Master Data

Registry
Register court Bonn HRB 23146
Registered
3/25/2003
Industry
Computer consultancy activitiesOther information technology and computer service activitiesConsulting architectural activities in town, city and regional planning
Purpose
Erstellung von Übersetzungen und Dokumentationen sowie diesbezügliche Beratungsleistungen; die Erstellung, Pflege und Überarbeitung von kundenspezifischen Terminologiedatenbanken; die Schulungen im Bereich Übersetzung, länderspezifischer Anpassung von Dokumentationen und Computerprogrammen sowie technischer Dokumentationserstellung; die Einführung von Computerprogrammen, insbesondere Programme für Übersetzungen und Dokumentationsmanagement.

Financial Overview

History

No events found for this filter

Management

NameRole
Nina Homnack
since 9/1/2017
Managing Director
Robert Flanagan
since 9/1/2017
Managing Director
Mark Homnack
since 9/1/2017
Managing Director

Beneficial Owners
Beta

0.00% identified100.00% unresolved

Unresolved chains (1)

NameOwnership
SimulTrans LLCUSA
100.00%

Shareholders
Beta

1 shareholder

GmbH structure

Name
Location
Amount
Share
SimulTrans LLC
United States
€25,000
100.00%

Holdings
Beta

NameOwnership
No data available

Balance Sheet Accounts

Financial Report

SimulTrans GmbH

Bonn

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz

Aktiva

31.12.2023
EUR
31.12.2022
EUR
A. Anlagevermögen 336.908,00 336.908,00
I. Finanzanlagen 336.908,00 336.908,00
B. Umlaufvermögen 203.585,46 503.948,25
I. Vorräte 22.722,30 214.374,08
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 72.698,93 192.246,36
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 108.164,23 97.327,81
C. Rechnungsabgrenzungsposten 1.474,00 1.075,00
Aktiva 541.967,46 841.931,25

Passiva

31.12.2023
EUR
31.12.2022
EUR
A. Eigenkapital 88.084,62 126.139,31
I. Gezeichnetes Kapital 25.000,00 25.000,00
II. Bilanzgewinn 63.084,62 101.139,31
davon Gewinnvortrag 101.139,31 57.934,97
B. Rückstellungen 40.541,56 49.615,31
C. Verbindlichkeiten 413.341,28 666.176,63
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr 413.341,28 666.176,63
Passiva 541.967,46 841.931,25

Anhang

I. Angaben zur Identifikation

Firmenname: SimulTrans GmbH
Firmensitz: Bonn
Registergericht: Bonn
Register-Nr.: HRB 23146

II. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2023 wurde entsprechend der deutschen handelsrechtlichen Vorschriften aufgestellt. Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft auf.

Der vorliegende Jahresabschluss ist grundsätzlich unter Beibehaltung der für den Vorjahresabschluss angewendeten Gliederungs- und Bewertungsgrundsätzen nach den für kleine Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Von den größenabhängigen Erleichterungen bei den Bilanzierungs- und Anhangangabepflichten wurde teilweise Gebrauch gemacht.

Die Bewertungsmethoden des Vorjahres wurden beibehalten.

III. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bewertung der Finanzanlagen erfolgte zu Anschaffungskosten.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nominalwert angesetzt. Den in den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen enthaltenen Risiken wurde durch Bildung angemessen dotierter Einzel- und Pauschalwertberichtigungen Rechnung getragen.

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, die ursprünglich auf fremde Währung lauteten, wurden zum Devisenkassakurs am Abschlussstichtag bewertet.

Flüssige Mittel wurden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Steuerrückstellungen berücksichtigen den voraussichtlichen, noch nicht veranlagten, Steueraufwand der Berichtsperiode.

Die sonstigen Rückstellungen erfassen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten und wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Erfüllungsbetrag bilanziert.

IV. Angaben zur Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist im Anlagespiegel dargestellt. Hieraus ergeben sich auch die Abschreibungen des Geschäftsjahres.

Forderungen gegen Gesellschafter/verbundene Unternehmen bestehen am Abschlussstichtag in Höhe von Euro 349,04 (Vj.: TEuro 6,9).

Der Bilanzgewinn in Höhe von Euro 63.084,62 soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.




Betrag Euro

Die sonstigen Rückstellungen betragen

39.820,21
davon entfallen auf:

Aufbewahrung von Geschäftsunterlagen
200,00
Nebenkosten
1.200,00
für ausstehende Rechnungen
35.420,21
Jahresabschluss- und Prüfungskosten
3.000,00



In den Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern /verbundenen Unternehmen in Höhe von Euro 365.195,02 (Vj.: TEuro 568,6) enthalten.

Zum 31. Dezember 2023 bestanden neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten folgende sonstige finanzielle Verpflichtungen:



Jahresbetrag Euro
Mietverträge Immobilien

12.720,00



V. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

VI. Sonstige Pflichtangaben

Im Geschäftsjahr wurden durchschnittlich 3 (Vj.: 5) Arbeitnehmer beschäftigt. Davon waren 0 gewerbliche Arbeitnehmer und 3 Angestellte. Die Auszubildenden wurden nicht berücksichtigt.

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens -  unverändert - geführt durch:

Frau Nina Homnack
Herrn Mark Homnack
Herrn Robert Flanagan

Die Geschäftsführer sind alleinvertretungsberechtigt und befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen.

sonstige Berichtsbestandteile


Bonn, den 20. Februar 2024
im Obiginal gez.
Nina Homnack
Mark Homnack
Robert Flanagan


Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 29.02.2024 festgestellt.

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Shareholder List
Current Print (Aktueller Abdruck)
Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Organizations at this Address

8 nearby organizations

List of companies and organizations located at or near this business address. Data includes company names, addresses, registration details, and industry classifications.
The information on this page is sourced from public sources, official registries, or provided by third-party providers. Fusionbase does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the data. If you have any questions or suggestions, feel free to contact us via the contact form.