februar 2023 erwartete der VDW für die Werkzeugmaschinenindustrie ein Produktionswachstum von 9%. Diese Prognose konnte aufgrund des deutlichen Auftragsrückgangs nicht eingehalten werden. Für 2024 wird ein Produktionsrückgang von 8% erwartet.

Für das Geschäftsjahr 2024 hatte der VDW eine wirtschaftliche Erholung erwartet, die leider nicht eingetreten ist. Das Jahr 2024 war für die Werkzeugmaschinenindustrie von einer anhaltenden Nachfrageschwäche geprägt. Neben dem schwierigen konjunkturellen Umfeld standen die Themen Wettbewerbsfähigkeit am Standort Deutschland, Krise in der Automobilindustrie, Markt und Wettbewerber China sowie Trump 2.0 besonders im Fokus. Projektgeschäft, Service und Umbauten sowie Branchen wie die Luftfahrt oder die Medizintechnik stützten den Umsatz. Trotz aller Unsicherheit und vorhandener Risiken besteht die Chance auf etwas Rückenwind im Jahr 2025 bei geringerer Inflation, sinkenden Zinsen und steigendem Konsum aufgrund höherer Realeinkommen.

Der konjunkturelle Abschwung und die Investitionsschwäche haben sich im Jahr 2024 fortgesetzt. Die deutsche Werkzeugmaschinenindustrie musste im Zeitraum Januar bis September einen Rückgang des Auftragseingangs von 23 Prozent hinnehmen. Bei sinkenden Auftragsbeständen kam die Nachfrageschwäche dann auch im Umsatz an, der um 8 Prozent rückläufig ist. Grundsätzlich stützte eher das projektorientierte Geschäft, wogegen die Investitionen in der Breite fehlten. Während Service- und Ersatzteilgeschäft sowie das Refurbishment noch vergleichsweise stabil waren, stellte sich das Neumaschinengeschäft deutlich schwieriger dar.

CYTEC wird das Jahr 2024 mit einem Umsatz von ca. 15 Mio. EUR schließen. Durch Einsparungen im Materialeinkauf, Fremdleistungen und den sonstigen betrieblichen Aufwendungen wird mit einem kleinen positiven Jahresergebnis gerechnet. In der zweiten Jahreshälfte 2024 hat das Unternehmen in einigen Bereichen gezielt Kurzarbeit durchgeführt, um die zeitweilige schwache Konjunktur abzufedern.

Für CYTEC zeigt sich bezüglich des Auftragseingangs ein positiver Trend: Im Jahr 2024 konnte der Auftragseingang im Vergleich zum Vorjahr um 14,9% gesteigert werden, was eine deutliche Bestätigung der erfolgreichen Vertriebs- und Expansionsstrategie darstellt. Diese positive Entwicklung resultiert aus:

Eine nachhaltige wirtschaftliche Stabilisierung wird frühestens ab 2025 erwartet. Dieser positive Trend zeichnet sich auch für das Jahr 2025 weiter ab. Bereits im Januar konnte ein außergewöhnlich starker Auftragseingang von 2.400 TEUR verzeichnet werden, was die kontinuierlich steigende Nachfrage und das erfolgreiche Wachstum des Unternehmens unterstreicht und ein vorkrisenstarkes Ergebnisniveau 2025 erwarten lässt

4. Chancen- und Risikobericht

Chancen:

Risiken:

Durch eine vorausschauende Unternehmensstrategie und ein konsequentes Risikomanagement ist CYTEC bestmöglich darauf vorbereitet, Chancen zu nutzen und Risiken frühzeitig zu identifizieren und zu steuern.

In dem vorstehenden, zur Offenlegung bestimmten Jahresabschluss wurden die größenabhängigen Erleichterungen nach §§ 276, 288 und 327 HGB zutreffend in Anspruch genommen. Zu dem vollständigen Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir den folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Cytec Zylindertechnik GmbH, Jülich

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Cytec Zylindertechnik GmbH, Jülich, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Cytec Zylindertechnik GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben.

Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt.

Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel in internen Kontrollen, die wir während unserer Prüfung feststellen.