Chamberlain GmbH

Chamberlain GmbH

Saarbrücken

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Aktiva

Passiva

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

I Allgemeines

Die Chamberlain GmbH ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft gem. § 267 Abs. 2 HGB mit Sitz in Saarbrücken. Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 52858 im Register des Amtsgerichts Saarbrücken eingetragen.

Der Jahresabschluss der Chamberlain GmbH für das Geschäftsjahr 2023 wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Gegenstand des Unternehmens ist der Vertrieb von Garagentorantrieben, Rollladentorantrieben, Außentorantrieben und Industrietorantrieben.

II Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Chamberlain GmbH hat unter der Annahme der Unternehmensfortführung bilanziert. Zum 31. Dezember 2023 besteht ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag. Hinsichtlich der Ereignisse und Gegebenheiten, die zeigen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen kann und die ein bestandsgefährdendes Risiko darstellt, verweisen wir auf die Ausführungen im Lagebericht in Abschnitt "E. Hinweise auf wesentliche Risiken der künftigen Entwicklung".

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Umsatzkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 3 HGB gegliedert.

Die Immateriellen Vermögensgegenstände und Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten unter Verrechnung planmäßiger Abschreibungen angesetzt.

Die planmäßigen Abschreibungen auf Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen werden entsprechend der voraussichtlichen Nutzungsdauer, in Anlehnung an die allgemeinen AfA-Tabellen der Finanzverwaltung, nach der linearen Methode pro rata temporis vorgenommen. Die Nutzungsdauern für Immaterielle Vermögensgegenstände betragen 1 bis 5 Jahre. Die Nutzungsdauer für Gegenstände des Sachanlagevermögens beträgt 1 bis 14 Jahre.

Die Vorräte sind zu Anschaffungskosten oder zu niedrigeren Werten, sofern diese geboten sind, angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nominalwert unter Beachtung der erkennbaren Risiken bewertet. Bei der Bewertung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden für erkennbare Einzelrisiken Einzelwertberichtigungen vorgenommen.

Die Bewertung der flüssigen Mittel erfolgt zum Nennwert.

Als Rechnungsabgrenzungsposten sind auf der Aktivseite Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Die sonstigen Rückstellungen sind jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt worden, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist, und berücksichtigen Kostensteigerungen. Dabei werden alle erkennbaren Risiken aus ungewissen Verpflichtungen berücksichtigt. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr erfolgte eine Abzinsung mit dem durchschnittlichen Marktzins der vergangenen sieben Geschäftsjahre.

Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten werden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger sind § 253 Abs. 1 Satz 1 und § 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 nicht anzuwenden.

III Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens im Jahr 2023 ist im Anlagengitter dargestellt.

Forderungen

Sämtliche Forderungen sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen wie im Vorjahr im Wesentlichen Lieferungen und Leistungen. Forderungen gegen den Alleingesellschafter, The Chamberlain Group LLC, Oak Brook, Illinois, USA, bestehen in Höhe von TEUR 4.873 (i. Vj. TEUR 3.498).

Sonstige Vermögensgegenstände

Die sonstigen Vermögensgegenstände (TEUR 189; i. Vj. TEUR 195) betreffen Bankbürgschaften (TEUR 131), Garantien (TEUR 22), Mietkaution (TEUR 14) sowie Forderungen gegen Personal (TEUR 5).

Aktive Rechnungsabgrenzung

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten (TEUR 60; i. Vj. TEUR 19) betreffen im Wesentlichen Vorauszahlungen für Versicherungen (TEUR 24) und sonstige Vorauszahlungen (TEUR 35).

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt EUR 52.000,00.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen zum 31. Dezember 2023 in Höhe von TEUR 1.339 (i. Vj. TEUR 1.082) beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Rabatte, Boni und Zuschüsse (TEUR 176; i. Vj. TEUR 468), für Personalkosten (TEUR 800; i. Vj. TEUR 253), für ausstehende Rechnungen für Wareneingänge (TEUR 113; i. Vj. TEUR 165) sowie für Rechts -, Beratungs- und Buchführungskosten (TEUR 110; i. Vj. TEUR 125).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie die sonstigen Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 36.835 (i. Vj. TEUR 39.938) sind innerhalb eines Jahres fällig.

