Fusionbase Logo

Master Data

Registry
Register court Saarbrücken HRB 14761
Previous
Alphatrad Germany GmbHALPHATRAD INTERNATIONAL GmbH
Registered
6/4/2002
Industry
Interpretation activitiesTranslation activitiesOther information service activities
Purpose
Übersetzungsdienstleistungen (z.B. Fernübersetzungen und Cyber-Übersetzungen, technische und Fachübersetzungen, Verhandlungsdolmetschen, Telefondolmetschen).

History

No events found for this filter

Management

NameRole
David Ibanez
since 11/7/2022
Managing Director
Daniel Da Silva Ibanez
since 11/7/2022
Managing Director
Frédéric Santos Ibanez
since 12/13/2004
Managing Director

Beneficial Owners

0.00% identified100.00% unresolved

Unresolved chains (1)

NameOwnership
Optilingua Europa, LDAPRT
100.00%

Shareholders

1 shareholder

GmbH structure

Optilingua Europa, LDA
Portugal
€25,000
100.00%

Financial Report

ALPHATRAD GERMANY GmbH

Saarbrücken

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bilanz

Aktiva
31.12.2015
EUR		 31.12.2014
EUR
A. Anlagevermögen 3,00 118,00
I. Sachanlagen 3,00 118,00
B. Umlaufvermögen 220.477,22 266.826,08
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 186.733,59 114.430,60
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 33.743,63 152.395,48
C. Rechnungsabgrenzungsposten 1.808,55 2.377,20
Bilanzsumme, Summe Aktiva 222.288,77 269.321,28

Passiva
31.12.2015
EUR		 31.12.2014
EUR
A. Eigenkapital 96.899,09 115.055,47
I. gezeichnetes Kapital 25.000,00 25.000,00
II. Gewinnvortrag 90.055,47 73.889,53
III. Jahresfehlbetrag 18.156,38 -16.165,94
B. Rückstellungen 5.510,00 4.500,00
C. Verbindlichkeiten 119.879,68 149.765,81
Bilanzsumme, Summe Passiva 222.288,77 269.321,28

Anhang für das Geschäftsjahr 2015

Grundlagen der Rechnungslegung

Der Jahresabschluss der ALPHATRAD GERMANY GmbH wurde nach den maßgeblichen Vorschriften des Handelsgesetzbuches und denen des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Für eine klare und übersichtliche Darstellung von allen geforderten Informationen war der Raum in der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung nicht ausreichend. Soweit ein Wahlrecht hinsichtlich der Angaben in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung einerseits oder dem Anhang andererseits besteht, wurde dieses Wahlrecht aus Gründen der Übersichtlichkeit grundsätzlich zu Gunsten der Angaben im Anhang ausgeübt.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen GmbH gemäß § 267 Abs. 1 HGB auf.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren angewendet (§ 275 Abs. 2 HGB).

Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB aufgestellt. Ergänzend hierzu waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Bilanzierung und Bewertung

Die Bilanzierungsmethoden sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben.

Eine Änderung hinsichtlich der Bewertungsmethoden ist gegenüber dem Vorjahr nicht zu verzeichnen.

Anlagevermögen

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten bzw. Herstellungskosten bewertet und, soweit abnutzbar, um die planmäßigen Abschreibungen vermindert.

Die Finanzanlagen wurden zu Anschaffungskosten bzw. soweit erforderlich zum niedrigeren, beizulegenden Wert bewertet.

Umlaufvermögen

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Rückstellungen

Die übrigen Rückstellungen (Steuerrückstellungen und sonstige Rückstellungen) wurden so bemessen, dass sie nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen Rechnung tragen.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert. Sofern die Tageswerte über dem Erfüllungsbetrag lagen, wurden die Verbindlichkeiten zum höheren Tageswert angesetzt.

Angaben zu den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zur Bilanz

Anlagenentwicklung

Die Aufgliederung der Anlageposten und ihre Entwicklung sind aus dem Anlagespiegel zu entnehmen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände stellen sich wie folgt dar:

Geschäftsjahr davon mit Restlaufzeit mehr als
1 Jahr		 Vorjahr davon mit Restlaufzeit mehr als
1 Jahr
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 94.684,89 0,00 68.964,85 0,00
Forderungen gegenüber verbundene Unternehmen 0,00 0,00 0,00 0,00
Sonstige Vermögensgegenstände 92.048,70 0,00 45.465,75 0,00

Eigenkapital / Ergebnisverwendung

Das Eigenkapital ist zum Nennbetrag eingezahlt.

Rückstellungsspiegel

Rückstellung für Stand
01.01.2015		 Auflösung
2015		 Verbrauch
2015		 Zuführung
2015		 Stand
31.12.2015
EUR EUR EUR EUR EUR
Steuern 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Sonstige 4.500,00 100,00 4.400,00 5.510,00 5.510,00
Summe 4.500,00 100,00 4.400,00 5.510,00 5.510,00

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten stellen sich wie folgt dar:

Bilanzjahr davon Restlaufzeit bis 1 Jahr davon Restlaufzeit mehr als 5 Jahre
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 0,00 0,00 0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 5.784,68 5.784,68 0,00
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 75.540,59 0,00 0,00
Sonstige Verbindlichkeiten 38.554,41 38.554,41 0,00

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von 75.540,59 EUR enthalten.

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Es sind keine Angaben zu machen.

Sonstige Angaben

Arbeitnehmerzahl

Die Gesellschaft beschäftigte im Geschäftsjahr keine Arbeitnehmer.

Geschäftsführung

Im Berichtsjahr erfolgte die Geschäftsführung der Gesellschaft durch den Geschäftsführer:

Monsieur Frédéric Santos IBANEZ, Kaufmann

8200-319 Albufeira, Portugal

Der Geschäftsführer ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Saarbrücken, den 11.03.2016

Frédéric Santos IBANEZ

- Geschäftsführung -

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 16.3.2016.

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Shareholder List
Current Print (Aktueller Abdruck)
Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Organizations at this Address

100 nearby organizations

List of companies and organizations located at or near this business address. Data includes company names, addresses, registration details, and industry classifications.
The information on this page is sourced from public sources, official registries, or provided by third-party providers. Fusionbase does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the data. If you have any questions or suggestions, feel free to contact us via the contact form.