Master Data

Registry
Register court München HRB 139034
Previous
Mares Übersetzungsbüro GmbH
Registered
9/11/2001
Industry
Computer consultancy activitiesInterpretation activitiesOther information technology and computer service activities
Purpose
Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen, Software-Lokalisierungen, Desktop- und Web-Publishing, Softwareschulungen und Consulting sowie andere sprachbezogene Dienstleistungen aller Art.

Financial Overview

History

No events found for this filter

Management

NameRole
Jana Mares
since 10/18/2001
Managing Director

Beneficial Owners
Beta

100.00% identified0.00% unresolved

Identified persons (1)

NameOwnership
100.00%

Shareholders
Beta

1 shareholder

GmbH structure

Name
Location
Amount
Share
Jana Mareš
80799 München, Schellingstraße 56
€25,000
100.00%

Balance Sheet Accounts

Financial Report

Mares GmbH

München

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

BILANZ



AKTIVA

Euro

Gesamtjahr/Stand
Euro

Euro

Vorjahr
Euro

A. Anlagevermögen

I. Immaterielle Vermögensgegenstände

3.295,00

3.300,00

II. Sachanlagen

15.201,00

22.163,00

B. Umlaufvermögen

I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

117.471,85

106.563,49

davon gegen Gesellschafter

41.843,39

60.339,00

II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten

9.301,69

22.812,35

C. Rechnungsabgrenzungsposten

2.848,40

2.846,43

Summe Aktiva

148.117,94

157.685,27



PASSIVA

Euro

Gesamtjahr/Stand
Euro

Euro

Vorjahr
Euro

A. Eigenkapital

I. Gezeichnetes Kapital

25.000,00

25.000,00

II. Bilanzgewinn

38.964,44

44.730,21

B. Rückstellungen

28.565,55

6.935,00

C. Verbindlichkeiten

55.587,95

81.020,06

davon aus Steuern

15.285,40

9.229,75

davon im Rahmen der sozialen Sicherheit

0,00

96,52

Summe Passiva

148.117,94

157.685,27

ANHANG

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 HGB auf. Sie wendet jedoch freiwillig teilweise die Vorschriften für große Kapitalgesellschaften gemäß § 267 Abs. 3 HGB an. Für die Offenlegung werden die größenabhängigen Erleichterungen der §§ 288 bzw. 326 HGB in Anspruch genommen.

2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten bzw. Herstellungskosten, vermindert um Abschreibungen angesetzt.

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände sowie das Guthaben bei Kreditinstituten und der Kassenbestand sind zum Nennwert bilanziert.

Die Rückstellungen werden in ausreichender Höhe mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Betrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten werden gemäß § 253 Abs. 1 Satz 2 HGB mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

3. Angaben zur Bilanz

Zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit werden die Angaben im Zusammenhang mit den Verbindlichkeiten (Restlaufzeiten und ggf. Besicherung) in dem nachstehend dargestellten Verbindlichkeitenspiegel zusammengefasst:

Stand
31.12.2012

Restlaufzeit
bis 1 Jahr

Restlaufzeit
zwischen 1
und 5 Jahren

Restlaufzeit
mehr als
5 Jahre

Verbindlichkeiten

55.587,95

55.587,95

0,00

0,00

4. Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2012 erfolgte die Geschäftsführung der Gesellschaft durch die Geschäftsführerin:

· Frau Jana Mareš

 

München, den 26. April 2013

Jana Mareš

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 26.04.2013

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Shareholder List
Current Print (Aktueller Abdruck)
Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Organizations at this Address

44 nearby organizations

List of companies and organizations located at or near this business address. Data includes company names, addresses, registration details, and industry classifications.
The information on this page is sourced from public sources, official registries, or provided by third-party providers. Fusionbase does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the data. If you have any questions or suggestions, feel free to contact us via the contact form.