Es bestehen Verbindlichkeiten in Höhe von TEUR 36.835 (i. Vj. TEUR 39.988) gegenüber der Alleingesellschafterin, The Chamberlain Group LLC., Oak Brook, Illinois, USA. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen stammen aus dem Liefer- und Leistungsverkehr sowie aus Kostenumlagen.

Bezüglich bestehender und künftig auszulegender Avale und Akkreditive wurde zugunsten eines Kreditinstitutes ein Pfandrecht an einem Guthaben-(Bank-)Konto eingeräumt. Per 31. Dezember 2023 beträgt das Guthaben auf dem Konto TEUR 131; die entsprechend ausgelegten Kredite belaufen sich auf TEUR 126.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Sonstige finanzielle Verpflichtungen (TEUR 629) bestehen für:

Mit Vertrag vom 30. November 2001 hat die Chamberlain Group Inc., Oak Brook, Illinois, USA, einen bedingten Forderungsverzicht mit Besserungsschein in Höhe von TEUR 32.927 ausgesprochen. Dieser Betrag wurde im Geschäftsjahr 2001 erfolgswirksam vereinnahmt. Die Forderungen leben wieder auf, sobald zukünftige Gewinne vorhanden sind und die körperschaftsteuerlichen Verlustvorträge ausgeschöpft wurden.

IV Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Auf die Aufgliederung der Umsatzerlöse gemäß § 285 Nr. 4 HGB wird verzichtet (§ 288 Abs. 2 S. 1 HGB).

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen Erträge beinhalten einen durch die Alleingesellschafterin, The Chamberlain Group LLC ., Oak Brook, Illinois, USA, geleisteten Verlustausgleich in Höhe von TEUR 1.020 (i. Vj. TEUR 1.002), durch den ein Jahresüberschuss entsteht. Außerdem sind Kurserträge in Höhe von TEUR 135 (i.Vj. TEUR 197) enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen Aufwendungen beinhalten insbesondere Kursverluste in Höhe von TEUR 145 (i.Vj. TEUR 279).

Materialaufwendungen (nach Gesamtkostenverfahren)

Materialaufwendungen i. H. v. TEUR 8.315 (i. Vj. TEUR 9.619) sind wie folgt angefallen:

Personalaufwendungen (nach Gesamtkostenverfahren)

Die Personalaufwendungen i. H. v. TEUR 3.144 (i. Vj. TEUR 2.497) betreffen Löhne und Gehälter sowie soziale Abgaben.

V Sonstige Angaben

Aufgliederung der Arbeitnehmerzahl nach Bereichen

Während des Geschäftsjahres 2023 waren bei der Chamberlain GmbH durchschnittlich 30 Mitarbeiter beschäftigt.

Konzernabschluss

Die Blackstone LLC, New York/USA erstellt für den kleinsten und größten Kreis von Unternehmen einen Konzernabschluss, in welchen die Chamberlain GmbH einbezogen wird.

Der Konzernabschluss kann am Sitz der Blackstone LLC, New York/USA, eingesehen werden.

Geschäftsführung

Hauptberufliche Geschäftsführer waren im Geschäftsjahr 2023

Auf eine Angabe der Geschäftsführerbezüge wurde in Anwendung von § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Nachtragsbericht

Herr Fritz hat das Unternehmen zum 31.01.2024 verlassen; am 27.09.2023 wurde Herr Fritz aus dem Handelsregister gelöscht.

Frau Jacquelyn Kate Lorenty wurde am 09.06.2023 zur Geschäftsführerin in das Handelsregister eingetragen, des Weiteren wurde Frau Katherine Townsend Rose am 13.10.2023 in das Handelsregister eingetragen.

