SK Engineering GmbHLiquidated

KSL-Kuttler
Automation Systems GmbH

Dauchingen

Jahresabschluss
zum Geschäftsjahr vom 1.1. bis zum 31.12.2012

Bilanz
zum 31. Dezember 2012

KSL-Kuttler
Automation Systems GmbH
Automatisierungssysteme für Leiterplattenindustrie,
Dauchingen

AKTIVA

Anhang

zum Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2012

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der KSL-Kuttler Automation Systems GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften wurden die Regelungen des GmbH-Gesetzes beachtet. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 Abs. 1 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft im Jahr 2012 als kleine Kapitalgesellschaft zu qualifizieren. Die Größenklassen für eine kleine Kapitalgesellschaft waren zum Bilanzstichtag 2011 und im Geschäftsjahr 2012 nicht überschritten.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bis auf im Folgenden dargestellte Änderungen in der Bewertung der Vorräte werden die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres unverändert beibehalten.

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagevermögen

Erworbene, immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. In die Herstellungskosten werden neben den unmittelbar zurechenbaren Kosten auch notwendige Gemeinkosten und durch die Fertigung veranlasste Abschreibungen einbezogen.

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear vorgenommen. Der Übergang von der degressiven zur linearen Abschreibung erfolgt in solchen Fällen, in denen dies zu einer höheren Jahresabschreibung führt.

Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten zwischen EUR 150 und EUR 1.000 werden in einer gesonderten Anlageklasse zusammengefasst und gleichmäßig über einen Zeitraum von fünf Jahren abgeschrieben. Bewegliche Wirtschaftsgüter mit Anschaffungs- bzw. Herstellkosten bis zu einem Wert von Euro 150 wurden im Jahr des Zugangs aktiviert und direkt in voller Höhe abgeschrieben.

Finanzanlagen

Die unter den Finanzanlagen ausgewiesenen Anteile an verbundenen Unternehmen sind zu Anschaffungskosten bewertet. Soweit erforderlich, werden außerplanmäßige Abschreibungen auf den beizulegenden Wert vorgenommen. Im Jahr 2012 wurde die Beteiligung an Kuttler Automation Systems (Suzhou) Co. Ltd., Suzhou, China abgewertet.

Vorräte

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten zu gleitenden Durchschnittswerten angesetzt.

Die Bewertung der unfertigen und fertigen Erzeugnisse erfolgt zunächst zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten. Im Falle des Fehlens einer verlässlichen Kalkulation der Herstellungskosten erfolgt eine retrograde Bewertung ausgehend vom Verkaufspreis unter Berücksichtigung des Fertigungsgrades.

Soweit notwendig, sind einzelne Vorratsbestände im Wesentlichen aufgrund von Reichweitenabschlägen und verlustfreier Bewertung auf den niedrigeren beizulegenden Wert abgeschrieben.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Bewertung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen erfolgt unverändert mit dem Nennwert abzüglich erforderlicher Einzelwertberichtigungen und einer Pauschalwertberichtigung von 1 %.

Die sonstigen Vermögensgegenstände sowie die flüssigen Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen sowie die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten. Sie sind mit dem Erfüllungsbetrag in der Höhe angesetzt, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Höhe der Pensionsrückstellungen wurde unter Verwendung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck ermittelt. Hierbei wurde ein Rechnungszins von 5,14 % p.a. angenommen.

Der Erfüllungsbetrag der Pensionsrückstellungen i.H.v. T€ 215 ist mit dem Zeitwert des Deckungsvermögens i.H.v. T€ 242 gemäß § 246 Abs. 2 HGB saldiert. Der übersteigende Betrag wird als aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung ausgewiesen.

Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Währungsumrechnung

Der Jahresabschluss enthält auf fremde Währung lautende Sachverhalte, die in Euro umgerechnet werden.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet. Soweit der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalles bei Forderungen über bzw. bei Verbindlichkeiten unter diesem Devisenkassakurs liegt, ist dieser angesetzt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Anlagevermögen

Die als Anlage zum Anhang beigefügte Darstellung der Entwicklung des Anlagevermögens ist integraler Bestandteil des Anhangs.

