CAIROS
technologies AG
Karlsbad
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010
Bilanz
Aktiva
|
|
31.12.2010
EUR |
31.12.2009
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
7.193.113,25 |
5.076.527,62 |
| I.
Immaterielle Vermögensgegenstände |
11.706,00 |
2.672,00 |
| II.
Sachanlagen |
145.406,00 |
181.114,00 |
| III.
Finanzanlagen |
7.036.001,25 |
4.892.741,62 |
| B.
Umlaufvermögen |
401.622,94 |
3.042.098,20 |
| I.
Vorräte |
128.173,36 |
67.410,58 |
| II.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
273.449,58 |
2.973.370,44 |
| davon
mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr |
900,00 |
2.093.079,13 |
| III.
Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei
Kreditinstituten und Schecks |
0,00 |
1.317,18 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
66.469,55 |
58.111,21 |
| Bilanzsumme,
Summe Aktiva |
7.661.205,74 |
8.176.737,03 |
Passiva
|
|
31.12.2010
EUR |
31.12.2009
EUR |
| A.
Eigenkapital |
1.449.160,59 |
6.840.354,56 |
| I.
gezeichnetes Kapital |
2.025.000,00 |
2.025.000,00 |
| II.
Kapitalrücklage |
15.564.055,06 |
15.564.055,06 |
| III.
Gewinnrücklagen |
0,00 |
3.575.000,00 |
| IV.
Bilanzverlust |
16.139.894,47 |
14.323.700,50 |
| davon
Verlustvortrag |
14.323.700,50 |
13.673.106,74 |
| B.
Rückstellungen |
75.250,00 |
482.921,10 |
| C.
Verbindlichkeiten |
6.104.694,31 |
853.461,37 |
| davon
mit Restlaufzeit bis 1 Jahr |
6.104.694,31 |
593.461,37 |
| D.
Rechnungsabgrenzungsposten |
32.100,84 |
0,00 |
| Bilanzsumme,
Summe Passiva |
7.661.205,74 |
8.176.737,03 |
Anhang
Angaben zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Bilanzierungsmethoden
Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr
vom 01. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 der CAIROS
technologies AG ist auf der Grundlage der
Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches
aufgestellt worden.
Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die
Regelungen des Aktiengesetzes zu beachten.
Die Gesellschaft gilt gemäß § 267
Abs. 1 HGB als kleine Kapitalgesellschaft.
Die Bilanz wird aufgestellt unter
Berücksichtigung der vollständigen Verwendung des
Jahresergebnisses; die Gewinn- und Verlustrechnung wird
aufgestellt nach dem Gesamtkostenverfahren.
Angaben, die zulässigerweise in der Bilanz oder
im Anhang aufgeführt werden können, sind im
Anhang zu finden.
Bei der erstmaligen Aufstellung des Jahresabschlusses
nach den Vorschriften des
Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes vom 25. Mai 2009
(BilMoG) wurden die Vorjahreszahlen auf Grund des
Wahlrechtes des Art. 67 Abs. 8 S. 2 EGHGB nicht angepasst.
Größenabhängige Erleichterungen bei
der Erstellung (§§ 266 Abs. 1, 276, 288 HGB) und
bei der Offenlegung (§§ 326 bzw. 327 HGB) des
Jahresabschlusses wurden in Anspruch genommen.
Bewertungsmethoden
Die immateriellen Vermögenswerte wurden zu
Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung
unterlagen, um planmäßige Abschreibungen
verringert.
Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungkosten
angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige
Abschreibungen verringert.
Die im Geschäftsjahr zugegangenen geringwertigen
Wirtschaftsgüter (150,00 Euro bis 410,00 Euro) wurden
im Geschäftsjahr voll abgeschrieben.
Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten
bilanziert.
Die Vorräte sind mit den Anschaffungskosten
bilanziert.
Die Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände wurden unter
Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.
Erkennbare Einzelrisiken wurden durch
Einzelwertberichtigungen berücksichtigt. Das
allgemeine Kreditrisiko bei den Forderungen aus Lieferungen
und Leistungen wurde durch eine Pauschalwertberichtigung
berücksichtigt.
Als Rechnungsabgrenzungsposten sind auf der
Aktivseite Zahlungen vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen,
soweit sie Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach
diesem Zeitpunkt darstellen.
Die sonstigen Rückstellungen
berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und
ungewissen Verpflichtungen und sind zum
Erfüllungsbetrag bilanziert.
Die in der vorstehenden Bilanz enthaltenen
Verbindlichkeiten sind zu ihrem Erfüllungsbetrag
bewertet.
