EMG Casting AG

EMG Casting AG

Waldkraiburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

EMG Casting AG, Waldkraiburg

I. Geschäftsmodell

Die EMG Casting AG ist eine mittelständische, langjährig etablierte Kundengießerei mit Sitz im südostbayerischen Waldkraiburg. Wir vergießen Grauguss, Kugelgraphitguss (Sphäroguss) und Aluminium. Mit rund 120 Mitarbeitern bieten wir die komplette Wertschöpfungskette an. Dabei arbeiten wir immer nach dem Leitsatz: "Gemeinsam für unsere Kunden".

Uns ist es wichtig, unsere Kunden termingerecht mit qualitativ hochwertigem Guss zu beliefern. Wir fertigen die Bauteile individuell nach Kundenwunsch: stabil und massiv bis hin zu filigran und hoch komplex. Wir fungieren für unsere Kunden nicht nur als Lieferant, sondern viel mehr als Entwicklungspartner und Systemlieferant.

Der Großteil unserer Aufträge kommt aus den Branchen Antriebstechnik/Getriebebau, Pumpen/Armaturen, Landtechnik, Bahntechnik, allgemeiner Maschinenbau und Umwelttechnik.

II. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen

1. Gesamtwirtschaftliche Entwicklung

Die Wirkung negativer Schocks flaut ab, doch Unsicherheit bleibt. Im Verlauf des Jahres 2023 sind die Störfaktoren, die im Jahr 2022 die Erholung von der Coronakrise - in vielen Ländern vorzeitig - beendet hatten, weitgehend geschwunden: Die Rohstoffpreise und insbesondere die für Energie sind wieder gesunken, und in der Folge hat sich die Inflation verringert. Die Reallöhne steigen dank nachlassender Inflation und anziehender Vergütungen inzwischen und Lieferengpässe behindern die wirtschaftliche Aktivität nicht mehr ungewöhnlich stark. Gleichzeitig ist die Unsicherheit für Unternehmen und Konsumenten aber hoch geblieben. Sie ist zum Teil geopolitischer Natur und in anhaltenden oder neuen militärischen Auseinandersetzungen (Ukraine, Gaza/Israel) oder wirtschaftlichen Konflikten (Vereinigte Staaten/China) begründet, zum Teil aber auch auf unklare oder inkonsistente Wirtschaftspolitik oder innenpolitische Unsicherheiten zurückzuführen und dürfte die Neigung zu Investitionen und Konsum dämpfen. Bremsend wirkt zunächst auch noch die Geldpolitik; die Wirkung der kräftigen Zinserhöhungen dürfte noch nicht vollständig in der Realwirtschaft angekommen sein. Die Weltwirtschaft expandiert vorerst in moderatem Tempo und gewinnt nur allmählich an Schwung. Im Jahr 2023 stieg die Weltproduktion um 3,1 % an, nach 3,3 % im Jahr 2022. Im Jahr 2024 dürfte der Zuwachs mit 2,9 % etwas schwächer ausfallen. Für 2025 rechnet man mit einer Beschleunigung der Konjunktur auf 3,2 %.

2. Entwicklung des Marktumfeldes der Gesellschaft

2.1 Gießerei

Die Eisen- und Stahlgießereien haben im Jahr 2023 einen Produktionsrückgang von 2,8 % auf 3,033 Mio. t verzeichnet. Die NE-Metallgießereien registrierten einen Anstieg von 2,9 % mit einer Tonnage von 0,834 Mio. t.

Die Gießerei-Industrie erwirtschaftete 2023 7,8 Mrd. Euro Umsatz auf der FE-Seite sowie 6,2 Mrd. Euro auf der NE-Metallseite. Insgesamt verbuchten die Gießereien ein Umsatzwachstum von 1,2 %.

Die Kapazitätsauslastung lag im Durchschnitt (Wertermittlung Anfang des Quartals) 2023 bei 83 % und damit rein rechnerisch unter dem Durchschnittsniveau des Jahres 2022 von 89% (alle Daten vorläufig).

2.2 Eisen- und Stahlguss

Im Jahr 2023 sank die Fertigung bei den Eisen- und Stahlgießereien mit 3,033 Mio. t um 2,8 %. Für den Fahrzeugbau wurden mit 1,759 Mio. t 2,0 % mehr Komponenten produziert. Die Unternehmen, welche Teile für den Maschinenbau abgießen, fertigten mit 0,722 Mio. t rund 11,2 % weniger als im Vergleichszeitraum 2022. Die Fertigung sonstiger Gusskomponenten (inklusive Bau Guss, Rohren und Stahlwerksbedarf) lag mit 0,552 Mio. t 5,2 % unter dem Vorjahr (Meldeunschärfen zwischen Maschinenbauguss und "Sonstige"!).

Das Jahr 2023 schlossen die Eisen- und Stahlgießereien mit einem niedrigeren Nachfragevolumen als im Vorjahr 2022 ab (2,598 Mio. t = - 13,0 %). Die Kunden aus dem Straßenfahrzeugbau fragten mit 1,512 Mio. t um 8,7 % weniger Komponenten nach. Das Bestellinteresse aus dem Maschinenbau lag mit 0,618 Mio. t um 21,9 % unter dem Niveau des Vorjahreszeitraums. Die Bestellungen von sonstigen Gusskomponenten fielen um 13,3 % schwächer aus als im Vorjahr. Das Volumen erreichte 0,469 Mio. t. Auch hier ist auf Meldeunschärfen zu zwischen Maschinenbau und "Sonstige" zu verweisen.

Die Exportquote beträgt 43,3 %. Insgesamt wurden 1,312 Mio. t, entsprechend einem Zuwachs von 1,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum, ausgeführt.

Gegenüber Ende Dezember 2022 lag der Auftragsbestand Ende Dezember 2023 mit 1,256 Mio. t um 15,2 % niedriger.

2.3 NE-Metallguss

Die deutschen NE-Metallgießereien produzierten im Jahr 2023 mit 0,834 Mio. t um 2,9 % mehr als im Vorjahreszeitraum. Die Fertigung in den Aluminiumgießereien stieg dabei mit 0,731 Mio. t um 3,9 %. Der Abguss von Magnesiumlegierungen lag im selben Zeitraum mit 9.100 t um 31,0 % unter dem Niveau des Vorjahrs. Die Produktion von Komponenten aus Kupfer und Kupferlegierungen fiel mit 66.700 t um 2,5 % höher aus. Der Abguss von Komponenten aus Zinklegierungen sank um 6,2 % auf 27.000 t gegenüber dem Vorjahr.

Im Jahr 2023 verbuchten die NE-Metallgießereien mit 0,813 Mio. t ein um 1,7 % niedrigeres Nachfrageniveau als im Vorjahr. Der Straßenfahrzeugbau fragte mit 0,622 Mio. t um 1,4 % mehr Komponenten nach. Das Bestellinteresse aus dem Maschinenbau, traditionell ein eher geringes Volumen, lag mit 5.600 t um 39,7 % unter dem Vergleichswert von 2022. Die Bestellungen von sonstigen Gusskomponenten sanken mit 0,185 Mio. t um 9,1 % unter das Niveau des Vorjahres.

Die direkten Exporte liegen bei 103.100 t rund 2,7 % unter dem Niveau von 2022.

Die Orderreserven lagen Ende Dezember 2023 bei 0,178 Mio. t. Ein Rückgang von 1,6 % im Vergleich zum Vorjahreszeitpunkt.

3. Geschäftsverlauf und Lage

Die Umsatzerlöse als finanzieller Leistungsindikator der EMG Casting AG lagen insgesamt um knapp 10,5 % unter dem Vorjahr bei TEUR 27.835, wobei ca. TEUR 900 auf die reduzierten Energieteuerungszuschläge entfielen. Die Exportquote betrug im Geschäftsjahr 15,8 %, wovon knapp 85 % auf den österreichischen Markt entfallen.

3.1 Ertragslage

Es wurden 8.000 Tonnen im Eisenbereich abgesetzt, wovon auf den Sphäroguss 73 % und auf den Grauguss 27 % entfielen. Im Aluminium erhöhte sich die Tonnage um knapp 12 %.

Aufgrund der extremen Kostensteigerungen, die zwar teilweise ab dem 4. Quartal 2023 an die Kunden weitergegeben werden konnten, ist es nicht gelungen, ein positives Betriebsergebnis darzustellen.

3.2 Finanzlage

Die Eigenkapitalquote hat sich auf 20,1 % reduziert.

Die Finanzschulden (kurz- und langfristig) betragen TEUR 5.662.

Der Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit beträgt TEUR 702.

Der EBITDA liegt bei TEUR 622.

3.3 Vermögens- und Kapitalstruktur

Das Vermögen hat sich im Bereich "flüssige Mittel" um TEUR 92 vermindert und die "Vorräte" haben sich um TEUR 438 vermindert.

3.4 Gesamtaussage

Die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage schätzen wir als gut ein.

Unsere Umsatz- und Ergebnisentwicklung hat sich verschlechtert. Die Auftragslage ist nicht zufriedenstellend.

Die kurzfristigen Verbindlichkeiten sind durch Forderungen und das Warenlager gedeckt.

III. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Dieser Prognosebericht berücksichtigt relevante Fakten und Ereignisse, die zum Zeitpunkt der Aufstellung bekannt waren und die voraussichtliche Entwicklung und den voraussichtlichen Geschäftsverlauf der EMG Casting AG beeinflussen können.

1.1 Geschäftspolitik und Strategie

Die EMG Casting AG hält auch für 2024 und die Folgejahre an ihrer Strategie fest, den Kundennutzen zu erhöhen und verstärkt als Entwicklungspartner und Systemlieferant bei den Kunden wahrgenommen zu werden.

1.2 Absatzmärkte und Produkte

Die EMG Casting AG generiert den überwiegenden Teil ihrer Umsätze in Europa. Die Gesellschaft beabsichtigt, ihre Präsenz und Marktanteile innerhalb Deutschlands und in Europa weiter auszubauen.

1.3 EMG Casting AG Unternehmensentwicklung

Die weitere Unternehmensentwicklung wird stark davon geprägt sein, wann die Volkswirtschaft wieder vollständig zur Normalität zurückkehren wird.

Die bisherige Entwicklung des Jahres 2024 sowie eine weitere Vorausschau für das Jahr 2025 lassen zwar bedingt durch den Ukraine-Krieg und die Energiekostenthematik gewisse Risiken erkennen, die aber den Fortbestand des Unternehmens nicht gefährden.

2. Chancen- und Risikobericht

Mit dem Fahrzeug- und Maschinenbau sind traditionell über 80% der deutschen Gussproduktion abgedeckt.

Während die Auftragslage aus dem Maschinenbau ausgehend von einem sehr soliden Niveau in den Vorjahren 2023 um rund 20% eingebrochen ist, entwickelte sich der Fahrzeugbau etwas weniger schlecht. Auch dies ist jedoch auf einen statistischen Basiseffekt zurückzuführen, da der Fahrzeugbau im Jahr 2022 noch unter Lieferengpässen litt. Die Dynamik der Auftragseingänge zeigt im Jahresverlauf insgesamt nach unten. Lediglich am aktuellen Rand gibt es Anzeichen, dass sich die Nachfrage auf niedrigem Niveau stabilisiert. Die Auftragsbestände der Deutschen Gießereien werden dabei sukzessive abgebaut. Dominierten in den beiden Vorjahren Lieferengpässe die Überlegungen der Einkäufer auf Kundenseite, welche mitunter zu einem hohen Auftragseingang bei den Gießereien führten, wirkt sich die schwache Industrie-Konjunktur nun umso stärker auf die Gießereien aus. Neben der insgesamt abflachenden Nachfrage haben Gussabnehmer in einzelnen Sparten Bestände aufgebaut, aus denen sie nun zunächst ihre Kunden bedienen. Bei sinkenden Rohstoffpreisen und Lieferzeiten verhalten sich die Gussabnehmer zusätzlich abwartend. Die Ausschläge in der sich abkühlenden Nachfrage werden so in der Wertschöpfungskette nach vorne gegeben, wobei sie aus genannten Gründen bei den Gießereien größer ausfallen als bei ihren Kunden.

Die geringere Kapazitätsauslastung führt teilweise zu Verschiebungen in der ersten Jahreshälfte. Der Anteil der Unternehmen, die Kurzarbeit anmelden steigt gegenwärtig deutlich. Für das Jahr 2024 steht in der Gießerei-Industrie eine Produktionsprognose von - 5 %, da entscheidende Impulse aus den Kundenbranchen fehlen. Sowohl für den Maschinenbau (- 4 %) als auch für die gussintensiveren Segmente des Straßenfahrzeugbaus (- 7 %; ICE+PHEV) sehen die Prognosen für dieses Jahr negativ aus.

Die weitere Entwicklung der Gussnachfrage ist aufgrund der geopolitischen Spannungen und der Probleme der chinesischen Wirtschaft nicht klar bestimmbar. Zeigt sich der US-Markt für die Kunden der Gießereien zuletzt stabiler als zunächst erwartet, gehen aus weiten Teilen Asiens nicht die gewünschten Wachstumsimpulse für das Exportland Deutschland aus. Doch auch in den USA nehmen die Unsicherheiten im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen zu. Der Ukrainekrieg belastet der Wirtschaftsstandort Deutschland derweil ungemindert. Zwar gilt eine Gasmangellage Stand heute als wenig wahrscheinlich, tiefere Temperaturen und potenzielle Schäden an der Infrastruktur könnten die Preise für Energie gleichwohl wieder steigen lassen. Die politischen und wirtschaftlichen Folgen des Terrors in Israel lassen sich nicht vorhersehen. Ein ausgewachsener Konflikt im Nahen-Osten würde sich jedoch erheblich auf den Ölpreis und damit die Weltkonjunktur auswirken können. Bereits durch die Angriffe der Huthi-Rebellen auf die internationalen Seewege am Roten Meer wird die globale Logistik beeinträchtigt, was zu Kostensteigerungen führt. Zudem sind durch die haushaltspolitischen Verwerfungen der Bundesregierung große Unsicherheiten entstanden. Für die Transformation der Industrie wird dies nachhaltig schädlich sein. Investitionen am Wirtschaftsstandort Deutschland sind bereits signifikant rückläufig.

Angesichts der auch für die Wirtschaft ungewöhnlichen Situation und der sich ständig ändernden Lage bedarf es einer stetigen Überwachung der Entwicklung und ihrer möglichen Auswirkungen. Deshalb ist eine ständige Überprüfung der vorhandenen Informationen sowie ihrer möglichen Auswirkungen durch die zuständigen Unternehmensorgane erforderlich.

Bilanz

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften der §§ 242 ff. HGB unter der Beachtung der ergänzenden Bestimmungen für mittelgroße Kapitalgesellschaften aufgestellt.

1. Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

In die Herstellungskosten wurden neben den unmittelbar zurechenbaren Kosten auch notwendige Gemeinkosten und durch die Fertigung veranlasste Abschreibungen einbezogen.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. Sofern die Tageswerte am Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt.

Forderungen und Wertpapiere wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben zur Bilanz

Anlagespiegel für die einzelnen Posten des Anlagevermögens

Die Geschäftsjahresabschreibung je Posten der Bilanz ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen.

Abschreibung auf Geschäfts- oder Firmenwert

Der entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwert wurde aktiviert. Als betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer werden 15 Jahre festgelegt.

Angabe zu Forderungen mit einer Restlaufzeit größer einem Jahr

Der Betrag der Forderungen mit einer Restlaufzeit größer einem Jahr beträgt Euro 0,00 (Vorjahr: Euro 0,00).

Angaben über die Gattung der Aktien

Das Grundkapital von 50.000 ist eingeteilt in:

Die Aktien lauten auf den Inhaber.

Angaben und Erläuterungen zu Rückstellungen

Im Posten sonstige Rückstellungen sind die nachfolgenden nicht unerheblichen Rückstellungsarten enthalten.

Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit > 5 Jahre und der Sicherungsrechte

Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren beträgt TEuro 837 (Vorjahr: Euro 1246).

Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten, die durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte gesichert sind, beträgt TEuro 7.304 (Vorjahr: TEuro 6.739.

Angabe zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt TEuro 2.852 (Vorjahr: Euro 2.659).

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit größer einem Jahr (kleiner 5 Jahre) beträgt TEuro 3.476 (Vorjahr: TEuro 4.368).

Nicht bilanzierte sonstige finanzielle Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen in Höhe von TEuro 605 (Vj TEuro 749) sonstige finanzielle Verpflichtungen. Diese Verpflichtungen beinhalten im Wesentlichen nicht innerhalb eines Jahres kündbare Miet-und Leasingverträge. Der Ausweis erfolgt über die gesamt Miet-und Leasingzeit.

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die nachfolgenden Arbeitnehmergruppen waren während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigt:

Namen der Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs gehörten die folgenden Personen dem Vorstand an:

Dem Aufsichtsrat gehörten folgende Personen an:

Vorgänge von besonderer Bedeutung

Vorgänge von besonderer Bedeutung sind nicht zu berichten.

Vorschlag bzw. Beschluss zur Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt in Übereinstimmung mit den Gesellschaftern die folgende Ergebnisverwendung vor: Der Bilanzgewinn wird in voller Höhe vorgetragen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Ort, Datum

Der Bilanzgewinn wird in voller Höhe vorgetragen.

Anlagespiegel

Im Anhang integriert Bericht des Aufsichtsrats

Bericht des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2023

Der Aufsichtsrat der EMG Casting AG, Waldkraiburg, ist im Geschäftsjahr 2023 regelmäßig über die Entwicklung und die Lage des Unternehmens sowie über wesentliche Geschäftsvorgänge unterrichtet worden. Anhand der Berichte und der erteilten Auskünfte hat der Aufsichtsrat den Vorstand überwacht, alle Maßnahmen, die der Zustimmung des Aufsichtsrates bedürfen sowie sonstige Geschäftsvorgänge von besonderer Bedeutung eingehend beraten und sich von der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung überzeugt.

Der Einzelabschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023 wurden von der als Abschlussprüfer bestellten AJT Audit GmbH, München, geprüft und mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.

Der Aufsichtsrat hat von dem Ergebnis der Prüfung zustimmend Kenntnis genommen. Er hat den Jahresabschluss sowie den Lagebericht abschließend geprüft. Er erklärt sich mit dem Lagebericht und dem vorgelegten Jahresabschluss einverstanden. Dem Vorschlag über die Verwendung des Bilanzgewinns hat sich der Aufsichtsrat angeschlossen.

Der Aufsichtsrat stimmt dem Jahresabschluss sowie dem Lagebericht uneingeschränkt zu.

Damit ist der Jahresabschluss festgestellt.

Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die im Berichtsjahr geleistete Arbeit.

sonstige Berichtsbestandteile

keine

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 07.08.2024 festgestellt.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die EMG Casting AG

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der EMG Casting AG - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der EMG Casting AG für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für alle Kaufleute geltenden handelsrechtlichen Vorschriften. Der Lagebericht gibt die Lage des Unternehmens zutreffend wieder.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung unter Anwendung der IDW Prüfungsstandards für weniger komplexe Einheiten durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und der für die Überwachung Verantwortlichen für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für alle Kaufleute geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter und die für die Überwachung Verantwortlichen verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter und die für die Überwachung Verantwortlichen dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter und die für die Überwachung Verantwortlichen verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter und die für die Überwachung Verantwortlichen verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Die gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft sind verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung unter Anwendung der IDW Prüfungsstandards für weniger komplexe Einheiten durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Die Website des Instituts der Wirtschaftsprüfer (IDW) enthält unter www.idw.de eine weitergehende Beschreibung der Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Diese Beschreibung ist Bestandteil unseres Bestätigungsvermerks.