ACTranslations GmbHLiquidated

86911 Dießen am Ammersee, DEU

Master Data

Basic information of the organization

Registry

Registered

7/1/2009

IndustryClassified using Destatis WZ standard, derived from commercial register and web data by Fusionbase AI.

Translation activitiesTranslation activitiesWZ 74.30.1PrimaryInterpretation activitiesInterpretation activitiesWZ 74.30.2All other education n.e.c.All other education n.e.c.WZ 85.59.9

Purpose

Übersetzungen, allgemeine Sprachdienstleistungen und Durchführung von Seminaren und Schulungen.

History

Changes published in the official company registry

No events found for this filter

Management

Legal representatives of the organization

Name	Role	Entry Date
Astrid Cruse since 5/12/2015	Managing Director	5/12/2015

Beneficial Owners

Natural persons who ultimately own or control the company, resolved through the shareholder chain

100.00% identified0.00% unresolved

Identified persons (1)

Name	Ownership
Astrid Cruse	100.00%

Shareholders

Company ownership and partner structure

1 shareholder

GmbH structure

Astrid Cruse

—

€25,000

100.00%

Financial Report

Official financial statements and annual reports

ACTranslations GmbH

Starnberg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bilanz

Aktiva

	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Anlagevermögen	1.521,00	1.798,00
I. Sachanlagen	1.521,00	1.798,00
B. Umlaufvermögen	53.726,05	15.913,98
I. Vorräte	1.971,54	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	5.908,77	7.911,23
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	45.845,74	8.002,75
C. Rechnungsabgrenzungsposten	1.160,74	768,96
Bilanzsumme, Summe Aktiva	56.407,79	18.480,94
Passiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Eigenkapital	45.529,95	14.144,55
I. gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
1. nicht eingeforderte ausstehende Einlagen	-12.500,00	-12.500,00
2. eingefordertes Kapital	12.500,00	12.500,00
II. Gewinnvortrag	1.644,55	8.764,17
III. Jahresüberschuss	31.385,40	-7.119,62
B. Rückstellungen	9.363,03	1.288,77
C. Verbindlichkeiten	1.514,81	3.047,62
davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr	1.514,81	3.047,62
Bilanzsumme, Summe Passiva	56.407,79	18.480,94

8. Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der ACTranslations GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang ausgeübt werden können, wurde der Vermerk in der Bilanz bzw. in der Gewinn- und Verlustrechnung gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Steuerrückstellungen beinhalten die das Geschäftsjahr betreffenden, noch nicht veranlagten Steuern.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt. Sofern die Tageswerte über den Rückzahlungsbeträgen lagen, wurden die Verbindlichkeiten zum höheren Tageswert angesetzt.

Feststellung des Jahresabschlusses

Der Jahresabschluss wurde am 17.12.2013 gebilligt.

Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses

In der Gesellschafterversammlung vom 17.12.2013 wurde der Vorschlag der Geschäftsführung zur Ergebnisverwendung angenommen.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer:

Astrid Cruse

ausgeübter Beruf:

Übersetzerin

Unterschrift der Geschäftsleitung

Starnberg, den 17.12.2013

Astrid Cruse

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 17.12.2013 festgestellt.

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Real-time check for insolvency notices from register courts

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Real-time document download from the commercial register

Shareholder List

Current Print (Aktueller Abdruck)

Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Commercial Register Documents

Real-time document download from the commercial register

Shareholder List

Current Print (Aktueller Abdruck)

Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Insolvency Notices

Real-time check for insolvency notices from register courts

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

The information on this page is sourced from public sources, official registries, or provided by third-party providers. Fusionbase does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the data. If you have any questions or suggestions, feel free to contact us via the contact form.