Forderungen

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben wie im Vorjahr Restlaufzeiten von bis zu einem Jahr. Die Forderungen an verbundene Unternehmen betreffen ausschließlich Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und beinhalten abweichend vom Vorjahr Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr i.H.v. M€3,9.

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen umfassen im Wesentlichen Rückstellung für Restructuring-Costs (Umstrukturierung/Sanierungs-Rückstellungen), für ausstehende Rechnungen, für drohende Verluste, für Gewährleistungen sowie Rückstellungen des Personalbereichs und Rückstellungen für Jahresabschlusserstellung und -prüfung.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten weisen folgende Restlaufzeiten auf:

Im Vorjahr bestanden Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit TEUR 793 mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr sowie mit TEUR 1.244 mit einer Restlaufzeit zwischen 2 und 5 Jahren. Verbindlichkeiten gegen verbundene Unternehmen von TEUR 30.942 hatten eine unbestimmte Laufzeit. Die übrigen Verbindlichkeiten des Vorjahres hatten eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Für Bankverbindlichkeiten bestehen Sicherheiten in Form von Grundschulden in Höhe von EUR 2.500.000,00 auf den Grundbesitz der Gesellschaft.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen mit TEUR 32.663 im wesentlichen Darlehen von Konzerngesellschaften sowie im Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen. Gegenüber der Gesellschafterin bestenden Verbindlichkeiten von TEUR 1.449 (Vorjahr: TEUR 1.407).

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse setzen sich wie folgt zusammen:

Erträge aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages

Ausgewiesen mit TEUR 947 die Gewinnabführung 2012 unserer Organgesellschaft Suntech Power Deutschland GmbH.

Abschreibung auf Finanzanlagen

Die Position Abschreibung auf Finanzanlagen enthält mir TEUR 16.218 die Abwertung unserer Beteiligung an Kuttler Automation Systems (Suzhou) Co. Ltd., Suzhou, China

Sonstige Angaben

Anzahl Mitarbeiter

Bei der Gesellschaft waren im Jahresdurchschnitt Arbeitnehmer in folgendem Umfang beschäftigt:

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft war im Geschäftsjahr, Herr Hongkuan Jiang, Wuxi/China. Auf die Angabe von Geschäftsführerbezügen wurde unter Berufung auf § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Beteiligungen

Nachfolgend werden gemäß § 285 Nr. 11 HGB die Unternehmen dargestellt, an denen die Gesellschaft unmittelbar oder mittelbar Anteile zu mehr als 20 % besitzt:

Konzernverhältnisse

Sämtliche Anteile der Gesellschaft werden von der Suntech Power GmbH & Co. KG, Dauchingen, gehalten. Die Gesellschaft gehört damit zum Konzern der Suntech-Gruppe und wird mit ihren Tochtergesellschaften in den Konzernabschluss der Suntech Power Holdings Co. Ltd., Cayman Islands, (größter und kleinster Kreis) einbezogen.

Der Konzernabschluss wird nach US-amerikanischen Bilanzierungs- und Bewertungsrichtlinien erstellt. Die wesentlichen Unterschiede zum HGB liegen in der Währungsumrechnung nach US-GAAP. Der Konzernabschluss ist auf der Website der SEC abrufbar.

Organschaft

Die KSL Kuttler Automation System GmbH (Organträgerin) hat mit der Suntech Power Deutschland GmbH (Organgesellschaft) am 04. November 2011 einen Gewinnabführungsvertrag abgeschlossen. Ihm hat die Gesellschafterversammlung vom 4. November 2011 und vom 23. November 2011 zugestimmt. Der Gewinnabführungsvertrag wurde am 23. November 2011 notariell beurkundet und am 23. Dezember 2011 in das Handelsregister eingetragen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Leasingverträgen in Höhe von Euro 204.442,92 (Vorjahr: Euro 300.844,65)