Studio Hamburg Synchron GmbHLiquidated

Studio Hamburg Synchron GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Anhang
(zur Offenlegung)

I. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Gegenstände des Sachanlagevermögens sind mit ihren Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um planmäßige, nutzungsbedingte Abschreibungen, bewertet. Die Zugänge zum Anlagevermögen werden linear über die voraussichtliche Nutzungsdauer abgeschrieben.

Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten bis zu EUR 410,00 werden im Jahr der Anschaffung voll abgeschrieben.

Die unter den Vorräten ausgewiesenen noch nicht abgeschlossenen Projekte werden mit den zum Bilanzstichtag angefallenen direkt zurechenbaren Einzelkosten bewertet, vermindert um erkennbare drohende Verluste.

Forderungen werden mit dem Nominalbetrag bewertet. Für die Kreditrisiken werden angemessene Wertberichtigungen gebildet.

Verpflichtungen aufgrund von Mitarbeiterjubiläen werden mit den Teilwerten gemäß § 6a EStG und einem Rechnungszinsfuß von 5,5% p. a. bewertet.

Sonstige Rückstellungen werden für ungewisse Verbindlichkeiten in Höhe des Betrages gebildet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten werden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

II. Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und
der Gewinn- und vErlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens zeigt der folgende Anlagenspiegel:

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die in der Bilanz ausgewiesenen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind innerhalb eines Jahres fällig.

Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen mit TEUR 57 (Vorjahr TEUR 114) Lieferungen und Leistungen.

3. Kapitalrücklage

4. Rückstellungen

In den sonstigen Rückstellungen sind im Wesentlichen Berufsgenossenschaftsbeiträge, nachlaufende Kosten für abgeschlossene Projekte, Prämien und Tantiemen sowie Jubiläumszuwendungen enthalten.

5. Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen mit TEUR 15 (Vorjahr TEUR 39) Lieferungen und Leistungen sowie mit TEUR 905 (Vorjahr TEUR 749) sonstige Verbindlichkeiten.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen mit TEUR 905 die Gesellschafterin aus laufender Verrechnung, insbesondere im Rahmen einer Cash-Pool-Vereinbarung sowie aufgrund der Ergebnisabführung, sowie in Höhe von TEUR 9 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

6. Finanzielle Verpflichtungen

Aus Miet- und Leasingverträgen für Synchrontechnik sowie für Fahrzeuge bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von insgesamt TEUR 152.

7. Haftungsverhältnisse

Zum Bilanzstichtag bestanden keine Haftungsverhältnisse.

8. Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse betreffen im Wesentlichen Erlöse aus der Durchführung von Synchronisationen von Film- und Fernsehproduktionen einschließlich Untertitelungen.

III. Sonstige Angaben

1. Geschäftsführung

Zu Geschäftsführern sind bzw. waren bestellt:

Peter Just, Produktionsleiter, Hamburg,

Marion Noack, Produktionsleiterin, Hamburg.

2. Angaben zu Arbeitnehmern

Während des Geschäftsjahres waren ohne Geschäftsführung durchschnittlich 8 Mitarbeiter beschäftigt, davon 1 Teilzeitbeschäftigter.

3. Konzernangaben

Die Studio Hamburg GmbH erstellt als Mutterunternehmen für die Unternehmen der Studio Hamburg Gruppe freiwillig einen Konzernabschluss, in den die Studio Hamburg Synchron GmbH einbezogen wird.

Oberstes Mutterunternehmen der Studio Hamburg GmbH ist der Norddeutsche Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts (NDR). Der NDR stellt auf Grund des Staatsvertrages über den Norddeutschen Rundfunk einen Konzernabschluss auf, in den die Gesellschaft einbezogen wird. Die Offenlegung des Konzernabschlusses erfolgt beim Amtsgericht Hamburg unter der Nummer der NDR Media GmbH, Hamburg (HRB 8596).

4. Ergebnisverwendung

Das Jahresergebnis wurde aufgrund des bestehenden Ergebnisabführungsvertrages an die Gesellschafterin abgeführt.

Entwicklung des Anlagevermögens

Bilanz

Bescheinigung

In dem vorstehenden, zur Offenlegung bestimmten verkürzten Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz und Anhang - wurden die größenabhängigen Erleichterungen nach § 326 HGB zutreffend in Anspruch genommen. Zu dem vollständigen Jahresabschluss haben wir den folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

"An die Studio Ham­burg Syn­chron GmbH

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der Studio Ham­burg Syn­chron GmbH, Ham­burg, für das Geschäftsjahr vom 1. Ja­nu­ar 2006 bis zum 31. De­zem­ber 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft."