NFS Netcare Field Services GmbHLiquidated

NFS Netcare Field Services GmbH

Düsseldorf

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

BILANZ

AKTIVA

PASSIVA

ANHANG

NFS Netcare Field Services GmbH, Düsseldorf

für das Geschäftsjahr 2016

I. Allgemeine Angaben

1. Struktur

Die NFS Netcare Field Services GmbH (nachfolgen auch "NFS") ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2016 eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 HGB mit Sitz in Düsseldorf. Die Gesellschaft wurde mit Datum der Gesellschaftervertrages vom 30. März 2015 gegründet und ist beim Amtsgericht Düsseldorf unter der HR B 74783 eingetragen.

Die Gesellschaft wird über Ihre Muttergesellschaft (100%), die ZTE Services Deutschland GmbH, Düsseldorf, in den Konzernabschluss der obersten Konzerngesellschaft, der ZTE Corporation, Shenzhen/China, eingebunden.

2. Geschäftstätigkeit

Die NFS erbringt im Auftrag der ZTE Services Deutschland GmbH, deutschlandweit Leistungen im Bereich Field Services im Telekommunikationsbereich.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

1. Grundlagen der Rechnungslegung

Der Jahresabschluss wird nach den Rechnungslegungsvorschriften für Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) in der Fassung des Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke ebenso wie die Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang anzubringen sind, weitestgehend im Anhang aufgeführt.

Im Berichtsjahr wurden folgende Abweichungen von in Vorperioden angewandten Darstellungs- Bilanzierungs- und/oder Bewertungsmethoden vorgenommen:

Durch das BilRUG wurden die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Zwischenergebnisse "Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit" und "außerordentliches Ergebnis" gestrichen. Eine weitere Änderung des Gliederungsschemas der Gewinn- und Verlustrechnung ist die Einfügung eines Zwischenergebnisses "Ergebnis nach Steuern" zwischen dem Posten "Steuern vom Einkommen und vom Ertrag" und dem Posten "sonstige Steuern".

2. Bilanzierung und Bewertung der Aktivposten

Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden entsprechen den Vorschriften des HGB sowie der grundsätzlichen Anforderung, ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens zu vermitteln.

Vorräte

Die unfertigen Leistungen aus dem Vorjahr sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten enthalten die aktivierungspflichtigen Bestandteile des § 255 Abs. 2 HGB. Des Weiteren werden angemessene Teile der Verwaltungskosten sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs, für freiwillige soziale Leistungen und für die betriebliche Altersversorgung in die Herstellungskosten einbezogen, soweit sie auf den Zeitraum der Herstellung entfallen. In allen Fällen wurde verlustfrei bewertet, d.h. soweit die voraussichtlichen Verkaufspreise abzüglich der bis zum Verkauf anfallenden Kosten zu einem niedrigeren beizulegenden Wert führen, wurden entsprechende Abwertungen vorgenommen

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben.

Liquide Mittel

Die flüssigen Mittel sind zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten waren im Vorjahr Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Sonstige Rückstellungen

Sonstige Rückstellungen sind so bemessen, dass die erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen berücksichtigt sind. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist, um zukünftige Zahlungsverpflichtungen abzudecken. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind zu ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Kurzfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

III. Erläuterungen zu Bilanzposten Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Posten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr bestehen nicht.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr in Höhe von 6.035 TEUR.

Eigenkapital

Das im Handelsregister eingetragene und voll eingezahlte gezeichnete Kapital beträgt 50 TEUR.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten Rückstellung aus dem Personalbereich und Rückstellungen für ausstehende Rechnungen im Rahmen des Projektgeschäftes der Gesellschaft.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten haben alle eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Die Sonstigen Verbindlichkeiten enthalten im Wesentlichen Steuerverbindlichkeiten aus Umsatz- und Lohnsteuer.

Geschäftsführung

Geschäftsführer war im Geschäftsjahr 2016:

Zhang, Gouwei, Kaufmann, Düsseldorf (bis 9. März 2016)

Yang, Lin, Kaufmann, Düsseldorf, (ab 9. März 2016)

Da nur ein Geschäftsführer bestellt ist, wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB auf eine Angabe der Bezüge verzichtet.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen und außerbilanzielle Geschäfte

Aus Miet- und Leasingverträgen resultieren sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von 144 TEUR (davon 74 TEUR bis zu einem Jahr).

Neben den dargelegten sonstigen finanziellen Verpflichtungen existieren keine außerbilanziellen Geschäfte, mit wesentlichem Einfluss auf die Finanzlage der Gesellschaft.

Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch verbundene Unternehmen, die als nahestehende Unternehmen gelten.

Die Gesellschaft unterhält Beziehungen zu verbundenen Unternehmen in den Bereichen:

Gesellschafter und Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der ZTE Corporation, Shenzhen/China einbezogen, die den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis aufstellt. Der Konzernabschluss der ZTE Corporation, ist am Sitz dieser Gesellschaft erhältlich und wird im Internet unter < < http://www.cninfo.com.cn > > unter der Nummer 000063 veröffentlicht.

Gewinnverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss in Höhe von 7 TEUR auf neue Rechnung vorzutragen.

NFS Netcare Field Services GmbH

Düsseldorf, den 31. März 2017

gez.

Yang, Lin

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 30. März 2017