Als Rechnungsabgrenzungsposten sind auf der
Passivseite Einnahmen vor dem Abschlussstichtag
ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit
nach diesem Zeitpunkt darstellen.
Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des
Unternehmes ausgegangen.
Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs-
und Bewertungsmethoden
Im vorliegenden Jahresabschluss wurden erstmalig die
Vorschriften des BilMoG angewandt. Insofern wird Art. 67
Abs. 8 S. 1 EGHGB angewandt.
Darüber hinaus konnten die bisher angewandten
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen
übernommen werden.
Grundlagen für die Umrechnung von
Fremdwährungsposten in Euro
Der Jahresabschluss enthält auf fremde
Währung lautende Sachverhalte, die in Euro umgerechnet
wurden.
Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder
Währung sind mit dem Devisenkassamittelkurs am
Bilanzstichtag bewertet.
Erläuterungen zu den einzelnen Posten der Bilanz
und der Gewinn- und Verlustrechnung
Anlagevermögen
Die Aufgliederung der Anlageposten und ihre
Entwicklung im Geschäftsjahr 2010 -
einschließlich der Angabe der im Geschäftsjahr
vorgenommenen Abschreibung - ist im nachfolgenden
Anlagenspiegel (siehe Anlage zum Anhang) dargestellt.
Umlaufvermögen
Die fertigen Erzeugnisse wurden mit den
Anschaffungskosten angesetzt.
Eigenkapital
Das Gezeichnete Kapital der Gesellschaft beträgt
zum Bilanzstichtag 31.12.2010 Euro 2.025.000,00 und ist
aufgeteilt in 2.025.000 Stückaktien. Die
Stückaktien lauten auf den Namen.
Im Jahr 2010 hat sich das Eigenkapital wie folgt
entwickelt:
|
Anzahl der
Aktien
|
Grundkapital
|
Einzahlung
|
Verwendung
|
Kapital-
rücklage
|
Gewinn-
rücklagen
|
Stand
|
Stück
|
€
|
€
|
€
|
€
|
€
|
31.12.2009
|
2.025.000
|
2.025.000,00
|
0,00
|
0,00
|
15.564.055,06
|
3.575.000,00
|
Summe
|
|
|
|
|
|
|
31.12.2010
|
2.025.000
|
2.025.000,00
|
0,00
|
0,00
|
15.564.055,06
|
0,00
|
Per 12. November 2010 wurde durch die
Hauptversammlung die Auszahlung der Gewinnrücklage von
Euro 3.575.000,00 in vollem Umfang an die
Aktionäre beschlossen.
Der Bilanzverlust entwickelte sich wie folgt:
Verlustvortrag zum
31.12.2009
|
€
|
-14.323.700,50
|
Jahresfehlbetrag 2010
|
€
|
-1.816.193,97
|
Bilanzverlust zum 31.12.2010
|
€
|
-16.139.894,47
|
Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen
Die Forderungen gegenüber verbundenen
Unternehmen betragen zum Bilanzstichtag insgesamt
EUR 236.627,96 (Vorjahr: EUR 2.796.925,77).
Der Gesamtbetrag der Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen beträgt zum Bilanzstichtag EUR
736.998,42 (Vorjahr: EUR 756.152,44).
Zu den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten
werden folgende Erläuterungen gegeben:
Die nachfolgende Darstellung zeigt Restlaufzeiten und
Sicherungsrechte der in der Bilanz aufgeführten
Verbindlichkeiten (Verbindlichkeitenspiegel).
davon mit einer Restlaufzeit:
|
Gesamtbetrag
31.12.2010
€
|
bis zu
1 Jahr
€
|
1 bis
5 Jahre
€
|
mehr als
5 Jahre
€
|
davon grund-
pfandr. gesichert
€
|
Gesamtbetrag
31.12.2009
€
|
1. Verbindlichkeiten
gegenüber
Kreditinstituten
|
88.176,04
|
88.176,04
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
14.292,38
|
2.
Verbindlichkeiten
aus Lieferungen
und Leistungen
|
81.439,40
|
81.439,40
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
29.204,98
|
3.
Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen
Unternehmen
|
736.998,42
|
736.998,42
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
756.152,44
|
4.
Sonstige
Verbindlichkeiten
|
5.198.080,45
|
5.198.080,45
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
53.811,57
|
Summe
|
6.104.694,31
|
6.104.694,31
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
853.461,37
|
Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages
erhaltene Gewinne bzw. übernommene Verluste
Der Gesellschaft wurde im Jahr 2010 aufgrund eines
Ergebnisabführungsvertrages mit der IMPIRE AG,
Ismaning, ein positives Ergebnis in Höhe von
EUR 153.404,16 zugewiesen.
