| I. |
|
Alleingesellschafter der im Handelsregister des
Amtsgerichts Amtsgerichts Münster unter HRB
14977 eingetragenen |
Sole
shareholder of |
| Trelock Production GmbH |
| mit dem Sitz in/ with statutory seat in
Münster |
| -
nachstehend "Gesellschaft" genannt - |
-
hereinafter referred to as "Company" - |
| ist
die |
registered with the commercial register of Local
Court of Münster under HRB 14977 is |
| Allegion German Holding I GmbH |
| mit dem Sitz in/with statutory seat in
Stuttgart |
| -
nachstehend "Alleingesellschafter" genannt- |
-
hereinafter referred to as "Sole Shareholder" - |
| II. |
| Der
Alleingesellschafter verzichtet hiermit in Bezug auf
nachstehende Beschlussfassung auf alle nach Gesetz
oder Satzung bestehenden, die Einberufung oder
Abhaltung einer Gesellschafterversammlung sowie die
Beschlussfassung der Gesellschafter der Gesellschaft
betreffenden Formen und Fristen. |
With
regard to below-stated passing of resolutions, the
Sole Shareholder hereby waives all requirements as to
form and notice pursuant to law or under the Articles
of Association regarding the invitation to and the
holding of a shareholders' meeting and the procedures
for the passing of resolutions of the shareholders of
the Company. |
|
Unter Verzicht auf alle durch Gesetz oder Satzung
vorgeschriebenen Formen und Fristen fasst der
Alleingesellschafter |
Waiving all requirements as to form and notice
pursuant to law or under the Articles of Association,
the Sole Shareholder |
| die
folgenden: |
passes the following: |
|
Beschlüsse: |
Resolutions: |
| 1.
Feststellung des Jahresabschlusses |
1.
Approval of the financial statements |
| Der
Jahresabschluss der Gesellschaft zum 31. Dezember
2020 in der aus der Anlage ersichtlichen Fassung wird
hiermit festgestellt. Hieraus ergibt sich ein
Ergebnis vor sonstigen Steuern und vor
Verlustübernahme i.H.v. EUR 1.311.140,45
(lediglich zum Vergleich, 2019: EUR 652.128,97). |
The
financial statements of the Company as at 31 December
2020 in the version included in Annex to these
minutes are herewith approved. This reflects a result
before other taxes and loss transfer of EUR
1.311.140,45 (solely for comparison, 2019: EUR
652,128.97). |
| 2.
Verwendung des Jahresergebnisses |
2.
Attribution of the annual result |
| Der
in 2020 entstandene Gewinn von € - 1.311.140,45
wird gemäß dem bestehenden
Ergebnisabführungsvertrag von der Allegion
German Holding I GmbH, Stuttgart
übernommen. |
The
annual result of the business year 2020 of €
-1.311.140,45 will be transferred in accordance to
the existing profit and loss agreement to the
shareholder Allegion German Holding I GmbH,
Stuttgart. |
| 3.
Entlastung der Geschäftsführer |
3.
Ratification of the acts of the managing
directors |
| Den
Geschäftsführern der Gesellschaft wird
für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020
bis 31. Dezember 2020 Entlastung erteilt. |
Discharge is herewith granted to the managing
directors of the Company for the financial year from
1 January 2020 until 31 December 2020. |
| 4.
Wirtschaftlicher Berechtigter |
4.
Ultimate Beneficial Ownership |
| Der
Alleingesellschafter bestätigt, dass zum
Unterzeichnungszeitpunkt und gemäß der
anwendbaren Vorschriften bezüglich der
wirtschaftlichen Berechtigten, die Gesellschaft Herrn
John Derek Stanley als fiktive wirtschaftlich
Berechtigte identifiziert hat. Der
Alleingesellschafter bestätigt hiermit, dass die
Gesellschaft die interne Ermittlung der
wirtschaftlichen Berechtigten nach deutschem Recht
durchgeführt hat. |
The
Sole Shareholder resolves that, at the time of
execution and under applicable legislation with
regard to Beneficial Owners, the Company has
identified John Derek Stanley as the Senior Managing
Official. The Sole Shareholder hereby confirms that
the Company has internally assessed the Ultimate
Beneficial Owners under the law of Germany. |
| 5.
Nutzung elektronischer Unterzeichnung |
5.
Use of electronic signatures |
| Nach
genereller Bestätigung durch die
Wirtschaftsprüfer der Allegion Gruppe,
bestätigt der Alleingesellschafter, dass
Gesellschafterbeschlüsse der Gesellschaft
grundsätzlich, soweit nicht spezielle
Formerfordernisse nach zwingendem Recht vorliegen,
durch elektronische Mittel, wie z.B. DocuSign,
unterzeichnet werden können. |
After general confirmation by Allegion group's
auditors, the Sole Shareholder confirms in principal,
unless there are specific formal requirements by
mandatory law, execution of shareholder resolutions
of the Company can generally be executed by
electronic means such as DocuSign. |
|
Weitere Beschlüsse werden nicht gefasst. |
No
further resolutions are passed. |
| Im
Falle von Widersprüchen zwischen dem deutschen
und dem englischen Wortlaut dieser Niederschrift hat
der deutsche Text Vorrang. |
In
case of discrepancies between the German and English
wording of these minutes, the German version shall
prevail. |