Ergebnisverwendungsbeschluss

Das Geschäftsjahr 2023 schließt mit einem Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 438 ab. Die Geschäftsführer schlagen der Gesellschafterversammlung vor, den Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorzutragen.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2023

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

A. Grundlagen der Gesellschaft

Die Gesellschaft vertreibt Garagentorantriebe, Rollladenantriebe, Außentorantriebe und Industrietorantriebe.

B. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen

Im Jahr 2023 wurde die wirtschaftliche Entwicklung Deutschlands stark durch die Nachwirkungen des russischen Angriffskriegs in der Ukraine und der Coronapandemie beeinträchtigt. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt sank im Vergleich zum Vorjahr leicht um 0,3 Prozent, nachdem es 2022 noch um 1,8 Prozent gestiegen war. Die Inflationsrate ging 2023 zwar von durchschnittlich 6,9 Prozent im Jahr 2022 auf 5,9 Prozent zurück, blieb jedoch weiterhin auf einem hohen Niveau. Die wirtschaftliche Schwächephase, die Ende 2022 durch den Ukrainekrieg begann, setzte sich im Jahr 2023 fort. Verschiedene dämpfende Faktoren wirkten zusammen. Die Hoffnungen auf eine wirtschaftliche Erholung im Frühjahr erfüllten sich nicht. Zu Beginn des Jahres wurde die Konjunktur vor allem durch die hohe Inflation, Materialengpässe und teilweise noch bestehende Coronaschutzmaßnahmen belastet. Im weiteren Verlauf verschärften die kräftigen Leitzinsanhebungen der westlichen Notenbanken zur Bekämpfung der Inflation die wirtschaftliche Lage in Deutschland und weltweit. Hinzu kamen der anhaltende Arbeits- und Fachkräftemangel in Deutschland sowie hohe Unsicherheiten, etwa durch den eskalierenden Nahostkonflikt Ende 2023 und den wirtschaftspolitischen Kurs nach dem Haushaltsurteil des Bundesverfassungsgerichts im November. Als Reaktion auf dieses Urteil musste die Bundesregierung zum Jahresende deutliche Kürzungen und Einsparungen in ihrer Finanzplanung vornehmen.

C. Darstellung der Lage der Gesellschaft

Das (Bruttoaktiv)-Vermögen der Gesellschaft (ohne den nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag) beläuft sich am Bilanzstichtag auf TEUR 13.913 (i. Vj TEUR 15.535) und setzt sich hauptsächlich zusammen aus Vorräten in Höhe von TEUR 3.905 (i. Vj. TEUR 6.214), Kundenforderungen in Höhe von TEUR 2.499 (i. Vj. TEUR 3.022), Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 4.873 (i. Vj. TEUR 3.498) und flüssigen Mitteln in Höhe von TEUR 1.759 (i. Vj. TEUR 1.885).

Die Bilanzsumme im Geschäftsjahr hat sich von TEUR 42.206 auf TEUR 40.146 reduziert. Auf der Aktivseite liegt dies im Wesentlichen an der Verringerung der Vorräte um TEUR 2.309. Die Reduktion des Vorratsvermögens ist auf einen bewussten Abbau der Lagerbestände zurückzuführen. Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind stichtagsbedingt um TEUR 523 gesunken. Hingegen sind die Forderungen gegen verbundene Unternehmen um TEUR 1.375 stichtagsbedingt angestiegen. Auf der Passivseite resultiert die Verminderung im Wesentlichen aus dem Rückgang der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen um TEUR 3.102. Die sonstigen Rückstellungen sind um TEUR 258 (TEUR 1.339; i. Vj. TEUR 1.082) gestiegen, insbesondere die Rückstellungen für Personal sind um TEUR 547 gestiegen. Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen haben sich stichtagsbedingt erhöht.

