Stephan Process Engineering GmbHLiquidiert

Stephan Process Engineering GmbH

(vormals: Sympak Process Engineering GmbH)

Schwarzenbek

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

1. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Stephan Process Engineering GmbH für das Geschäftsjahr 2010 wurde nach den Vorschriften der §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB und des GmbHG aufgestellt.

Die Gesellschaft hat von den größenabhängigen Erleichterungen des § 288 HGB Gebrauch gemacht, die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i. S. d. § 267 HGB.

Erstmalig war auf den vorliegenden Jahresabschluss das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) anzuwenden. Aufgrund des Wahlrechts nach Artikel 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB wurden die Vorjahresvergleichszahlen nicht angepasst. Wesentliche Anpassungen haben sich diesbezüglich nicht ergeben.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die immateriellen Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Abschreibungen wurden über die voraussichtliche Nutzungsdauer linear vorgenommen.

Für die in Vorjahren angeschafften Wirtschaftsgüter zwischen 150 Euro und 1.000 Euro wurde ein Sammelposten gebildet. Die Auflösung des Sammelpostens erfolgt linear in einem Zeitraum von fünf Jahren. Im Berichtsjahr angeschaffte bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von 410 Euro wurden sofort abgeschrieben.

Die Vorräte wurden zu Herstellkosten bewertet. Die Herstellkosten enthalten die direkt zurechenbaren Einzelkosten sowie Gemeinkosten.

Die Bewertung der Forderungen und der sonstigen Vermögensgegenstände erfolgte zum Nennwert, diese bestanden ausschließlich in Euro. Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Die flüssigen Mittel wurden mit dem Nominalwert bilanziert, diese bestanden ausschließlich in Euro.

Rückstellungen wurden in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Der Ansatz der Verbindlichkeiten ist in Höhe der Erfüllungsbeträge vorgenommen worden.

Fremdwährungsverbindlichkeiten bestanden zum Stichtag nicht. Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Gegen die Gesellschafterin Stephan Machinery GmbH bestehen Forderungen in Höhe von TEUR 964 (Vj. TEUR 648). Diese Forderungen sind reduziert um die Verbindlichkeit aufgrund der jährlichen Ergebnisabführung in Höhe von TEUR 75 (Vj. TEUR 263).

3. Eigenkapital

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt TEUR 25.

Darüber hinaus verfügt die Gesellschaft über eine Kapitalrücklage in Höhe von TEUR 190.

4. Sonstige Angaben

Der der Gesellschaft gemeinschaftlich mit der Stephan Machinery GmbH und der Stephan Food Service Equipment GmbH von Kreditinstituten zur Verfügung gestellte Kontokorrentrahmen ist im Zuge eines Sicherheiten-Pool-Vertrages durch Globalzession aller Außenstände und Sicherungsübereignung der Vorräte besichert. Eine Inanspruchnahme der Barkreditlinien bestand zum Abschlussstichtag nicht; der Avalrahmen wurde in Höhe von TEUR 3.132 genutzt.

Alleinige Gesellschafterin des Unternehmens ist die Stephan Machinery GmbH, Hameln.

Der Jahresabschluss der Stephan Process Engineering GmbH wird in den IFRS-Konzernabschluss der Sympak Corazza S.p.A., Bologna/Italien, einbezogen. In Mailand wird der aufgestellte Konzernabschluss offengelegt. Der Konzernabschluss wird beim Registergericht in Mailand/Italien hinterlegt sowie auf der Internetseite www.sympak.com eingestellt.

Zwischen der Stephan Process Engineering GmbH und der Stephan Machinery GmbH besteht ein Ergebnisabführungsvertrag.

5. Organe der Gesellschaft

Die Geschäftsführung der Stephan Process Engineering GmbH wird durch die Geschäftsführer, Herrn Dipl.-Ing. Theo Brandes, Hamburg, (bis 28. Februar 2011) und Herr Olaf Pehmöller, Büchen, ausgeübt.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2010

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

An die Stephan Process Engineering GmbH (vormals: Sympak Process Engineering GmbH), Schwarzenbek

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der Stephan Process Engineering GmbH, Schwarzenbek, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung entsprechend § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der Stephan Process Engineering GmbH, Schwarzenbek, den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.