Fusionbase Logo

Culturetranslate Testing and Localisation GmbHLiquidated

65760 Eschborn, DEU

Master Data

Registry
Register court Frankfurt am Main HRB 89917
Registered
1/12/2011
Industry
Computer consultancy activitiesConsulting architectural activities in town, city and regional planningConsulting architectural activities in landscape architecture
Purpose
Dienstleistungen auf den Gebieten Übersetzung, Dolmetschen, Consulting, Sprachtraining, Call-Center, Trading (Vermittlung von Handelstätigkeiten), kulturelle Anpassung von Texten und Software (Localisation) und Überprüfen von Texten und Software (Testing), sowie System Debugging.

History

No events found for this filter

Management

NameRole
Stephane Bonazza
since 9/3/2014
Managing Director

Beneficial Owners

100.00% identified0.00% unresolved

Identified persons (1)

NameOwnership
Jörg Löschan
100.00%

Shareholders

1 shareholder

GmbH structure

Jörg Löschan
—
€25,000
100.00%

Financial Report

Culturetranslate Testing and Localisation GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Bilanz

Aktiva
31.12.2014
EUR		 31.12.2013
EUR
A. Umlaufvermögen 208.344,00 480.227,89
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 207.489,17 461.273,62
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr 0,00 39.888,27
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 854,83 18.954,27
B. Rechnungsabgrenzungsposten 789,53 1.110,10
C. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag 89.907,87 0,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva 299.041,40 481.337,99

Passiva
31.12.2014
EUR		 31.12.2013
EUR
A. Eigenkapital 0,00 28.359,25
I. gezeichnetes Kapital 25.000,00 25.000,00
II. Gewinnrücklagen 0,00 300,00
III. Bilanzverlust 114.907,87 -3.059,25
IV. nicht gedeckter Fehlbetrag 89.907,87 0,00
B. Rückstellungen 15.302,00 41.905,00
C. Verbindlichkeiten 283.186,40 411.073,74
davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr 283.186,40 411.073,74
D. Rechnungsabgrenzungsposten 553,00 0,00
Bilanzsumme, Summe Passiva 299.041,40 481.337,99

Anhang


Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Culturetranslate Testing and Localisation GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.
Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.
Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.
Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entspricht den §§ 266 und 275 HGB sowie § 42 GmbHG, wobei für die Gewinn- und Verlustrechnung das Gesamtkostenverfahren Anwendung findet. Die Ansatzvorschriften der §§ 246 - 251 HGB, modifiziert durch die Sondervorschriften für Kapitalgesellschaften (§§ 268 - 274a HGB) wurden beachtet.
Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der Bewertungsvorschriften der §§ 252 - 256a HGB aufgestellt.

Das Unternehmen weist einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag aus.
Die Geschäftsführung geht auf Grund einer positiven Planung nach wie vor von einer Fortführung der Gesellschaft aus.
Die Bilanzierung erfolgte demnach nicht zu Zerschlagungswerten, sondern nach going-concern-Gesichtspunkten.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.
Die flüssigen Mittel, Rechnungsabgrenzungsposten und das Eigenkapital wurden mit dem Nennwert angesetzt.
Rückstellungen wurden mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Einschätzung erforderlichen Erfüllungsbetrag angesetzt.
Die Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Erfüllungsbetrag bewertet.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.
Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Gewinnvortrag

Der Jahresabschluss wurde nach teilweiser Gewinnverwendung aufgestellt. In den Bilanzverlust wurde ein Gewinnvortrag von 3.059,25 Euro einbezogen.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte der Gesellschaft durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer: Nadine Hartmann      
Beruf: CEO
 bis 28.08.2014

Geschäftsführer: Stephane Bonazza   
Beruf: CEO
 ab 28.08.2014

  

sonstige Berichtsbestandteile


Angaben zum Unterzeichner:
Eschborn, 22.03.2016
gez. Stephane Bonazza
 


Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 29.03.2016 festgestellt.

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Shareholder List
Current Print (Aktueller Abdruck)
Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Organizations at this Address

28 nearby organizations

List of companies and organizations located at or near this business address. Data includes company names, addresses, registration details, and industry classifications.
The information on this page is sourced from public sources, official registries, or provided by third-party providers. Fusionbase does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the data. If you have any questions or suggestions, feel free to contact us via the contact form.