MVG Germany GmbH

MVG Germany GmbH

Haar

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz

Anhang

A. Allgemeine Hinweise

Die Gesellschaft ist unter der Firma MVG Germany GmbH (vormals: ORBIT/FR-Europe GmbH) mit Sitz in Haar im Handelsregister des Amtsgerichts München unter der Nummer HRB 120406 eingetragen.

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag weiterhin die Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 HGB auf. Für den Jahresabschluss gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Die Gesellschaft macht von den ihr eingeräumten größenabhängigen Erleichterungen für den Anhang entsprechend § 288 HGB Gebrauch.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer abgeschrieben.

Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 800,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 250,00 bis EUR 1.000,00 wird das steuerliche Sammelpostenverfahren aus Vereinfachungsgründen auch in der Handelsbilanz angewandt. Der Sammelposten wird pauschalierend jeweils mit 20 % p.a. im Zugangsjahr und in den vier darauffolgenden Jahren abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt. Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetragsangesetzt.
Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen davon-Vermerke Währungsumrechnung enthalten sowohl realisierte als auch nicht realisierte Währungskursdifferenzen.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegenüber verbundene Unternehmen betragen EUR 88.075,19 (Vj. EUR 189.032,62) aus Lieferungen und Leistungen. Forderungen gegen Gesellschafter bestehen zum Bilanzstichtag nicht.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Nachlaufkosten gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeiten aller Verbindlichkeiten betragen weniger als ein Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betragen EUR 388.112,00 (Vorjahr. EUR 822.856,63) aus Lieferungen und Leistungen.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Außergewöhnliche Geschäftsvorfälle in wesentlichem Umfang ergaben sich im Geschäftsjahr 2023 nicht.

E. Sonstige Angaben

Finanzielle Verpflichtungen

Mit Ausnahme der Mietverpflichtung an Dritte für die Geschäftsräume in Haar bestehen keine finanziellen Verpflichtungen.
Geschäftsführung

Als Geschäftsführer waren im Geschäftsjahr 2023 bestellt:

- Herr Arnaud Gandois, Breux-Jouy / Frankreich (Abberufung durch Gesellschafterbeschluss; Eintragung ins Handelsregister am 23. Januar 2025)

- Herr Phillippe Garreau, Paris / Frankreich (Abberufung durch Gesellschafterbeschluss; Eintragung ins Handelsregister am 23. Januar 2025)

- Herr Per Iversen, Doylestown / USA (Abberufung durch Gesellschafterbeschluss; Eintragung ins Handelsregister am 23. Januar 2025)

Nach dem Bilanzstichtag wurden auf einer Gesellschafterversammlung der folgende Geschäftsführer bestellt:

-  Herr Guillaume Sassus, Le Chesnay / Frankreich
(Eintragung ins Handelsregister am 23. Januar 2025)

Die Geschäftsführer waren bzw. sind jeweils einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

Mitarbeiter

Im Geschäftsjahr beläuft sich die durchschnittliche Mitarbeiterzahl auf elf Angestellte.

Konzernzugehörigkeit

Das Unternehmen gehört zur französischen Microwave Vision Gruppe. Die Microwave Vision SAS firmierte bis März 2021 als Société Anonyme (abgekürzt S.A.; französische Aktiengesellschaft) und war bis dato an der Börse in Paris registriert.

Die oberste Muttergesellschaft, die Jahresabschlüsse konsolidiert, ist die Rainbow Holding, SAS, ein in Frankreich eingetragenes Unternehmen (13 rue du Zephyr, 91140 Villejust).

F. Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die eine wesentliche finanzielle Auswirkung haben.

G. Gewinnverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss von EUR 48.450,81 zusammen mit dem Verlustvortrag von EUR 763.245,10 auf neue Rechnung vorzutragen. 

sonstige Berichtsbestandteile

Haar, 28. Januar 2025

MVG Germany GmbH

Guillaume Sassus

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 29.01.2025 festgestellt.