Im Geschäftsjahr 2023 wurde ein Jahresüberschuss i.H.v. TEUR 438 (i. Vj. TEUR 479) erzielt. Dieser resultiert im Wesentlichen aus einem durch den Alleingesellschafter, The Chamberlain Group LLC., Oak Brook, Illinois, USA, geleisteten Verlustausgleich in Höhe von TEUR 1.020 (i.Vj. TEUR 1.002), der unter den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen ist.

Der von uns im Rahmen der Unternehmenssteuerung verwendete bedeutsamste Leistungsindikator "Umsatzerlöse" hat sich gegenüber dem Vorjahr wie folgt entwickelt: Die Umsatzerlöse beliefen sich im Berichtsjahr auf TEUR 13.697 ggü. TEUR 14.831 im Vorjahr. Der Umsatz für das Geschäftsjahr 2023 lag damit um 8 % unter dem Vorjahresumsatz und somit auch unter Plan.

Der Umsatzrückgang hat sich über alle Verkaufsgebiete verteilt. Die inländischen Umsatzerlöse sanken dabei um 9% und die ausländischen um 6%.

Die Vertriebskosten belaufen sich auf TEUR 3.667 im aktuellen Geschäftsjahr und sind somit 10% niedriger als im Vorjahr (TEUR 4.096). Dies ist mit dem Rückgang der Frachtkosten in Verbindung mit den gesunkenen Umsatzerlösen zu erklären. Die Verwaltungskosten sind gegenüber dem Vorjahr (TEUR 1.563) um TEUR 624 auf TEUR 2.187 gestiegen. Diese Erhöhung resultiert im Wesentlichen aus Abfindungen. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind insbesondere aufgrund geringerer Aufwendungen aus der Währungsumrechnung zurückgegangen.

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgt durch die Alleingesellschafterin. Die Verbindlichkeiten gegenüber der The Chamberlain Group LLC., Oak Brook, Illinois, USA, belaufen sich zum Bilanzstichtag auf TEUR 36.835.

In 2001 hat die The Chamberlain Group Inc. auf Forderungen von TEUR 32.927 verzichtet. Diese Forderungen leben wieder auf, sobald Gewinne (ohne Verlustausgleich der Gesellschafterin) vorhanden sind und die körperschaftsteuerlichen Verlustvorträge ausgeschöpft wurden.

D. Voraussichtliche Entwicklung der Gesellschaft sowie Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung

Für das Geschäftsjahr 2023 lag der Umsatz 7,8% unter den Umsatzerlösen des Geschäftsjahres 2022. Dies resultiert aus den Auswirkungen der anhaltenden Inflation und dem Ukraine Krieg.

Für das Geschäftsjahr 2024 liegen die Umsatzerlöse voraussichtlich um 8,8% unter den Umsatzerlösen des Geschäftsjahres 2023. Für 2025 plant die Gesellschaft mit Umsatzerlösen leicht unterhalb des Niveaus des Geschäftsjahres 2023.

Für zukünftige Jahre plant die Gesellschaft, dass sich sowohl durch die Neu-akquisition von Profi-Kunden im DACH- und dem BENELUX-Raum als auch im Baumarktbereich und durch die Verbesserung der Kundenstruktur entsprechende Umsatzzuwächse erzielen lassen werden und damit verbesserte Ergebnisse erreicht werden können.

