JURITEX Import-Export GmbH

Juritex Import-Export GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009

BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2009

A K T I V A

P A S S I V A

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2009

ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2009

JURITEX IMPORT-EXPORT GMBH, HAMBURG

I. Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

A. Die Bilanz auf den 31. Dezember 2009

1. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gesellschaft besitzt kein Anlagevermögen.

Die Bewertung der Vorräte wird zu Anschaffungskosten vorgenommen. Abwertungen aufgrund dauerhafter Wertminderungen wurden vorgenommen, soweit es erforderlich war.

Der Ansatz der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände erfolgte zu Nennwerten. Einzelwertberichtigungen aufgrund dauernder Wertminderungen wurden vorgenommen, soweit sie erforderlich waren.

Bei der Bemessung der Rückstellungen haben wir allen erkennbaren Risiken angemessen und ausreichend Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen u. a. Urlaubsrückstellungen sowie Aufwendungen.

Aus den Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistungen in Fremdwährungen und den Verbindlichkeiten in gleicher Währung gegenüber Kreditinstituten wurde eine geschlossene Position gebildet, die zu einem einheitlichen Devisenkurs bewertet wurde, da ein Währungsrisiko nicht besteht.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen die Firma Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG, Hamburg.

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern bestanden in Höhe von € 2.724.341,93.

2. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Am Bilanzstichtag bestanden folgende Akkreditivverpflichtungen:

EUR 316.985,25

USD 2.897.048,74

B. Die Gewinn- und Verlustrechnung

Die Darstellung der Ergebnisrechnung erfolgt in Form des Gesamtkostenverfahrens.

Die Umsatzerlöse betrugen im Wirtschaftsjahr rd. € 54,84 Mio. und wurden mit rd. € 28,03 Mio. (= 51,1 %) im Inland und mit rd. € 26,81 Mio. (= 49,9 %) im Ausland erzielt.

Der Jahresüberschuss der Gesellschaft in 2009 beträgt € 1.793.318,86.

II. Sonstige Angaben

Durchschnittlich wurden im Geschäftsjahr drei Mitarbeiter beschäftigt.

Geschäftsführer der Gesellschaft sind die Herren Wolfhart Putzier, Klaus Löw, Axel Tilz und Michael Schwägerl, alle Hamburg.

Es besteht ein Ergebnisabführungsvertrag mit der Firma Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG, Hamburg.

Die Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG, Hamburg, stellt als Mutterunternehmen einen Konzernabschluss auf, in den die JURITEX Import-Export GmbH, Hamburg, einbezogen wird. Die Veröffentlichung erfolgt im elektronischen Bundesanzeiger.

LAGEBERICHT FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2009

JURITEX IMPORT-EXPORT GMBH,

Die Firma JURITEX Import-Export GmbH gehört zum Konsolidierungskreis der Jebsen & Jessen Firmengruppe, da die Firma Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG mit 100 % an der Firma JURITEX Import-Export GmbH beteiligt ist und eine Organschaft besteht.

Die Firma JURITEX Import-Export GmbH wird wie bisher operativ wie ein Geschäftsbereich der Jebsen & Jessen Firmengruppe geführt.

1. Geschäft und Strategie

Die Gesellschaft befasst sich im Wesentlichen mit dem Vertrieb von Textilien und ähnlichen Artikeln, hauptsächlich an Discounter in Europa. Die Textilien u. ä. Produkte werden nach überwiegend eigenen Entwürfen in Asien teilweise mit europäischen Komponenten eingekauft und produziert. Der Schwerpunkt der Textilprodukte liegt im Freizeitbereich.

Darüber hinaus werden Chemieprodukte in Süd- und Mittelamerika vertrieben.

2. Ertragslage

Der Umsatz lag mit € 55 Mio. 41 % über Vorjahresniveau. Das Ergebnis entwickelte sich zufriedenstellend, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Muttergesellschaft teilweise Aufwendungen trägt, die aufgrund der Organschaft nicht detailliert zugeordnet bzw. belastet wurden.

3. Finanz- und Vermögenslage

Vorräte mit rund € 2,9 Mio. und Forderungen mit € 0,4 Mio. sind stichtagsbedingt und auf gewöhnlichem Niveau und in vernünftiger Relation zum Umsatz. Forderungen werden in hohem Maße à forfait verkauft. Die Finanzierung wird ansonsten von der Muttergesellschaft sichergestellt, die auch das Anlagevermögen zur Verfügung stellt.

4. Mitarbeiter

In 2009 beschäftigten wir durchschnittlich 3 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen haben sich auch in dem vergangenen Jahr wieder sehr engagiert für unser Unternehmen eingesetzt. Die Geschäftsleitung dankt allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen ausdrücklich für ihr Engagement.

5. Risikobericht

In den Märkten, in denen die Gesellschaften der Gruppe aktiv sind, werden sie auch weiterhin Währungs- und Zins- sowie bestimmten Länderrisiken ausgesetzt sein. Die seit Langem implementierten und bewährten Risikokontroll- und Risikosteuerungsinstrumente ermöglichen der Geschäftsführung, jederzeit in geeigneter Weise auf diese eventuellen Risiken zu reagieren.

Das mögliche Ausfallrisiko - insbesondere bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie geleistete Anzahlungen - wird überwiegend durch Forfaitierung und Kreditversicherung reduziert sowie durch ein hausinternes Credit Risk Management der debitorischen Risiken abgesichert. Im Zuge dieses Managements werden für Geschäftspartner klare Anforderungen an die Bonität, Zahlungsbedingungen sowie individuelle Höchstgrenzen für das Engagement festgelegt. Tatsächlichen Ausfallrisiken wird, soweit die Forderungen nicht durch Kreditversicherungen gedeckt sind, durch angemessene Wertberichtigungen Rechnung getragen.

Die Währungs- und Zinsrisiken werden durch geeignete und ausschließlich marktübliche Absicherungsgeschäfte, soweit technisch möglich, ausgeschlossen bzw. minimiert. Bei den Geschäften handelt es sich überwiegend um Streckengeschäfte. Zur Absicherung von Währungsrisiken aus den zugrundeliegenden Warengeschäften schließt die Muttergesellschaft Devisentermingeschäfte ab. Als Partner für den Abschluss der Devisentermingeschäfte fungieren erstklassige nationale Banken, deren Bonität laufend von führenden Rating Agenturen überprüft wird.

Risiken, die im Rahmen der Abwicklung der Kontrakte entstehen können, werden im Wesentlichen durch Lager- und Transportversicherungen gedeckt.

Die Risikosituation und das Risikoumfeld sind weitgehend unverändert zum Vorjahr. Zum Stichtag bestehen keine Risiken oder Konzentrationen von Risiken, die den Bestand der Gesellschaft gefährden könnten.

6. Prognosebericht

Auch im laufenden Jahr 2010 sind die Aussichten weiterhin positiv: Auftragseingänge aus dem Geschäft mit den namhaften Discountern und anderer Kundschaft entwickeln sich weiterhin erfreulich. Das Geschäftsjahr 2010 ist gut angelaufen.

Die Situation im Zusammenhang mit dem krisenbehafteten Umfeld lässt uns die Auswahl von Geschäftspartnern und -abschlüssen noch sorgfältiger abwägen. Trotz diesem Umfeld und erhöhtem Risikomanagement erwarten wir erfolgreiche Geschäftsabschlüsse und -abwicklungen. Aufgrund dieser Situation in allen Produktbereichen rechnen wir wiederum in diesem Jahr mit erfreulichen Umsätzen und Ergebnissen.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES ABSCHLUSSPRÜFERS

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Juritex Import-Export GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.