Die Gesellschaft hat im Jahr 2010 aufgrund eines
Ergebnisabführungsvertrages mit der GLP German Light
Products GmbH, Karlsbad, ein negatives Ergebnis in
Höhe von EUR 399.527,56 übernommen.
Sonstige Angaben
Für Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen bestehen Eigentumsvorbehalte der üblichen
Art.
Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten
Verbindlichkeiten gemäß § 251 HGB
Am Bilanzstichtag bestanden folgende in der Bilanz
nicht ausgewiesene Haftungsverhältnisse im Sinne des
§ 251 HGB:
Im Wege des Schuldbeitritts haftet die CAIROS
technologies AG als Gesamtschuldnerin neben der
Darlehensnehmerin, dem verbundenen Unternehmen/ der
Tochterfirma GLP German Light Products GmbH,
gemäß § 421 BGB für einen
Kontokorrentkredit in Höhe von Euro 400.000,00 und
für Überziehungen bis zu 20% dieses zugesagten
Darlehensbetrages gegenüber der Commerzbank AG,
Karlsruhe.
Mit einem Volumen von Euro 371.737,95 hat die CAIROS
technologies AG gesamtschuldnerische Mithaftung betreffend
Leasingverträgen des verbundenen Unternehmens/ der
Tochterfirma GLP German Light Products GmbH gegenüber
der UVW-Leasing GmbH, Ettlingen, übernommen.
Angaben der Namen und Mitglieder des
Geschäftsführungsorgans und des Aufsichtsrats
Vorstände der CAIROS technologies AG waren im
abgelaufenen Geschäftsjahr Herr Hartmut Braun,
Kaufmann (Vorstandsvorsitzender) und Herr Christian Holzer,
Sportwissenschaftler. Die Vorstände vertreten die
Gesellschaft gemeinsam oder einzeln mit einem Prokuristen.
Mitglieder des Aufsichtsrates der CAIROS technologies
AG waren im abgelaufenen Geschäftsjahr Herr Roland
Schmider, Dipl.-Wirtschaftspädagoge i.R.
(Vorsitzender), Herr Roland Stucky, Feinmechaniker und Herr
Dr. Richard Lesser, Dipl.-Chemiker i.R. (stellv.
Vorsitzender).
Angaben über Anteilsbesitz an anderen Unternehmen
mit einem Betrag von mindestens 20%
Die Gesellschaft ist an der IMPIRE AG, Ismaning mit
100 % beteiligt. Das Grundkapital der IMPIRE AG zum 31.
Dezember 2010 beträgt Euro 511.291,88. Die
Gesellschaft erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2010
einen Jahresüberschuss in Höhe von Euro 0,00
(nach Ergebnisabführung). Das Eigenkapital betrug zum
Bilanzstichtag 31. Dezember 2010
Euro 1.167.969,83.
Die Gesellschaft hält ebenfalls 100 % der
Anteile an der GLP German Light Products GmbH, Karlsbad.
Das Stammkapital der GLP German Light Products GmbH zum
31. Dezember 2010 beträgt Euro 1.300.000,00. Die
Gesellschaft erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2010
einen Jahresüberschuss in Höhe von Euro 0,00
(nach Ergebnisabführung). Das Eigenkapital betrug zum
Bilanzstichtag 31. Dezember 2010 Euro 2.850.550,12.
Weitere Angaben zum Anteilsbesitz unterblieben nach
§ 286 Abs. 3 Nr. 2 HGB.
Der Vorstand der CAIROS technologies AG hat dem
Aufsichtsrat nach § 312 Absatz 1 AktG einen
Abhängigkeitsbericht vorgelegt. Er schließt mit
folgender Erklärung:
Der Vorstand erklärt, dass die Gesellschaft nach
den Umständen, die ihm in dem Zeitpunkt bekannt waren,
in dem die Rechtsgeschäfte vorgenommen wurden, bei
jedem Rechtsgeschäft eine angemessene Gegenleistung
erhielt. Auf Veranlassung oder im Interesse des
herrschenden oder mit ihm verbundenen Unternehmens wurden
keine Maßnahmen getroffen oder unterlassen.
Karlsbad, den 24. Oktober 2011
(Hartmut Braun)
(Christian Holzer)
sonstige Berichtsbestandteile
Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 05.12.2011 festgestellt.
|