ALTRAD Production GmbHLiquidated

ALTRAD Production GmbH

Chemnitz

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.09.2008 bis zum 31.08.2009

BILANZ ZUM 31. AUGUST 2009

der ALTRAD Production GmbH, Chemnitz

für Zwecke der Offenlegung nach § 326 HGB

AKTIVA

Anhang für das Geschäftsjahr vom 01. September 2008 bis 31. August 2009

der ALTRAD Production GmbH, Chemnitz

für Zwecke der Offenlegung nach § 326 HGB

A. Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 01. September 2008 bis 31. August 2009 wurde nach den handelsrechtlichen Vorschriften aufgestellt. Insbesondere die ergänzenden Vorschriften für Kapitalgesellschaften (§§ 264 ff. HGB) wurden beachtet. Weiterhin wurden die Vorschriften des GmbH-Gesetzes berücksichtigt. Die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung wurden beachtet. Die Gesellschaft ist gemäß § 267 Abs. 1 HGB eine kleine Kapitalgesellschaft.

Die Produktion wurde im Geschäftsjahr eingestellt. Die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft beschränkt sich zunächst auf den Abverkauf der Vorräte.

Die Bilanz wurde vor Verwendung des Jahresergebnisses aufgestellt. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren, im Wesentlichen die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend:

Das Sachanlagevermögen ist grundsätzlich zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. In die Herstellungskosten selbsterstellter Anlagen sind neben den Einzelkosten auch anteilige Gemeinkosten und durch die Fertigung veranlasste Abschreibungen einbezogen.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen gemindert. Die Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen grundsätzlich zeitanteilig. Selbstständig nutzungsfähige bewegliche Anlagegüter, deren Anschaffungs- oder Herstellungskosten größer € 150,00 und kleiner gleich € 1.000,00 betragen, werden auf ein Sammelkonto gebucht und über 5 Jahre mit jährlich 20 % der Anschaffungs- oder Herstellungskosten abgeschrieben.

Zusätzlich wurde für das komplette Anlagevermögen eine außerplanmäßige Abschreibung in Höhe von EUR 136.698,00 vorgenommen, da eine Nutzung des Anlagevermögens ab dem Bilanzstichtag nicht mehr von der Gesellschaft erfolgt.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bei Anwendung zulässiger Bewertungsvereinfachungsfachungsverfahren bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen werden mit den Anschaffungskosten nach § 255 Abs. 1 HGB bewertet. Das Niederstwertprinzip wurde beachtet.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten gemäß § 255 Abs. 2 HGB bewertet, wobei neben den direkt zurechenbaren Materialeinzelkosten, Fertigungslöhnen und Sondereinzelkosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen entsprechend dem steuerrechtlichen Mindestumfang berücksichtigt werden. Fremdkapitalzinsen sowie Kosten der allgemeinen Verwaltung wurden nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

In allen Fällen wurde verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Es waren keine Einzelrisiken erkennbar. Auf die Bildung von Einzel- bzw. Pauschalwertberichtigungen wurde verzichtet.

Das Gezeichnete Kapital ist voll vom Gesellschafter eingezahlt.

In den sonstigen Rückstellungen ist für alle passivierungspflichtigen Risiken nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung Vorsorge getroffen worden.

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von bis zu 1 Jahr.

Bei den Forderungen gegen verbundene Unternehmen handelt es sich um Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

D. Sonstige Angaben

1. Beziehungen zu verbundenen Unternehmen

Name und Sitz des Mutterunternehmens:

Der Jahresabschluss der ALTRAD Production GmbH wird in den Konzernabschluss einbezogen.

2. Geschäftsführung

Zum alleinigen Geschäftsführer im Geschäftsjahr war bestellt:

3. Offenlegung Konzernabschluss

Die ALTRAD S.A. erstellt als alleinige Muttergesellschaft einen Konzernabschluss. Dieser wird hinterlegt beim Tribunal de Commerce, 1 place Revolution, 34500 Béziers, Frankreich, unter der Registernummer R.C.S Béziers 424010296 / 1999 B 386.

Die Feststellung des Jahresabschlusses durch die Gesellschafterversammlung erfolgte am 27. Januar 2010.