Gesamtwirtschaftliche Schocks wie Wirtschafts- und Finanzkrisen oder konjunkturelle Schwächephasen können sich negativ auf das Geschäft der Chamberlain GmbH auswirken. Die deutsche Wirtschaft stagnierte 2024. Zwar sank die Inflation fast wieder auf die Zielgröße der EZB (+2%) und auch die Beschäftigung blieb auf einem sehr hohen Niveau. Hierdurch stiegen die realen Einkommen im Vorjahresvergleich kräftig. Eingetrübte Zukunftsaussichten und gestiegene Unsicherheiten hatten jedoch einen dämpfenden Effekt, so dass der private Konsum nicht entsprechend anstieg. Eine zentrale Herausforderung für den Wirtschaftsstandort Deutschland bleibt die Demografie. Zum einen gibt es immer mehr Empfänger von Ruhestandsbezügen, was Sozialversicherungen und öffentliche Haushalte belastet. Zum anderen fehlen in fast allen Branchen qualifizierte Arbeitskräfte, was bereits eines der größten Wachstumshemmnisse ist und sich in Zukunft weiter verstärken dürfte. Weitere Unsicherheiten für die Zukunftsfähigkeit des Industriestandorts Deutschland resultieren aus hohen und schwankenden Strompreisen. Unsicherheiten bestehen aktuell insbesondere im Hinblick auf die schwachen konjunkturellen Prognosen für Deutschland und Europa für das Jahr 2025.

Die Risiken werden in folgenden Abschnitten abnehmend in der Reihenfolge ihrer Bedeutung vorgestellt:

E. Hinweise auf wesentliche Risiken der künftigen Entwicklung

Für den Prognosezeitraum plant die Gesellschaft mit einer ausgeglichenen Liquiditätslage. Dies setzt aber voraus, dass der bestehende Rangrücktritt auch weiterhin fortbesteht und erforderlichenfalls ausgeweitet wird und die der Planung zugrundeliegenden Annahmen auch eintreten. Soweit die Annahmen nicht wie geplant eintreten sollten, ist die Gesellschaft auf die weitere finanzielle Unterstützung seitens der Gesellschafterin The Chamberlain Group LLC., Oak Brook, Illinois/USA), angewiesen. Diese Ereignisse und Gegebenheiten zeigen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen kann und die ein bestandsgefährdendes Risiko darstellt.

F. Forschung und Entwicklung

Im Bereich der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten werden in Deutschland keine wesentlichen Arbeiten durchgeführt.

G. Bestehende Zweigniederlassungen der Gesellschaft

Es bestanden ausländische Niederlassungen in Schiltigheim (Frankreich), London (Großbritannien), Bratislava (Slowakei) und Grassobio (Italien).

H. Gesamtbeurteilung

Die Geschäftsführung hat in 2023 den Umbau des Unternehmens weiter fortgeführt und konsequent die Neuausrichtung verfolgt. Die Geschäftsführung ist jedoch nicht zufrieden mit der Umsatz- und Ergebnisentwicklung. Eine finanzielle Abhängigkeit von der Muttergesellschaft wird auch zukünftig bestehen.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Chamberlain GmbH , Saarbrücken

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Chamberlain GmbH , Saarbrücken, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Chamberlain GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit

Wir verweisen auf die Angabe "Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag" im Abschnitt "V. Sonstige Angaben" im Anhang sowie die Angaben in Abschnitt "E. Hinweise auf wesentliche Risiken der künftigen Entwicklung" des Lageberichts, in denen die gesetzlichen Vertreter beschreiben, dass sie für den Prognosezeitraum mit einer ausgeglichenen Liquiditätslage planen. Dies setzt aber voraus, dass der bestehende Rangrücktritt auch weiterhin fortbesteht und erforderlichenfalls ausgeweitet wird und die der Planung zugrunde liegenzugrunde liegenden Annahmen auch eintreten. Soweit die Annahmen nicht wie geplant eintreten sollten, ist die Gesellschaft auf die weitere finanzielle Unterstützung seitens der Gesellschafterin The Chamberlain Group LLC., Oak Brook, Illinois/USA), angewiesen. Wie in der Angabe ",Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag" im Anhang sowie in den Angaben in dem Abschnitt "E. Hinweise auf wesentliche Risiken der künftigen Entwicklung" im Lagebericht dargelegt, zeigen diese Ereignisse und Gegebenheiten, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen kann und die ein bestandsgefährdendes Risiko im Sinne des § 322 Abs. 2 Satz 3 HGB darstellt. Unsere Prüfungsurteile sind bezüglich dieses Sachverhalts nicht modifiziert.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d. h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.